Примери за използване на
We need to change the way
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
We need to change the way we feel.
Трябва да променим как се чувстваме.
All of this suggests that we need to change the waywe do science.
Всичко това означава, че трябва да променим начина, по който правим наука.
We need to change the way we fight.
Трябва да променим начина, по който се борим.
To face the challenges confronting us today, we need to change the waywe produce and consume goods.
За да се справим с предизвикателствата, пред които сме изправени днес, трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме стоки.
We need to change the waywe live.
Трябва да променим начина, по който живеем.
When we look at the United Nations and at climate policy,we all know that we need to change the waywe generate energy.
Когато в ООН разглеждаме политиката за климата,всички знаем, че се нуждаем от промяна в начина, по който добиваме енергия.
We need to change the wayswe do things.
Трябва да променим начина, по който правим нещата.
This is not passing judgement on any particular department or authority butit does illustrate that we need to change the waywe think about these problems as they are all connected,' Dr Sprenger says.
Това не означава осъждане на което и да е било ведомство илиорган, но показва, че все пак е необходимо да променим начина си на мислене за тези проблеми, тъй като те са взаимосвързани”, добавя той.
We need to change the way hospitals are paid.
Че трябва да променим начина на финансиране на болниците.
We have more and more people, billions of people, in 100 years, God knows how many people, andhow little space there will be to fit all of them, so we need to change the way that we see cities, and looking at this picture on the left of New York City today, you can see how gray and brown it is.
Имаме все повече и повече хора, милиарди хора, след 100 години, бог знае колко хора, иколко малко пространство ще има, за да побере всички от тях, така че трябва да променим начина, по който виждаме градовете, и погледнете тази картина в ляво, Ню Йорк днес, можете да видите колко е сива и кафява.
We need to change the way things work in Albany.
Искаме да променим начина, по който се прави политика в България.
What's it gonna look like? We have huge grand challenges these days of habitat loss. We have more and more people, billions of people, in 100 years, God knows how many people, andhow little space there will be to fit all of them, so we need to change the way that we see cities, and looking at this picture on the left of New York City today, you can see how gray and brown it is.
Как ще изглежда това? Имаме големи предизвикателства тези дни от загуба на хабитат. Имаме все повече и повече хора, милиарди хора, след 100 години, бог знае колко хора, иколко малко пространство ще има, за да побере всички от тях, така че трябва да променим начина, по който виждаме градовете, и погледнете тази картина в ляво, Ню Йорк днес, можете да видите колко е сива и кафява.
Oliver, maybe we need to change the way we're looking for him.
Оливър, може би трябва променим начина на търсене.
We need to change the waywe are doing security.
Трябва да променим начина, по който правим политиките за сигурност.
So I think we need to change the waywe teach science.
Всичко това означава, че трябва да променим начина, по който правим наука.
We need to change the waywe talk about schizophrenia.
Трябва да променим начина, по който говорим за девствеността.
We know that we need to change the waywe produce and consume our food.
Поради това трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме храна.
We need to change the waywe respond to challenges.
Трябва да променим начинът, по които реагираме на проблемите си.
For this purpose, we need to change the way in which we provide the services in your country.
За тази цел се налага да променим начина, по който предоставяме услуги във Вашата държава.
We need to change the waywe produce, consume and trade.
Трябва да променим начина, по който произвеждаме, консумираме и търгуваме.
In other words, we need to change the waywe produce and consume goods if we want our economies to be sustainable.
С други думи, трябва да променим начина, по който произвеждаме и употребяваме стоките, ако желаем нашите икономики да бъдат устойчиви.
We need to change the waywe produce and consume food.
Поради това трябва да променим начина, по който произвеждаме и потребяваме храна.
For the agreement to be positive, we need to change the waywe look at the whole complicated issue of copyright, overcoming the conflict between the demand for freedom of access to online cultural products and the exclusive protection, without exception, of copyright.
За да има споразумението положителен характер, е необходимо да променим начина, по който гледаме на целия сложен въпрос за авторското право, като преодолеем конфликта между търсенето на свобода на достъп до онлайн културни продукти и изключителната защита, без изключение, на авторското право.
We need to change the waywe talk about the climate crisis.
Трябва да променим начина, по който се отнасяме към климатичната криза.
We need to change the way that we think and talk to ourselves.
Необходимо е да променим начина, по който мислим и възприемаме себе си.
We need to change the waywe produce goods and services.
Налага се да преобразим из основи начина, по който произвеждаме, потребяваме и живеем.
We need to change the waywe think and create a true culture of preparedness.
Трябва да променим начина си на мислене и да създадем истинска култура на готовност.
We need to change the waywe design, produce, use and dispose of plastics.
Необходима е спешна промяна в начина на проектиране, производство, употреба и обезвреждане на пластмасовите продукти.
We need to change the waywe live, the way we account for others in our commercial dealings, and the way we use the world's resources.
Трябва да променим начина си на живот, начина, по който отчитаме другите в нашите търговски отношения и начина, по който използваме световните ресурси.
We need to change the waywe think and see things, and to become more open to encountering others and accepting the gift of creation, which reflects the beauty and wisdom of its Creator.”.
Трябва да променим начина, по който мислим и гледаме,да бъдем по-открити за среща с другите и за възприемането на дара на творението, което отразява красотата и мъдростта на своя Творец.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文