Какво е " WE CANNOT REMAIN " на Български - превод на Български

• не можем да останем
• не може да продължаваме
• не можем да се задържим

Примери за използване на We cannot remain на Английски и техните преводи на Български

We cannot remain.
Не можем да останем.

This is something that we cannot remain silent on.
Ние не можем да останем безучастни по този въпрос.

We cannot remain here.
Не можем да останем тук.

Regardless of our answer, we cannot remain untouched.
Както и да звучи въпросът, не можем да останем безучастни при отговора.

We cannot remain inactive.
Но не можем да останем бездейни.

We may have a good position or a bad position; in any case, we cannot remain here.
Може да имаме добро или лошо положение, и в двата случая не можем да останем тук.

We cannot remain here indefinitely.
Не можем да се задържим тук дълго.

American weapons can lead to new victims in our neighboring country, to which we cannot remain indifferent.".
Американското оръжие може да доведе до нови жертви в съседни на Русия страни, към което ние не можем да останем равнодушни“.

In other words, we cannot remain locked within a“war-no-war” dilemma.
С други думи не можем да останем затворени в дилемата- война или не..

Then we will understand that we cannot be together in the same egoistic form that used to work until now; we cannot remain in this union.
И тогава ще разберем, че вече не можем да бъдем заедно в тази егоистична форма, която работи сега, не можем да останем в този съюз.

We cannot remain insensitive, our hearts deadened, before the misery of so many innocent people.
Не можем да останем безчувствени, сърцето ни омаломощено, преди нещастието на толкова много невинни хора.

Presidents, Ministers, ladies and gentlemen, we cannot remain silent in the face of the tragic events which took place last week in Guinea.
Уважаеми председатели, министри, госпожи и господа, не можем да останем безмълвни пред трагичните събития от миналата седмица в Гвинея.

We cannot remain insensitive, with an anesthetized heart, before the misery of so many innocent people.
Не можем да останем безчувствени, сърцето ни омаломощено, преди нещастието на толкова много невинни хора.

Although Japan has not asked the European Union for any help, we cannot remain passive in the face of the magnitude of this tragedy.
Въпреки че Япония не е поискала помощ от Европейския съюз, ние не можем да останем безучастни пред размерите на тази трагедия.

We cannot remain numb, with an anesthetized heart, in the face of the misery of so many innocent people.
Не можем да останем безчувствени, сърцето ни омаломощено, преди нещастието на толкова много невинни хора.

Faced with the cry of hunger- all sorts of‘hunger'- of so many brothers and sisters in every part of the world, we cannot remain detached and calm spectators,” the pope said July 29.
Пред вопъла на многобройните гладни братя и сестри по света- и всички форми на глад- не можем да останем безразлични зрители- подчерта Франциск.

Nevertheless, we cannot remain deaf for those MEPs who were talking on behalf of their voters.
Независимо от това обаче, не можем да останем глухи за онези евродепутати, които говореха от името на своите избиратели.

He said that it would be a mistake to back out now from the agreement with Eurogroup for a one-off levy on deposits, adding that“at the same time, we cannot remain in apathy”.
Архиепископът каза още, че ще бъде грешка за Кипър да се оттегли от споразумението с еврогрупата за еднократен данък върху депозитите, но добави, че"в същото време, не можем да останем пасивни".

We cannot remain looking inwards at ourselves on a small, increasingly polluted and overcrowded planet.
Не може да продължаваме да гледаме себе си на една малка, все повече замърсена и пренаселена планета.

We respect the independence of Uganda and other states, but we cannot remain silent, when, instead of restricting discrimination, an attempt is being made to extend it.
Ние зачитаме независимостта на Уганда и на другите държави, но не можем да останем безучастни, когато, вместо ограничаване на дискриминацията, се прави опит за нейното разширяване.

We cannot remain to look inwards at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet.
Не може да продължаваме да гледаме себе си на една малка, все повече замърсена и пренаселена планета.

Because we are alone with that foreign thing, which has entered into us; because everything in which we have confidence and to which we are accustomed is for a moment taken away from us; because we are in the midst of a state of transition, in which we cannot remain.
Понеже чуждото, което е влязло в нас, ни е оставило сами, понеже всичко познато и обичайно за миг ни е отнето, понеже се оказваме в преход, сред който не можем да се задържим.

We cannot remain looking inward at ourselves on a small and increasingly polluted and overcrowded planet.”.
Не може да продължаваме да гледаме само вътре в себеси на малка и все по-замърсена и пренаселена планета.“.

We cannot remain indifferent to the destinies of millions of migrants and refugees knocking on the doors of wealthy nations.
Не можем да останем безразлични към съдбите на милиони мигранти и бежанци, които чукат на вратите на богатите страни.

We cannot remain unmoved by the suffering of North Korea's inhabitants as they have no access to basic foods or humanitarian assistance.
Не можем да останем равнодушни от страданието на жителите на Северна Корея, защото те нямат никакъв достъп до основни храни и хуманитарна помощ.

However, we cannot remain indifferent to the situation in Tibet or to the constant violations of human rights, the reprisals, the suffering and the violence.
Не можем да останем безучастни обаче към положението в Тибет или към постоянните нарушения на правата на човека, репресивните мерки, страданието и насилието.

We cannot remain the only major market without a central mandatory product registration system and a public database, which the USA, China, Australia, and others created several years ago.
Не можем да останем и занапред единственият голям пазар, който не разполага с централна система за задължително регистриране на продуктите и с публично достъпна база данни, каквито САЩ, Китай, Австралия и други пазари създадоха преди години.