Как си обясняваме онова, което виждаме в този свят?
What do we see in the world right now?
Сега какво виждаме в света?
Whence arises all that order and beauty we see in the world?
Откъде идва този ред и красота, който виждаме в света?
What do we see in the world today?
Какво виждаме днес в света?
And what of all the beauty and goodness we see in the world?
Откъде идва този ред и красота, който виждаме в света?
All this that we see in the world is Brahman.
Всичко, което виждаме навън е Брахман.
Because what we see in the mirror is often what we see in the world.
Защото това, което виждаме в огледалото, често е това, което виждаме в света.
But what do we see in the world?
Какво виждаме, обаче, в света?
Because what we see in the mirror is often what we see in the world.
Защото онова, което виждаме там е онова, което често виждаме и в светът.
What we see in the world is a reflection of who we are.
Това, което виждаме в света, е отражение на кои сме ние.
Hostility is what we see in the world today.
Експлозия е това, което виждаме в света днес.
For example, when we say'genes are trying to increase their numbers in future gene pools',what we really mean is'those genes that behave in such a way as to increase their numbers in future gene pools tend to be the genes whose effects we see in the world'.
Например, когато казваме:"гените се стараят да увеличат своята численост в бъдещите генофондове", товсъщност имаме предвид, че"тези гени, които се държат по този начин, че тяхната численост в бъдещите генофондове да се увеличи, са гените, чиито ефекти, ние наблюдаваме в света".
The thing we see in the world is the symptom.
Единственото нещо, което ние виждаме в света, то е духът.
The Bible alone explains the state of things that we see in the world around us.
Но Библията ясно говори за събитията, които виждаме в света около нас днес.
Everything we see in the world is the creative work of women.".
Всичко, което виждаме в света, е творческо дело на жени.“.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
Ние всички сме загрижени за неща, които виждаме в света, за който сме наясно.
Everything we see in the world was created by God and belongs to God.
Всичко, което виждаме в света, е създадено от Бога и принадлежи на Бога.
Also, the document“boldly declares that‘the diversity of religions' that we see in the world was‘willed by God.
Също така документът също смело заявява, че„разнообразието от религии“, което виждаме в света, е„по Божия воля“.
The only thing that we see in the world, I repeat, is the Spirit.
Единственото нещо, което ние виждаме в света, то е духът.
The document also boldly declares that“the diversity of religions” that we see in the world was“willed by God.”.
Също така документът също смело заявява, че„разнообразието от религии“, което виждаме в света, е„по Божия воля“.
Much of the unrest we see in the world today is a direct result of people's thoughts.
Голяма част от безредиците, които виждаме в света, са пряк резултат от лошите мисли на хората.
How this might interact with the record high debt ratios,both public and private, that we see in the world today, is not hard to imagine.
Какъв ефект може да има това на фона на огромния държавен ичастен дълг, които виждаме в света днес, не е трудно да си представим.
All of the evil that we see in the world is because our characteristics are broken.
Всички престъпления, които виждаме в нашия свят, ни се представят поради непоправените ни свойства.
Adding that he“committed heresy against the Google creed by stating that not all disparities between men and women that we see in the world are the result of discriminatory treatment.”.
Аз извърших ерес срещу люлката на Google, заявявайки, че не всичките различия между мъжете и жените, които ние наблюдаваме в света, са резултат от дискриминационно отношение“.
But has it ever occurred to you that the process that creates this boredom that we see in the world now may very well be a self-perpetuating, unconscious form of brainwashing, created by a world totalitarian government based on money,?
Но хрумвало ли ти е някога, Уоли, че процесът, който създава тази скука, която виждаме в света сега, може да е самозадвижвана, несъзнателна форма на промиване на мозъка, създадена от световно тоталитарно правителство на базата на парите?
Damore wrote in the op-ed that he"committed heresy against the Google creed by stating that not all disparities between men and women that we see in the world are the result of discriminatory treatment."”.
В моя документ, аз извърших ерес срещу люлката на Google, заявявайки, че не всичките различия между мъжете и жените, които ние наблюдаваме в света, са резултат от дискриминационно отношение“.
In order to create,we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
За да творим,трябва да застанем в пространството между това, което виждаме в света и за което се надяваме, като гледаме в отхвърлянето,в разбиването на сърцето, във войната, в смъртта.
Over the course of many millions of years, the processes of mutation andnatural selection have created every species of life that we see in the world today, from the simplest bacteria to humans and everything in between.
В продължение на много милиони години процесите на мутация иестествен подбор създават всеки вид живот, който днес виждаме в света, от най-простите бактерии до хората и всичко между тях.
I repeat, the only thing we see in the world, is the Spirit.
Единственото нещо, което ние виждаме в света, повтарям, то е Духът.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文