Какво е " WAY WE UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• начина по който разбираме

Примери за използване на Way we understand на Английски и техните преводи на Български

But not in the way we understand poets now.
Но не по начина, по който възприемаме поетите днес.

They have a powerful purpose in society and have a deep impact on the way we understand ourselves.".
Те имат важен смисъл в обществото и имат дълбоко въздействие върху начина, по който ние разбираме себе си.

At least not in the way we understand the show's physics.
Поне не по начина, по който ние разбираме салатата.

In Taurus, Uranus will see a change in the financial systems, and in the way we understand money.
Понеже Сатурн е в Козирог, това ще донесе промени във финансовия свят и в начина, по който възприемаме парите.

He completely changed the way we understand the behaviour of things as basic as light, gravity, and time.
Той напълно промени начина, по който разбираме поведението на нещата като основни като светлината, гравитацията, пространството и времето.

But Newton's secret obsessions would transform the way we understand the universe.
Но тайната мания на Нютон ще промени начина, по който разбираме вселената.

But the important thing here is that changing the way we understand the female brain really changes the way that we care for it, and the way that we frame women's health.
Но важното тук е че променяйки начина, по който разбираме женския мозък в действителност променя начина, по който се грижим за него и начина, по който рамкираме здравето на жените.

An electrode implant has helped a man regain mobility and may change the way we understand paralysis.
Електродният имплант е помогнал на човек да си възвърне мобилността и може да промени начина, по който разбираме парализата.

Proving and explaining, either way, would be amazing and would completely change the way we understand how matter sticks together… particularly if there are new particles, new forces that can explain things like dark matter in the galaxy or how the Universe formed.".
Доказването и обяснението, така или иначе, ще бъде невероятно и напълно ще промени начина, по който ние разбираме как материята се конструира", продължава тя,"особено ако има нови частици, нови сили, които могат да обяснят неща като тъмната материя в галактиката или как се формира Вселената".

Information about the genetic basis of traits can have profound effects on the way we understand ourselves and others.
Информацията за генетичната основа на човешките черти може да има дълбоки ефекти върху начина, по който разбираме себе си и другите.

Proving and explaining, either way, would be amazing and would completely change the way we understand how matter sticks together," she continues,"particularly if there are new particles, new forces that can explain things like dark matter in the galaxy or how the Universe formed.".
Доказването и обяснението, така или иначе, ще бъде невероятно и напълно ще промени начина, по който ние разбираме как материята се конструира", продължава тя,"особено ако има нови частици, нови сили, които могат да обяснят неща като тъмната материя в галактиката или как се формира Вселената".

Culture" refers to a group or community with which we share common experiences that shape the way we understand the world.
Култура" се отнася до група или общност, с която споделяме общи преживявания, които оформят начина, по който разбираме света.

Now, in Blink, he revolutionizes the way we understand the world within.
Сега, в"Проблясък", той променя из корен начина, по който възприемаме света вътре в нас.

Martin Heidegger's phenomenological analyses of the existential structure of man in Being and Time cast new light on the issue of thinking, unsettling traditional cognitive or rational interpretations of man which affect the way we understand thought.
Феноменологичният анализ на Мартин Хайдегер на екзистенциалната структурата на човека в„Битие и Време“ хвърля нова светлина върху мисленето, нарушавайки традиционните когнитивни и рационални интерпретации на човека, които засягат начина по който се разбира мисленето.

His research, beliefs, and conclusions greatly influence the way we understand our very existence today.
Неговите изследвания, убеждения и заключения силно влияят върху начина, по който разбираме самото ни съществуване днес.

But, simply put,"culture" refers to a group or community with which we share common experiences that shape the way we understand the worldAvruch and Black.
Но просто казано,"култура" се отнася до група или общност, с която споделяме общи преживявания, които оформят начина, по който разбираме света.

Join Warren Peters on a journey into understanding your microbiome and the new discoveries changing the way we understand diabetes, obesity, Alzheimer's disease, autism, and our everyday health and wellness.
Д-р Warren Peters обяснява микробиома и как новите открития променят начина, по който разбираме диабета, затлъстяването, болестта на Алцхаймер, аутизма и ежедневното ни здраве и уелнес.

Cayce predicted that there will be three profound archeological discoveries of a very ancient and important nature that will revolutionalize the way we understand human origins, cosmology and religion.
Кейси предрича, че ще бъдат направени три значителни археологически открития от много древно и важно естество, които ще доведат до революция в начина, по който се разбират човешкият произход, космологията и религията.

More importantly, it has great significance in that it affects the way we understand the very nature and character of God Himself.
По-важно тя има важно значение в това, че засяга начина, по който разбираме самата природа и характер на Самия Бог.

Cayce predicted that there will be three profound archeological discoveries of a very ancient and important nature that will revolutionalize the way we understand human origins, cosmology and religion.
Значителни археологически открития относно произхода на човека ще бъдат направени Кейси предрича, че ще бъдат направени три значителни археологически открития от много древно и важно естество, които ще доведат до революция в начина, по който се разбират човешкият произход, космологията и религията.

And I hope you will come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
И се надявам, ще се съгласите с моята основна предпоставка, че думите са от значение, че те оформят начина, по който разбираме себе си, начина, по който възприемаме света и начина, по който се отнасяме към другите.

The emergence of new technologies in our society has led to a radical change in the way we understand and think about our everyday life.
Появата на нови технологии в нашето общество доведе до радикална промяна в начина, по който разбираме и замисляме ежедневието си.

Depending on what level of seeking and finding we are prepared to do, we could make discoveries in the next two decades that entirely change the way we understand the universe and life,” said Margaret Turnbull, an astrobiologist at the Space Telescope Science Institute in Baltimore, Maryland.
В зависимост от това на какво ниво на търсене и намиране сме готови да направим, бихме могли да направим открития през следващите две десетилетия, които изцяло променят начина, по който разбираме Вселената и живота", казва Маргарет Търнбул, астробиолог от Научния институт за космически телескопи в Балтимор, Мериленд.

This theory also looks at how these thought processes influence the way we understand and interact with the world.
Той също така разглежда как тези мисловни процеси оказват влияние върху начина, по който разбираме и взаимодействаме със света.

I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in.
Мисля, че"Попкорн" може да промени начина, по който разказваме истории в мрежата и начина, по който разбираме света, в който живеем.

If true, their measurements would overturn the so-called universal speed limit and alter the way we understand mass and energy in the universe.
Ако е вярно, техните измервания биха преобърнали така нареченото универсално ограничение на скоростта и биха променили начина, по който разбираме масата и енергията във Вселената.

It gives an overview of the current state of knowledge, with conclusions that have implications for the way we understand mental illness and the future of mental health services.
Докладът предоставя достъпен преглед на сегашното състояние на знанието и неговите заключения имат дълбоки последици както за начина, по който разбираме„психичното заболяване“, така и за бъдещето на психично-здравните услуги….

It provides an accessible overview of the current state of knowledge, and its conclusions have profound implications both for the way we understand‘mental illness' and for the future of mental health services.
Докладът предоставя достъпен преглед на сегашното състояние на знанието и неговите заключения имат дълбоки последици както за начина, по който разбираме„психичното заболяване“, така и за бъдещето на психично-здравните услуги….

Scientifically, however, there isn't really much to say about this one except that, barring some extraordinary discovery that fundamentally changes the way we understand the laws of the universe,"Time and Again" has absolutely zero scientific support.
Научно, обаче, всъщност няма много да се каже за това, освен че, изключвайки някакво необикновено откритие, което коренно променя начина, по който разбираме законите на Вселената,„Време и отново“ има абсолютно нулева научна подкрепа.

Copernicus- Monitoring Earth from space and the ground Known as Europe's eyes on Earth, the EU's Earth observation and monitoring programme, Copernicus, is revolutionising the way we understand and plan for the more sustainable use of our valuable land and soil resources.
Коперник- наблюдение на Земята от космоса и земята Позната още като„Очите на Европа върху Земята“,„Коперник“- програмата на ЕС за наблюдение и мониторинг на Земята- преобразява начина, по който разбираме и планираме по-устойчивото използване на ценните земни и почвени ресурси.