Какво е " WE LIKE TO IMAGINE " на Български - превод на Български

• обичаме да си представяме

Примери за използване на We like to imagine на Английски и техните преводи на Български

We like to imagine that we're part of something.
Харесва ни да знаем, че принадлежим към нещо.

At least not in the way we like to imagine.
Или поне не във вида, в който обичаме да си ги представяме.

We like to imagine that good and bad, right and wrong are miles apart.
Мислим си, че доброто и злото, правилното и грешното са различни неща.

We feel deprived of food we like to imagine eating celery all our lives.
Смятаме, лишени от храната, която ни харесва и си представете себе си яде целина пръчки целия ни живот.

We like to imagine that it's based on evidence and the results of fair tests.
Ние обичаме да си представяме, че медицината се основава на доказателства, а резултатите- на безпристрастни проверки.

This makes us wonder whether his judgment is really quite so good as we like to imagine.
И това ни кара да се замислим дали животът ни е наистина толкова щастлив, колкото си мислим.

We like to imagine that medicine is based on evidence and the results of fair testing and clinical trials.
Ние обичаме да си представяме, че медицината се основава на доказателства, а резултатите- на безпристрастни проверки.

Convenience seems to make our decisions for us, trumping what we like to imagine are our true preferences.
Удобството сякаш взима нашите решения вместо нас, повлиявайки върху това, което обичаме да си представяме за наши истински предпочитания.

We like to imagine that humanity evolved in a neat sequence of eras, each named after the technology that was discovered.
Ние обичаме да си представяме, че човечеството еволюира в чиста поредица от епохи, всяка кръстена на технологията, в която е била открита.

Pillaging was the primary tactic of the day, mainly because while we like to imagine epic conflicts fought over freedom, faith, and murdered princesses, most wars were fought over economic issues like property rights.
Плячкосването е била основна тактика на деня, най-вече защото макар да ни се иска да вярваме, че епичните конфликти са се водели за свобода, вяра и убита принцеса, всъщност войните са били заради икономически проблеми.

We like to imagine that doctors are well-educated when in reality much of the education is funded by industry.
Обичаме да си представяме, че лекарите са добре образовани, докато в действителност голяма част от тяхното образование се финансира от фармацевтичната промишленост.

We like to imagine that doctors are familiar with the research literature, when in reality much of their education is funded by industry.
Обичаме да си представяме, че лекарите са добре образовани, докато в действителност голяма част от тяхното образование се финансира от фармацевтичната промишленост.

We like to imagine that doctors are familiar with the research literature, when in reality much of it is hidden from them by drug companies.
Обичаме да си представяме, че лекарите са запознати с изследователската литература, докато в действителност голяма част от нея остава скрита за тях от страна на фармацевтичните компании.

We like to imagine that doctors are familiar with the research literature surrounding a drug, when sadly much of the research is hidden by drug companies.
Обичаме да си представяме, че лекарите са запознати с изследователската литература, докато в действителност голяма част от нея остава скрита за тях от страна на фармацевтичните компании.

We like to imagine that regulators let only effective drugs onto the market, when in reality they approve useless drugs, with data on side effects casually withheld from doctors and patients.
Обичаме да си представяме, че регулаторните органи допускат на пазара само ефикасни лекарства, докато в действителност те одобряват безнадеждни лекарства, чиито данни за странични ефекти са безцеремонно укрити от погледа на лекарите и пациентите.

We like to imagine that regulators have some code of ethics and let only effective drugs onto the market, when in reality they approve useless drugs, with data on side effects casually withheld from doctors and patients.”.
Обичаме да си представяме, че регулаторните органи допускат на пазара само ефикасни лекарства, докато в действителност те одобряват безнадеждни лекарства, чиито данни за странични ефекти са безцеремонно укрити от погледа на лекарите и пациентите.

We would really like to imagine the castle of Bulgarian kings in its full glory.
Много ни се иска да си представим двореца на българските царе в цялото му величие.

Well, we all like to imagine we're more important than we are.
Мисля, че всички много обичаме да мислим, че сме по-влиятелни от колкото всъщност сме.

I think we have to try to imagine what we ourselves would feel like if we were in Billy's position.
Нека се замислим как бихме се почувствали ние, ако бяхме на мястото на Кейт.

To the extent that we wish to imagine our future state independently, we grow and advance toward it, like an infant who wishes to become fully grown.
Доколкото самите ние желаем да си представим своето бъдещо състояние, в същата степен ние израстваме и се придвижване към него, като дете, което иска да стане голямо.

It's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds.
То е като да искаме да си представим, че нашите съзнания са тези напълно прозрачни рамки и можем да гледаме през тях, и да описваме света както се случва.

I want you to imagine how we got from making objects like this to making objects like this.
Искам да си представите как сте стигнали от производството на предмети като този до производството на предмети като този.

We would like you to imagine dear souls, your world in Atlantean and Lemurian times.
Бихме желали да си представите, скъпи души, вашият свят по времето на Атлантида и Лемурия.

If we were able to imagine a human society like this, and this society would really be human, and not animal like today, then of course, we would really be able to achieve absolute comfort and proper unity with nature.
Ако можехме да си представим такова човешко съобщество, което би било наистина човешко, а не хищническо, както днес, тогава, разбира се, бихме могли да достигнем пълен комфорт, правилно обединение с природата и между себе си, правилно използване на всичко, което получаваме от природата.

To the guests of the evening, he will tell about his achievements and will give the audience an opportunity to imagine what the world we are used to look like in 20 years or more will look like..
На гостите на вечерта той ще разкаже за постиженията му и ще даде възможност на публиката да си представи как ще изглежда светът, за който сме свикнали, в продължение на 20 или повече години.