Какво е " WAY TO TACKLE " на Български - превод на Български

• начин за справяне с
• начин да се справим с
• начин за борба
• начинът за справяне с
• пътят за справяне

Примери за използване на Way to tackle на Английски и техните преводи на Български

One way to tackle this is an app called DiskUsage.
Един от начините за справяне с това е един апартамент, наречен DiskUsage.

Plugging methane leaks is widely seen as a fast, cheap way to tackle climate change.
Спирането на изтичане на метан е прието като бърз и евтин начин да се справим с изменението на климата.

It is a way to tackle the skills shortage, but let us recognise that it is not a panacea.
Това е един от начините за справяне с недостига на кадри, който обаче не е панацея.

But Europeans overwhelmingly agree(74- 81%) on the way to tackle these threats.
Въпреки това огромно мнозинство от европейците(74-81%) са съгласни по какъв начин да се справим с тези заплахи.

One way to tackle regression is to work on your"focus" abilities.
Един от начините да се справите с регресията, е като работите върху способността си да се"концентрирате".

Studies show this is the most effective way to tackle tax evasion and protect revenues.
Според изследванията това е най-ефективният начин за борба с укриването на данъци и защита на доходите.

One way to tackle this problem is simply to replace the pads with a different friction material.
Един от начините за справяне с проблема е чисто и просто да смените накладките с такива с различен фрикционен материал.

Planting billions of trees across the world is by far the biggest& cheapest way to tackle the climate crisis.
Засаждането на милиарди нови дървета по света е най-големият и най-евтиният начин за справяне с климатичната криза.

Calorie counting is one way to tackle this problem, and is commonly used for weight loss.
Калорийното броене, е един от начините за справяне с този проблем, и често се използва за загуба на тегло.

Planting billions of trees across the world is by far the cheapest and most efficient way to tackle the climate crisis.
Засаждането на милиарди нови дървета по света е най-големият и най-евтиният начин за справяне с климатичната криза.

One way to tackle this is to fix all errors of one type first and then move on to the next type.
Един от начините да се справите с това, е да коригирате първо всички грешки от един тип, след което да преминете към следващия тип.

But there's a less ambitious and less invasive way to tackle the brain-computer interface problem.
Но съществува по-малко амбициозен и по-малко интервентен начин за справяне с проблема с интерфейса между мозъка и компютъра.

It will help cement Europe's leadership in setting global trade rules and send a powerful signal that cooperation, not protectionism, is the way to tackle global challenges.
То ще спомогне да се затвърди лидерството на Европа в определянето на правилата на световната търговия и ще изпрати силен сигнал, че сътрудничеството, а не протекционизмът, е начинът за справяне с глобалните предизвикателства.

Planting trees is by far the biggest and cheapest way to tackle the climate crisis, according to these scientists.
Засаждането на милиарди нови дървета по света е най-големият и най-евтиният начин за справяне с климатичната криза, според учените.

Parliament also adopted a separate law, aiming to cut greenhouse gas emissions from land-use and forestry and boost the level of emissions absorbed by forests as a way to tackle climate change.
ЕП прие отделен текст, стремящ се да намали емисиите на парникови газове от земеползването и горското стопанство и да увеличи количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за борба с климатичните промени.

Planting billions of trees globally is by far the most impactful- and affordable- way to tackle the climate crisis, according to the scientists behind a new study.
Засаждането на милиарди нови дървета по света е най-големият и най-евтиният начин за справяне с климатичната криза, според учените.

Last month, new research from Harvard and Yale led to a flurry of news claiming scientists were proposing to'dim the Sun' in an"ingenious but as-yet-unproven way to tackle climate change".
Една новина от миналия месец за нови изследвания от Харвард и Йейл развълнува хората, според която учените предлагат да"затъмнят Слънцето" по"гениален, но все още недоказан начин за справяне с изменението на климата".

When asked about the most effective way to tackle air pollution, 43% suggest stricter emission controls on industry and energy production.
Запитани за най-ефективния начин за борба със замърсяването на въздуха, 43% предлагат по-строг контрол на емисиите от промишлеността и производството на енергия.

According to the SilenceHate project's narrative, the most effective way to tackle hatred is through education and debate.
На свой ред, Лилия Драгоева коментира, че най-ефективният начин да се справим с омразата е говоренето и образованието.

It also states that the most efficient way to tackle fraud is to have a simple VAT system with a rate that is as low as possible as well as fewer exemptions.
Текстът посочва също така, че най-ефективният начин за борба с измамите е налагането на прости правила с възможно най-ниски ставки и минимален брой изключения от общите принципи.

And it would send a powerful signal that cooperation, not protectionism, is the way to tackle global challenges.
Ще бъде изпратен мощен сигнал за това, че начинът за справяне с глобалните предизвикателства е сътрудничеството, а не протекционизмът.

Unity, dialogue, solidarity and cooperation are the way to tackle the serious challenges facing Europe and the world,” the Bulgarian Foreign Ministry said.
Единството, диалогът, солидарността и сътрудничеството са пътят за справяне със сериозните предизвикателства, пред които са изправени Европа и светът, се казва още в позицията на МВнР.

The MEPs also adopted a separate law aimed at cutting greenhouse gas emissions from land-use and forestry and boost the level of emissions absorbed by forests as a way to tackle climate change.
ЕП също така прие отделен текст, имащ за цел намаляване на емисиите на парникови газове от земеползването и горското стопанство и увеличаване на количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за справяне с изменението на климата.

If you look at issues like increasing inequality one obvious way to tackle inequality is to have, for example, a redistributive tax system.
Ако се вгледате в проблеми като увеличаване на неравенството, един очевиден начин за справяне с неравенството е да има, например, преразпределителна данъчна система.

Parliament also adopted a separate law, aiming to cut greenhouse gas emissions from land-use and forestry and boost the level of emissions absorbed by forests as a way to tackle climate change.
ЕП също така прие отделен текст, имащ за цел намаляване на емисиите на парникови газове от земеползването и горското стопанство и увеличаване на количеството емисии, абсорбирани от горите, като начин за справяне с изменението на климата.

The EU and the US must also work together in a more comprehensive way to tackle new threats to the global networks, such as cyber effects and cyber crime.
Също така Европейският съюз и САЩ трябва да работят заедно по един по-всеобхватен начин за справяне с новите заплахи за глобалните мрежи, като последиците в кибернетичното пространство и киберпрестъпленията.

Innovations in renewable energy, energy efficiency, food and agriculture, water, transportation, industrial technology or any other way to tackle climate change are all welcomed.
В конкурса се търсят иновации в областта на възобновяемите енергийни източници, енергийната ефективност, храните и селското стопанство, водата, транспорта, индустриалните технологии или всякакъв друг начин за справяне с негативните ефекти от изменението на климата.

As Mr Florenz has said, there is more than one way to tackle climate change but we know that it is right to begin with improvements in efficiency and in the management of resources.
Както каза гн Florenz, има повече от един начин за справяне с изменението на климата, но ние знаем, че е правилно да започнем с повишаване на ефективността и с управлението на ресурсите.

Planting billions of trees across the world is by far the biggest and cheapest way to tackle the climate crisis, according to scientists.
Засаждането на милиарди нови дървета по света е най-големият и най-евтиният начин за справяне с климатичната криза, според учените.

However, that is not the way to tackle emergencies, and so I believe that, in view of the obligation to guarantee the safety of passengers and crew, it was a good idea to adopt these measures, but they were just adopted too long after the situation had occurred.
Това обаче не е начинът за справяне с извънредни ситуации и затова считам, че, предвид задължението да се гарантира безопасността на пътниците и екипажа беше добра идея да се приемат тези мерки, но те бяха приети твърде дълго след възникването на ситуацията.