Какво е " WE'RE MATES " на Български - превод на Български

• сме приятели

Примери за използване на We're mates на Английски и техните преводи на Български

We're mates.
Ние сме приятели.

Because we're mates?
Защото сме приятелчета?

We're mates for life.
Ние сме половинки за цял живот.

I told you, we're mates.
Нали ти казах, че сме приятели.

Yeah, we're mates of Carli's.
Да, приятели сме на Карли.

Don't be silly- we're mates.
Не бъди глупав- приятели сме.

And we're mates.
А ние сме приятели.

It's not your fault that we're mates.
И не е твоя е вината, че сме приятели.

Cos we're mates.
Защото ние сме приятели.

In spite of it all… we're mates.
Независимо от всичко това… ние сме приятели.

Cos we're mates, hmm?
Cos ние сме приятели, нали?

Sillybastardthinks we're mates again.
Глупакът мисли, че отново сме приятели.

I know we're mates, but you have got to do things properly, all right?
Знам че сме приятели, но трябва да правите всичко както му е реда, нали?

I'm only offering it to you because we're mates.
Предлагам ти го, защото сме приятели.

She said,'We can't. We're mates and you're-' Gay.
Тя каза, че не може да го правим, защото сме приятели и съм.

I sit next to her in Geography, so we're mates.
Седя до нея по География, приятели сме.

Listen, I know we're mates, but… if you look at my cock one more time, I'm gonna kick off.
Слушай… знам, че сме приятели, но… ако ми погледнеш оная работа още един път, ще те сритам.

He gets tetchy with me occasionally, but… we're mates.
Понякога ми се цупи, но сме приятели.

I did it cos we're mates, chums, buddies, who do things for each other, like make tea or go to Scotland to attend a wedding whilst pretending to be married.
Направих го, защото сме приятели… приятелки, другарчета, и можем да правим разни неща като пиене на чай или да отидем в Шотландия на сватба и да се преструваме на женени.

I made the mistake of thinking that we're mates now.
Погрешно съм смятал, че вече сме приятели.

Look, Ronnie, we both know how you got on the firm so let's not pretend that we're mates,?
Виж, Рони, познаваме се отдавна така, че нека да не се преструваме на приятели?

He ain't said nothing'cause he knows we're mates.
Не ти е казал нищо, защото знае, че сме приятели.

I thought I owed it you, to tell you, because we're mates.
Помислих си, че ти го дължа, да ти кажа, защото сме приятелки.

We were mates.
Бяхме приятели.

Jeremy, we were mates in Colorado.
Джеръми, бяхме приятели в Колорадо.

We were mates.
Бяхме сродни души.

We were mates.
Че сме другарчета.

I thought we were mates.
Мислех, че сме приятели.

I thought we were mates.
Нали бяхме приятели?

We were mates you and I.
Ние с теб бяхме приятели.