Какво е " WE CANNOT HIDE " на Български - превод на Български

• не можем да скрием
• не можем да се крием
• няма как да скрием
• не можем да избягаме

Примери за използване на We cannot hide на Английски и техните преводи на Български

We cannot hide.
Не можем да се крием.

There are things we cannot hide.
Има неща, които не можем да крием.

We cannot hide.
Не можем да се скрием.

Thus, my friends, we cannot hide our sins.
По този начин, приятели, не можем да крием греховете си.

We cannot hide from it.
Не можем да се скрием от него.

We may try to run, but we cannot hide.
Възможно е да бягаме, но не можем да се скрием.

We cannot hide our ways any longer.
Не можем да се крием повече.

Well, it is the 21st century and we cannot hide anymore.
Сега сме вече в 21 век, повече нищо не може да се скрие.

We cannot hide from ourselves.”.
Не можем да избягаме от себе си.“.

We can hide things from the world, but we cannot hide anything from God.
Може да скриваме нещо от очите на околните, но нищо не може да се скрие от Бога.

We cannot hide anything from God.
Но от Бога нищо не можем да скрием.

We have to face ourselves because we cannot hide behind the back of others.
Трябва да застанем лице в лице със себе си, защото не можем да се крием зад гърбовете на другите.

We cannot hide from that ugliness.
Не можем да се скрием от това извращение.

But what about the physical changes that we are completely unprepared for, those which we cannot hide and that affect our emotional well-being?
А какво за физическите промени, за които сме напълно неподготвени и които не можем да скрием, а точно те засягат и нашите емоции?

We cannot hide forever from their patrols.
Не можем да се крием винаги от патрулите им.

I am trying to rip open the inconsolable secret in each one of you- the secret which hurts so much that you take your revenge on it by calling it names like Nostalgia and Romanticism and Adolescence: the secret also which pierces with such sweetness that when, in very intimate conversation, the mention of it becomes imminent, we grow awkward and affect to laugh at ourselves: the secret we cannot hide and cannot tell, though we desire to do both.
Опитвам се да отворя неутешимата тайна във всеки един от вас- тайната, която толкова боли, че си отмъщаваш на нея, като я наричаш имена като Носталгия и Романтизъм и Юношество; тайната също, че пронизва с такава сладост, че когато при много интимен разговор споменаването му става неизбежно, ние ставаме неудобни и въздействаме да се смеем на себе си; тайната, която не можем да скрием и не можем да разкажем, въпреки че искаме да направим и двете.

We cannot hide from the God who knows all about us.
Няма как да скрием греха си, Бог знае всичко за нас.

However, what we cannot hide from is our God-given conscience.
Това, от което не можем да избягаме, е съвестта ни.

We cannot hide from God- He knows everything about us.
Няма как да скрием греха си, Бог знае всичко за нас.

Finally, we cannot hide from our issue of ever-ageing populations.
И накрая, не можем да се скрием от познатия ни до болка проблем за застаряването на населението.

We cannot hide from electro- and radiation smog.
За съжаление не можем да се скрием от радиацията и електросмога.

As Christians, we cannot hide the fact that at the heart of our faith is Christ Jesus, who relates us to God in a unique way(see 1 Timothy 2:5).
Като християни ние не можем да скрием факта, че сърцевината на нашата вяра е Иисус Христос, Който по неповторим начин ни свързва с Господ виж 1 Тим.

We cannot hide our delight that the project was noticed and assessed on merit.
Не можем да скрием радостта си, че проекта бе забелязан и оценен по достойнство.

So we cannot hide anything thinking God is elsewhere.
Тъй че ние не можем да скрием нищо, като си мислим, че Бог е.

We cannot hide that we are proud of the Customer Support Team that we have been able to form since the launch of iuvo.
Не можем да скрием гордостта от екипа за обслужване на клиенти, който успяхме да изградим в iuvo.

We cannot hide it because our experience is constantly suggesting it and we betray ourselves like lovers at the mention of a name.
Не можем да го скрием, защото опитът ни постоянно го подсказва и се предаваме като любовници при споменаването на име.

We cannot hide the fact that we are concerned about the legal basis of the treaty, about the negotiating mandate and its transparency.
Не може да се скрие фактът, че сме загрижени за правното основание на договора, за договорния мандат и неговата прозрачност.

We cannot hide the fact that both the Commission and the Council were even ready to start discussions with Tunisia for an advanced status agreement.
Не можем да скрием факта, че и Комисията, и Съветът дори бяха готови за започнат обсъждания с Тунис за споразумение за напреднал статут.

We cannot hide behind the fact that the Treaty of Lisbon, which does include statements about energy solidarity, has not been ratified.
Не можем да се крием зад факта, че Договорът от Лисабон, който съдържа изявления относно енергийната солидарност, не беше ратифициран.

And yet we cannot hide from ourselves the fact that even in this artificial world, we are still covertly drawing upon God's raw materials, which we refashion into our own products.
И все пак, не можем да скрием от себе си факта, че дори в този изкуствен свят ние пак черпим тайно материал от Бога, а после го преработваме в наши собствени продукти.