Какво е " WE ARE SETTING " на Български - превод на Български

• поставяме
• определяме
• ние установяваме

Примери за използване на We are setting на Английски и техните преводи на Български

We are setting new standards.
Ние поставяме нови стандарти.

Alongside development of our models with combustion engines, we are setting an important course for the future with this decision.”.
Заедно с развитието на моделите с двигатели с вътрешно горене, с това решение ние поставяме важен курс за бъдещето".

We are setting ourselves an ambitious goal.
Поставяме си амбициозните задачи.

Alongside development of our models with combustion engines, we are setting an important course for the future with this decision.”.
Заедно с развитието на нашите модели с двигатели с вътрешно горене, с това решение определяме важен курс за бъдещето".

We are setting new industry standards.
Ние поставяме нови стандарти в индустрията.

This is a good thing and it means that we are setting higher requirements than those in last year's EU climate package.
Това е нещо положително и означава, че поставяме повисоки изисквания, отколкото тези в миналогодишния пакет на ЕС относно климата.

We are setting a high standard for ourselves.
Ние поставяме високи стандарти за себе си.

Alongside development of our models with combustion engines, we are setting an important course for the future with this decision,” Blume said.
Заедно с развитието на моделите с двигатели с вътрешно горене, с това решение ние поставяме важен курс за бъдещето", заяви още той.

We are setting a new quality standard in our industry.
Ние поставяме нов стандарт за качество в нашата индустрия.

I am well aware that it is an onerous task that we are setting you, Mr Daul, but I know that you are capable of rising to this challenge.
Напълно наясно съм, че Ви поставяме тежка задача, г-н Daul, но знам, че сте способен да се справите с предизвикателството.

We are setting measurable goals to hold ourselves accountable.
Поставяме измерими цели, за да държим себе си отговорни.

This is an important day for the EU and Canada too, because we are setting international standards which will have to be followed by others,” he said.
Това е важен ден за ЕС и Канада, тъй като поставяме международни стандарти, които ще трябва да бъдат следвани и от другите“, заяви от своя страна Юнкер.

Now we are setting a new standard for the Bulgarian social homes.
Сега поставяме нов мащаб в социалните домове на България.

I think that, in this way, we can justify a substantial budget for the common agricultural policy, and a budget which is consistent with the objectives that we are setting for this policy.
Мисля, че по този начин можем да обосновем един значителен размер на бюджета за ОСП- бюджет, съгласуван с целите, които определяме за тази политика.

We are setting high standards and expect only the best from ourselves.
Ние поставяме високи стандарти и очакваме само най-доброто от себе си.

Today, as Virginia's largest public research university, we are setting the benchmark for a bold, progressive education that serves the needs of our students and communities.
Днес, като най-големият университет за публични научни изследвания в Вирджиния, поставяме еталон за смело прогресивно образование, което обслужва нуждите на нашите ученици и общности.

We are setting the most challenging targets in the world by far, much tighter than the rules in the States or anything that exists in China or the Far East.
Поставяме най-предизвикателните цели в света до този момент, много по-строги от правилата в САЩ или каквото и да е в Китай или Далечния изток.

Years of technical experience with constantly investing in people, developing new products and service, we are setting high performance standards in working with our customers to provide only the best solutions in laundry processing.”.
Години на технически опит и постоянно инвестиране в хора, разработване на нови продукти и услуги, ние поставяме високи стандарти на работа с нашите клиенти, за да осигурим само най-добрите решения в процеса на пране.“.

Now we are setting a new scale in the social homes of Bulgaria, because our parents deserve to live well, because they have them, think of them too.".
Сега поставяме нов мащаб в социалните домове на България. Защото нашите родители заслужават да живеят добре. Защото ги има! Помислете и вие за тях.".

In Parliament, we do have a tendency to take the Commission to task, but I think that we are setting the Commission an impossible brief, because all Community law and all application of Community law is based on indirect application.
Наистина в Парламента имаме склонност да търсим сметка на Комисията, но мисля, че поставяме на Комисията невъзможна задача, защото цялото право на Общността и цялостното му прилагане се основава на индиректното прилагане.

What I think is very important is that, when it comes to bilateral arrangements, we only conclude agreements that go further than Doha, so as not to undermine what is decided in the Doha Round, insofar as we are setting higher criteria.
Според мен, що се отнася до двустранните споразумения, изключително важно е да сключваме само споразумения, отиващи по-далеч от кръга преговори от Доха, за да не подкопаваме основите на решенията, взети в кръга преговори от Доха- дотолкова, доколкото поставяме по-високи критерии.

By teaching kids to be respectful, we are setting the groundwork for a child who has every chance of succeeding in school, at their future job- wherever they go!
Обучавайки децата да бъдат уважителни, ние поставяме основите на дете, което има всички шансове да успее в училище, в бъдещата си работа или където и да отиде!

With the adoption of this report, we are sending the right signals to the public that we are addressing their concerns while, at the same time, we are setting modern standards for global welfare practices at the time of slaughter of animals.
С приемането на настоящия доклад, изпращаме правилен сигнал към обществеността, като демонстрираме, че отделяме внимание на тревогите й, като в същото време, определяме съвременни стандарти за общите практики в областта на хуманното отношение към животните по време на умъртвяването им.

As innovative leaders we are setting standards in technology, service and design to provide optimum benefits for our customers and to satisfy our customers' requirements.
Като иновативни лидери ние поставяме стандарти в технологиите, сервиза и дизайна, за да осигурим оптимални ползи за нашите клиенти и да задоволим техните изисквания.

Social dialogue and social agreement made Europe strong when it first came to be, in periods of weakness and now, in this period of renewal and change, after a serious economic crisis; social agreement- namely the social pact- could be a major driving force behind the objectives that we are setting ourselves for effective governance.
Социалният диалог и социалните споразумения направиха Европа силна преди, във времена на трудности, както и сега във време на обновление и промяна след сериозна икономическа криза; социалните споразумения, именно социалният пакт може да бъде основна движеща сила зад целите, които си поставяме, за ефективно управление.

In this paper we are setting the roadmap to achieve this elusive peace amongst men through the collective effort of the citizens of this planet, without relying on any government or path of belief.
В този документ ние установяваме пътната карта за да постигнем мира сред хората посредством колективното усилие на гражданите на тази планета, без да се разчита на кое да е било правителство или път на вярата.

This balancing of payments will not just be fairer, but will also better mobilise the various structures involved in agricultural production in order to respond to the new objectives that we are setting ourselves, because the historical examples of payments based on allocations received beforehand are no longer justified in the current context, in which we are now setting very clear objectives for the future common agricultural policy.
Това балансиране на плащанията ще бъде не само по-справедливо, но също и ще мобилизира по-добре различните структури в рамките на селскостопанското производство, с цел постигането на новите цели, които сами си определяме, тъй като историческите примери за плащания, основани на предварително получени отпуснати средства, вече не са оправдани в настоящите условия, в които сега вече определяме много ясни цели за бъдещата ОСП.

You must have thought your audience was just a bunch of hayseeds when you told the American Farm Bureau Federation this week that“we're setting records together for farmers and for agriculture.”.
Трябва да сте смятали Вашата аудитория просто за стадо селяндури, когато казахте преди няколко дни пред Националната фермерска асоциация на САЩ, че„ние поставяме заедно рекорди за фермерите и селското стопанство“.