Какво е " WE MEMBERS " на Български - превод на Български

• ние членовете

Примери за използване на We members на Английски и техните преводи на Български

But we members of A.A. have found a way to arrest alcoholism.
Но ние, членовете на АА, открихме начин да спрем алкохолизма.

My name is Emiliano Salinas and I'm going to talk about the role we members of society play in the violent atmosphere this country is living in right now.
Казвам се Емилиано Салинас и ще говоря за ролята, която ние членовете на обществото, играем в атмосферата на насилие в която живее тази страна в момента.

We Members of the European Parliament have the power to make decisions regarding our own salaries.
Ние, членовете на Европейския парламент, имаме пълномощия да вземаме решения, свързани с нашите собствени заплати.

As David desired to be near to the Tabernacle, close to the Lord, so we, members of the Beloved, should find ourselves longing for a closer walk with God, a nearness to his arrangement of the mercy-seat- Christ Jesus.
Както Давид е желал да бъде близо до скинията, близо до Господ, така ние, членовете на Възлюбения, трябва да намерим себе си копнеещи да вървим близо до Бог, в близост с неговите наредби на святото място, Христос Исус.

We Members of Parliament tried, we made a proposal that the Council itself should come up with an end date.
Ние, членовете на Парламента, положихме усилия, направихме дори предложение Съветът сам да определи краен срок.

We are well aware that one of the problems we must face is that of Italy's organisation in cofinancing the funds that the European Union is sure to grant, and on this point we Members must be extremely vigilant.
Добре знаем, че един от проблемите, пред които трябва да се изправим, е организирането от страна на Италия на съфинансирането на средствата, които Европейският съюз със сигурност ще предостави безвъзмездно, и точно по този въпрос ние, членовете на Парламента, трябва да бъдем изключително бдителни.

We, Members of the European Parliament, demand at least an increase of the level of resources of 5% compared to the 2013 budget.
Ние, членовете на Европейския парламент, искаме равнището на ресурсите да се увеличи с най-малко 5% в сравнение с бюджета за 2013 г.

On behalf of the PPE-DE Group.-(SL) Climate change is a vast field and I would agree with the rapporteur when he says that we, members of the Temporary Committee on Climate Change, had to find innovative means in order to encompass the full breadth and content of this field.
От името на групата PPE-DE.-(SL) Изменението на климата е обширна тема и бих се съгласила с думите на докладчика, че ние, членовете на временната комисия по изменението на климата, трябваше да открием иновационни средства, за да включим целия обхват и съдържание на темата.

In many cases, we Members of Parliament need to keep a close eye on the Commission and the Council to ensure that policies are coherent.
В много случаи ние, членовете на Парламента, трябва да наблюдаваме отблизо Комисията и Съвета, за да се осигури политиките да бъдат съгласувани.

I would also like to draw attention to the fact that this new possibility, that is, Article 290 of the Treaty of Lisbon, will also transform the work of Parliament in the coming years, particularly if we, Members of Parliament, take these powers seriously and are truly able to take decisions on these matters.
Бих искал да насоча вниманието ви и към факта, че тази нова възможност, а именно член 290 от Договора от Лисабон, също така ще преобразува работата на Парламента в бъдеще, още повече ако ние, членовете на Парламента, се отнесем сериозно към тези правомощия и действително съумеем да вземем решения по тези въпроси.

Therefore we, Members of the European Parliament, must support the development of independent media and fair competition at national level.
Ето защо ние, членовете на Европейския парламент, сме призвани да подкрепяме развитието на независими медии и лоялна конкуренция на национално равнище.

At stake is Europe's dignity as it emerges from the Treaty of Lisbon, but also the European social model, that fundamental democracy which we Members of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament strongly demand and on which we want the future well-being of our citizens to be based.
На карта е поставено достойнството на Европа при нейното появяване с Договора от Лисабон, но също така и европейският социален модел, онази фундаментална демокрация, която ние, членовете на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент, настоятелно изискваме и върху която искаме да се основава бъдещото благосъстояние на нашите граждани.

We, members of the European Minimum Income Network, are convinced that this is not inevitable, but the consequence of political choices.
Ние, членовете на Европейската мрежа за минимален доход(European Minimum Income Network- EMIN), сме убедени, че това не е неизбежно, а е резултат от политически избори.

By listening to Jesus' words, we members of the Church cannot but become aware of the total inadequacy of our human condition, marked by sin.
Слушайки тези думи на Исус, ние, членовете на Църквата, не можем да не си дадем сметка за всички недостатъци на човешката ни същност, белязана от греха.

We, members of our Group, our affiliates and third parties providing services on our behalf will use your personal information for various purposes such as:-.
Ние, членовете на Групата ни, нашите съдружници и третите страни, предоставящи услуги от наше име, ще използваме вашата лична информация за различни цели, като например.

Listening to these words of Jesus, we, members of the Church, cannot but be aware of all the inadequacies of our human condition, which is marked by sin.
Слушайки тези думи на Исус, ние, членовете на Църквата, не можем да не си дадем сметка за всички недостатъци на човешката ни същност, белязана от греха.

We Members wish to and will take these powers very seriously and thereby do justice to our role as the only elected representatives of European citizens.
Ние, членовете на ЕП, искаме и ще погледнем на тези правомощия много сериозно и затова ще отдадем дължимото на нашата роля като единствените представители, избрани от европейските граждани.

I'm going to talk about the role we members of society play in this phenomenon, and about four different response levels we citizens have against violence.
Ще говоря за ролята, която ние, членовете на обществото, играем в това явление и за четирите различни нива на реакция, които ние гражданите имаме срещу насилието.

We, Members of the European Parliament, today adopted a joint declaration, which aims to protect European consumers from false or misleading claims on the origin of the products.
Ние, членовете на Европейския парламент, днес приехме съвместна декларация, която цели да се защитят европейските потребители от фалшиви или подвеждащи твърдения относно произхода на продуктите.

This is precisely the issue that we, Members of the European Parliament, have been fighting for: to obtain the same level of guarantee, that is, a prior procedure before an impartial judge.
Точно това е проблемът, за който ние, членовете на Европейския парламент, се борихме: да се получи същото равнище на гарантиране, а именно предварителна процедура пред безпристрастен съдия.

What we, Members of the European Parliament, can do in cases like this is address questions to the European Commission and then wait a few weeks for an expert answer.
Това, което ние, членовете на Европейския парламент, можем да направим в такива ситуации, е да се обърнем към Европейската комисия и после да чакаме няколко седмици за експертен отговор.

With this prize we, Members of the European Parliament, honour those still among us who fight for human rights, but we also honour those who lost their lives in this very struggle.
С тази награда, ние, членовете на Европейския парламент, отдаваме почит на онези между нас, които се борят за правата на човека, но и почитаме всички онези, които загубиха своя живот в тази борба.

Although we Members of the European Parliament always play a leading role in the political field, in the administrative field we do need to be able to fall back on this groundwork.
Макар ние членовете на Европейския парламент винаги да имаме основна роля в областта на политиката, в административната област трябва да можем да се обръщаме за помощ за извършването на тази работа.

We Members of Parliament call on the Commission and the Council to give us accurate information about which of the agreements reached with these two countries on human rights and democracy are being observed.
Ние, членовете на Парламента, призоваваме Комисията и Съветът да ни дадат точна информация за това кои от споразуменията относно правата на човека и демокрацията, постигнати с двете държави, се спазват.

We, Members of the European Parliament, once again stressed our main objective of a strong and decisive Parliament in foreign policy, particularly now having in mind the provisions of the Lisbon Treaty.
Ние, членовете на Европейския парламент, отново подчертаваме нашата главна цел да бъдем силен и решителен Парламент във външната политика, особено на сегашния етап, като се имат предвид разпоредбите на Договора от Лисабон.

We Members of the European Parliament, as representatives of citizens, must exploit any possible opportunity to inform them of European legislation, by promoting studies, workshops, conventions and hearings.
Ние, членовете на Европейския парламент, като представители на гражданите трябва да използваме всяка възможност да ги информираме относно европейското законодателство, като насърчаваме проучвания, семинари, конференции и изслушвания.

We members of the armed forces know well the consequences[of war], just from looking at the history of humanity, of the last century, when millions and millions of human beings lost their lives,” Padrino added, flanked by the top brass of Venezuela's armed forces.
Ние, членовете на въоръжените сили, знаем добре последствията от войната, само като гледаме историята на човечеството, през миналия век, когато милиони човешки същества са загубили живота си“, добави Падрино.

We, members of the BiH Presidency, are obligated to respect that will, and I am sure that our friends outside of Bosnia and Herzegovina would also be guided by the same, democratically expressed will and help us in achieving the common goals.".
Ние, членовете на Председателството на БиХ, сме длъжни да уважим тази воля и аз съм сигурен, че нашите приятели извън Босна и Херцеговина също ще се съобразят с тази демократично изразена воля и ще ни помогнат да постигнем общите цели.".

We, members of our Group of companies, our affiliates and third parties providing services to us or to you on our behalf will use your personal information for the purpose of conducting our business and providing the Services to you.
Ние, членовете на нашата група от дружества, нашите филиали и трети страни, които предоставят услуги на нас или на нас от наше име, ще използват вашата лична информация за целите на осъществяването на нашата дейност и предоставянето на нашите Услуги на Вас.

Purposes: We, members of our Group of companies, our affiliates and third parties providing services to us or to you on our behalf will use your personal information for the purpose of conducting our business and providing the Service to you.
Цели: Ние, членовете на нашата Група от компании, нашите свързани лица и третите страни, които предоставят услуги на нас или на вас от наше име, ще използват вашите лични данни за целите на извършване на нашата дейност и предоставянето на Услугата на вас.