We can adjust the readings on many other manufacturers products(providing we hold the adjustment details) If we do not hold these details, then a calibration certificate of‘as found' readings will be supplied.
Можем да коригираме показанията на много други продукти на производителя(при условие, че държим данните за корекцията). Ако не държим тези данни, ще бъде предоставен сертификат за калибриране на показанията"като намерени".
We do not hold your payment information.
Ние не съхраняваме вашата платежна информация.
We cannot preserve peace, work for a decent future for our young people, fight climate change, make our economy green and sustainable, and nurture culture andartistic creation if we do not hold on to our values.
Не можем да запазим мира, да работим за достойното бъдеще на нашата младеж, да се борим с изменението на климата, да направим нашите икономики екологосъобразни и устойчиви и да насърчаваме културата ихудожественото творчество, ако не държим на ценностите си.
We do not hold material things in contempt.
Ние не държим материалните неща в презрение.
Unfortunately, laboratory data suggests that although sensory information may be processed during sleep, when you wake up to the sound of the alarm ora crying baby, we do not hold the information in advance in our brain and we can not recall it.
За съжаление, лабораторни данни показват, че въпреки че може да се обработва сензорна информация по време на сън, когато се събудите от звука на алармата илиплача на бебето, ние не задържаме информацията от по-рано и не можем да я извикаме обратно в паметта си.
Your privacy is important to us we do not hold copies of your profile or the birth data you put in- it is all created on the fly.
Вашата поверителост е важна за нас и ние не пазим копия от профила ви и данните за раждане, които въвеждате- всичко се генерира за момента.
We do not hold the information you have requested.
За съжаление не разполагаме с исканата от Вас информация.
Therefore, we do not hold poor people morally responsible for their economic state.
Ето защо ние не държим бедните хора морално отговорни за тяхното икономическо състояние.
We do not hold images of fingerprints in our system.
В системата няма да се съхраняват изображения на пръстови отпечатъци.
We do not hold spare parts for this we are afraid.
Да не останем с празни ръце, от това се страхуваме.
If we do not hold something in our consciousness, it simply ceases to exist.
Ако не държим нещо в съзнанието си, то просто спира да съществува.
We do not hold any sensitive information about you unless you provide it to us.
Ние не притежават никаква деликатна информация за вас, освен ако не ни я предоставите.
We do not hold on to this information once the products have been purchased and payment accepted.
Ние не съхраняваме тази информация веднъж след като продуктът е бил поръчан и плащането прието.;
We do not hold Head of Government visits forparty political reasons, but forreasons of State.
Ние не задържаме посещението на оглавяващият правителството за политически причини, а само за държавни.
If we do not hold a general election now, their political game playing will continue and the negotiations with the European Union will reach their most difficult stage in the run up to the next scheduled election,” the Prime Minister told the country.
Ако не проведем предварителните избори, тяхната политическа игра ще продължи, а преговорите с ЕС ще достигнат своя най-труден етап в подготовката за следващите насрочени избори“, заяви May.
If we do not hold a general election now their(the opposition's) political game-playing will continue, and the negotiations with the European Union will reach their most difficult stage in the run-up to the next scheduled election," Mrs. May declared.
Ако не проведем предварителните избори, тяхната политическа игра ще продължи, а преговорите с ЕС ще достигнат своя най-труден етап в подготовката за следващите насрочени избори“, заяви May.
If we do not hold a general election now their(the opposition's) political game-playing will continue, and the negotiations with the European Union will reach their most difficult stage in the run-up to the next scheduled election,” Mrs. May declared.
Ако не проведем парламентарни избори сега, тяхната(бел. ред.- на опозицията) политическа игра ще продължи и преговорите за Европейския съюз ще достигнат до своя най-труден етап при подготовката за следващите насрочени избори”, каза Мей.
If we do not hold a general election now their political game-playing[i.e. the‘game playing' of the opposition parties] will continue, and the negotiations with the European Union will reach their most difficult stage in the run-up to the next scheduled election.
Ако не проведем парламентарни избори сега, тяхната(бел. ред.- на опозицията) политическа игра ще продължи и преговорите за Европейския съюз ще достигнат до своя най-труден етап при подготовката за следващите насрочени избори”.
We don't hold babies morally responsible for their behaviour.
Ето защо ние не държим бедните хора морално отговорни за тяхното икономическо състояние.
We don't hold prisoners.
Ние не държим пленници.
I think the key for us is that we don't hold the ball.
А за нас, смятам, ключовото е, че не задържаме топката.
We don't hold computers responsible when they fail because their failure is ultimately the responsibility of their programmers.
Ние не държим компютрите отговорни, когато те се“провалят”, понеже тяхната недостатъчност в крайна сметка е отговорност на техните програмисти.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文