Какво е " WE ALSO EXAMINED " на Български - превод на Български

• сметната палата провери също така
• сметната палата разгледа също така
• също така провери
• сметната палата също така проучи
• ние също разгледахме

Примери за използване на We also examined на Английски и техните преводи на Български

Symptoms and causes of its occurrence, we also examined in detail.
Характеристиките на външния му вид и последиците, ние също разгледахме подробно.

We also examined the basis for setting budgets for SBS programmes.
Сметната палата разгледа също основата за определянето на бюджети за програмите за СБП.

In order to assess the presence and content of monitoring and review clauses in recent legislation, we also examined all 34 pieces of legislation adopted between July 2014 and the end of 2016 initiated by the selected DGs(see Annex II).
За да се направи оценка на наличието и съдържанието на клаузите за мониторинг и за преразглеждане в приетото наскоро законодателство, Сметната палата разгледа също така всичките 34 законодателни акта, приети между юли 2014 г. и края на 2016 г. по инициатива на избраните генерални дирекции(вж. приложение II).

We also examined the Commission's support in relation to these three topics.
Сметната палата също така провери подпомагането от Комисията във връзка с тези три теми.

Market needs were not always properly assessed by managing authorities before funds were allocated to ERDF and ESF financial instruments 46 We also examined whether market needs had been properly assessed before the setting up of financial instruments and the allocation of funds to them.
Потребностите на пазара не винаги са били правилно оценявани от управляващите органи преди разпределянето на средства за финансовите инструменти по ЕФРР и ЕСФ 46 Проверихме също така дали са били правилно оценени пазарните потребности преди създаването на финансовите инструменти и разпреределянето на капитал за тях.

We also examined the obstacles to progress towards strengthening administrative capacity.
Сметната палата разгледа също така пречките за напредъка към укрепването на административния капацитет.

By the end of 2015, the Commission had closed 506 annual Member State SOLID programmes.(28) We also examined ten transactions related to‘Security and citizenship' to provide evidence to contribute to our overall assessment of the regularity of EU transactions, as reported in paragraph 1.19 of chapter 1.
До края на 2015 г. Комисията е приключила 506 годишни програми SOLID на държавите членки.(28) Сметната палата провери също така десет операции, свързани с функция„Сигурност и гражданство“, за да получи данни за целите на общата оценка на редовността на операциите на ЕС, както е посочено в точка 1.19 от глава 1.

We also examined the 105 pieces of legislation that were subject to the abovementioned 133 ex-post reviews.
Сметната палата разгледа също така 105 законодателни акта, които са били предмет на посочените по-горе 133 последващи прегледи.

Audit observations 41 93 We also examined whether there was a clear methodology for measuring the specific indicator associated with Objective 2(see paragraph 89).
Констатации и оценки на одита 41 93 Сметната палата разгледа също така дали е налице ясна методология за измерване на конкретните показатели, свързани с цел 2(вж. точка 89).

We also examined the Commission's planning of ex post audits of cleared Member State annual programmes.
Сметната палата разгледа също така планирането от Комисията на последващи одити на приключени годишни програми на държавите членки.

As in previous years, we also examined whether national audit authorities carried out appropriate checks of public procurement and state aid rules.
Както и в предходни години, Сметната палата провери също така дали националните одитни органи са извършили адекватни проверки на спазването на правилата за възлагане на обществени поръчки и тези за държавните помощи.

We also examined the Commission's cooperation with its partners(the ECB and the IMF), but did not audit the partners.
Сметната палата разгледа също така сътрудничеството между Комисията и нейните партньори(ЕЦБ и МВФ), но не извърши одит на партньорите.

We also examined the Commission's cooperation with the programme partners, but not the actions of the IMF19 and the ESM20.
Сметната палата провери също така сътрудничеството на Комисията с партньорите по програмите, но не и действията на МВФ19 и ЕМС20.

We also examined whether the Commission monitors the implementation and performance of its actions appropriately.
Сметната палата провери също така дали Комисията наблюдава изпълнението и резултатите от изпълнението на своите действия по подходящ начин.

We also examined whether there was evidence that the costs incurred by the audited programmes were reasonable.
Сметната палата провери също така дали има доказателства за основателния характер на разходите, поети в рамките на одитираните от нея програми.

In 2014, we also examined whether national audit authorities carried out appropriate checks of state aid rules.
През 2014 г. Сметната палата провери също така дали националните одитни органи са извършили адекватни проверки на правилата за държавните помощи.

We also examined whether the Commission had appropriately coordinated its approach with other donors active in Honduras.
Сметната палата провери също така дали Комисията е координирала добре подхода си с другите донори, които осъществяват дейност в Хондурас.

We also examined whether assessments of individual actions measured not only activity, but also effectiveness.
Сметната палата провери също така дали оценките на отделните действия измерват не само дейността, но също така и нейната ефективност.

We also examined whether this information allows for analysis and decision taking on legislation and simplifying rules.
Сметната палата разгледа също така дали тази информация позволява да се изготви анализ и да се вземат решения относно законодателството и опростяването на правилата.

We also examined whether actions were designed in such a way as to bring benefits to Member States from acting at European level.
Сметната палата също така провери дали действията са замислени по начин, който носи ползи за държавите членки от предприемането на инициативи на европейско равнище.

We also examined that extent to which the MAs had analysed the needs of business in the corresponding regions as well as the market failures they encountered.
Сметната палата също така проучи до каква степен УО са анализирали нуждите на предприятията в съответните региони, както и неефективността на пазара, с която са се сблъсквали.

We also examined whether the actions undertaken by the Commission for the 2014- 2020 pro- gramme period are likely to address non- compliance with State aid rules.
Сметната палата също така провери дали предприетите действия от Комисията за програмния период 2014- 2020 г. могат да преодолеят неспазването на правилата за държавна помощ.

Finally, we also examined whether the EU funds available had properly targeted the specific infrastructure needs of the rail freight sector.
На последно място, Сметната палата разгледа също така дали наличните средства от ЕС са били правилно насочени към специфичните инфраструктурни потребности на сектора на железопътния товарен превоз.

We also examined the operation and results of the quality review of the EU and Member States' inventories, and assessed whether the EU inventory had improved over time.
ЕСП също така провери функционирането и резултатите от прегледа на качеството на инвентаризациите на ЕС и на държавите членки и оцени дали инвентаризацията на ЕС се е подобрила с времето.

We also examined whether policy dialogue was in line with the objectives of EU actions, and whether it was active, constructive and sufficient to bring about a real impact.
Сметната палата провери също така дали диалогът относно политиките е бил в съответствие с целите на действията на ЕС, както и дали е бил активен, конструктивен и достатъчен, за да предизвика истинска промяна.

We also examined whether the Commission had overseen and supported market surveillance activities effectively and whether EU-funded projects had led to sustainable improvements in market surveillance.
Проверихме също така дали Комисията е контролирала и подкрепяла ефективно дейностите по надзор на пазара и дали финансираните от ЕС проекти са довели до устойчиви подобрения в него.

In that context, we also examined the voluntary inclusion in their LPISs by some Member States of certain landscape features protected under cross- compliance and rural development.
В този контекст ние също разгледахме доброволното включване от държавите членки в техните СИЗП на някои особености на ландшафта, защитени в рамките на кръстосаното спазване и развитието на селските райони.

We also examined whether this had been reported on in a way that allowed the success of the financed projects, and thus the effective and efficient use of the EU budget, to be demonstrated.
ЕСП също така провери дали това е докладвано по начин, който е давал възможност за демонстриране на успеха на финансираните проекти, а оттам и за ефективното и ефикасно използване на бюджета на ЕС.

We also examined whether Member States had set up a database with information on performance at project level and to what extent audit authorities checked the reliability of that information.
Сметната палата разгледа също дали държавите членки са създали база данни с информация относно измерването на резултатите на равнище проекти и доколко одитните органи проверяват надеждността на тази информация.

We also examined the available Eurofisc annual activity reports, the statistics on administrative cooperation, Eurofisc fraud signals, O_MCTL messages and imports under customs procedure 42.
Сметната палата разгледа също така наличните годишни доклади за дейността на Eurofisc, статистическа информация относно административното сътрудничество, сигнали за измами чрез Eurofisc, контролни съобщения o_mctl и вноса по митническа процедура 42.