Какво е " WE BOTH REALIZED " на Български - превод на Български

• и двамата осъзнахме
• и двамата осъзнавахме
• и двамата не разбрахме
• и двете осъзнахме

Примери за използване на We both realized на Английски и техните преводи на Български

We both realized we were in love.
И двамата знаем, че сме влюбени.

We--we both--we both realized.
Ние… ние двамата… ние двамата осъзнаваме.

We both realized our mistakes.
Мисля, че и двамата осъзнахме грешката си.

And then once we both realized it.
И после, когато и двамата го осъзнахме.

We both realized that was one for the books!
И на двамата ни беше ясно: това е книгата!

Somewhere around mile seven we both realized that nature was calling us.
След два-три километра разбираме, че природата си е направила майтап с нас.

We both realized she was going to birth another cluster.
И двете осъзнахме, че тя ще роди нов клъстер.

Then after we… you know, we… we talked for a little while, we both realized.
После ние… си поговорихме малко… докато и двамата не разбрахме.

Until we both realized what was happening to me.
Докато не разбрахме какво ми е.

We had been working on this project together and suddenly we both realized that there were certain feelings.
Работехме заедно по този проект и изведнъж и двамата осъзнахме, че има някакви чувства.

We both realized the need for it.
И двете страни трябва да са осъзнали необходимостта от нея.

At the end of the day however, we both realized that we had to let it go.
Накрая обаче и двамата трябваше да признаем, че нищо не става.

We both realized in the end that we would grown apart.
И двете осъзнахме, че сме се отчуждили.

And then after you left, sod it, we kept at it like rabbits, until we both realized it was absolutely mad and, obviously, morally wrong.
А след като ти замина… Двамата продължихме да се чукаме като зайци, докато… Докато и двамата не разбрахме, че това е абсолютно нередно.

I think we both realized it wasn't going to happen tonight.
Мисля, че и двамата осъзнахме, че няма да се случи тази вечер.

We laughed about it, but the conversation soon grew quiet as we both realized that this was the one aspect of our relationship that we still had control over.
Смяхме се над това, но постепенно разговорът стихна, когато и двамата осъзнахме, че това беше единствената част от нашата връзка, която все още можехме да контролираме.

Yeah, we both realized we jumped into it a little too quickly.
Да, и двамата осъзнахме, че скочихме в тази връзка прекалено бързо.

But after the Armenian bloodbath, we both realized that this was more than Farmington division- was equipped to handle.
Но след арменската касапница и двамата разбрахме, че това е над възможностите на полицията във Фармингтън.

We both realized that I had become Frodo, and the suit was the one ring to rule them all!
И двамата осъзнахме, че трябва да се превърна във Фродо и костюмът беше един да ги владее!

All at once, we both realized that we belong together.
В миг и двамата разбрахме, че сме един за друг.

We both realized that six months of an affair could not trump 25 years of a decent marriage.
И двамата осъзнавахме, че няма как една шестмесечна връзка да има силата да разруши 25-годишен щастлив брачен живот.

And all of a sudden, we both realized… that we were looking at each other across It.
И изведнъж и двете осъзнахме… че се гледаме през тази граница.

We both realized it's time to find a way out” in Gaza, Dahlan told the Associated Press last month after meeting with Sinwar, who was a childhood friend.
И двамата осъзнахме, че е време да намерим изход“, в Газа, каза Дахлан за Асошиейтед прес миналия месец след среща със Синуар, негов приятел от детството.

I think the thing is… we both realized that we didn't have that much time… and.
Според мен… и двамата осъзнавахме, че нямаме много време… и..

But after 2016, we both realized we had too much important work to do to improve our products for society, and he stayed to help us work through these issues and help us chart a course for our family of apps going forward.
Но след 2016 г. и двамата осъзнахме, че имаме твърде много важна работа, за да подобрим продуктите си за обществото, и той продължи да ни помага да работим по тези въпроси и да начертаем нов курс за нашето семейство от приложения.

It'worked' for a while, until we both realized that I didn't really care anymore, for the most part.
Дадох втори шанс и проработи за известно време, докато и двамата не осъзнахме, че всъщност на мен не ми пука вече.

Finally, one day we both realized that neither of us could be anything other than what we were.
Накрая и двамата разбрахме че никой от нас не може да бъде по-различен от това, което е.

And, at the end of it all, we both realized that without a baby in the picture, the best thing to do was to say goodbye.
И накрая, двамата осъзнахме, че без бебе в уравнението, най-добрият избор беше да си кажем"Довиждане".

We talked it over and we both realized we have had a rough couple of months. We deserve a little fun.
Поговорихме си и осъзнахме, че последните месеци сме били в обтегнати отношения и заслужаваме малко забавление.

With the clothes, but then we both realized how stupid and idiotic and stupid that this was, and we stopped.
С дрехи, но… Тогава и двамата осъзнахме колко глупаво и идиотско и глупаво е това, и спряхме.