Какво е " WE SHOULD NOT BE SURPRISED " на Български - превод на Български

• не бива да се изненадваме
• не трябва да се изненадваме
• не трябва да се учудваме
• не трябва да бъдем изненадани
• не бива да се учудваме

Примери за използване на We should not be surprised на Английски и техните преводи на Български

We should not be surprised.
Не трябва да бъдем изненадани.

Insecure jobs mean that we should not be surprised at low birth rates.
Наличието на несигурни работни места означава, че не бива да се изненадваме от ниските нива на раждаемостта.

We should not be surprised, but we are..
Не трябва да се изненадваме, но всъщност сме.

Since God created humans as rational beings, we should not be surprised when He expects us to live rationally.
Тъй като Бог е създал хората като рационални същества, не трябва да се изненадваме, когато той очаква от нас да живеем рационално.

We should not be surprised if we find it.
Не трябва да бъдем изненадани, ако я открием.

Virtual sports are included these days in most gambling websites' portfolios and we should not be surprised by their massive success.
Виртуалните спортове се включват в повечето уебсайтове за хазартни игри и не бива да се изненадваме от огромния им успех.

We should not be surprised by this resistance.
В тази връзка не трябва да се учудваме на съпротивата.

Since multiplication of seven creates an even more powerful sacred number, we should not be surprised that 3×7, or 21, is considered more powerful.
(p.39) Тъй като умножението на седемте създава още по-мощно свещено число, не бива да се изненадваме, че 3 × 7 или 21 се смятат за мощни.

Of course, we should not be surprised that such is the case.
Така че вероятно не трябва да се изненадваме, че нещата са такива.

When we willingly expose ourselves to the winds and storms of fraud and scam, we should not be surprised when we come down with deficit disease.
Когато ние по собствено желание се подложим на ветровете и бурите на измамата, не трябва да се изненадваме, когато ни сполети болестта на недоимъка.

If we do this, we should not be surprised if the supply stops.
Ако правим така, не бива да се изненадваме ако доставката спре.

Today, the EU is a strictly economic and political project, driven by officials and lobbyists, and we should not be surprised to find ourselves in a dead-end street.
Днес ЕС е строго икономически и политически проект, движен от чиновници и лобисти и не бива да се изненадваме, че сме се озовали в безпътица.

We should not be surprised that life is full of storms.
Ето защо не трябва да се учудваме, че човешкият живот е изпълнен с мъки.

And if we take into account the concrete covering of the site, then we should not be surprised at the fact that the risk of severely damaging the head is quite high.
И ако вземем предвид бетонното покритие на обекта, тогава не бива да се изненадваме, че рискът от сериозно увреждане на главата е доста висок.

So we should not be surprised that your child will be a few above you.
Така че не бива да се изненадваме, че детето ви ще бъде малко над вас.

If the Eastern Partnership winds up merely providing new packaging for the same old content, then we should not be surprised if we fail in the East.
Ако Източното партньорство приключи с това да предостави просто нова форма на старото съдържание, тогава не трябва да се учудваме, ако се провалим на изток.

So, we should not be surprised when we see differences between our countries.
Затова не бива да се изненадваме, когато виждаме различия между нашите страни.

Given the different astrophysical context for these planets, we should not be surprised to find microbial biospheres promoting high levels of carbon monoxide.
Като се има предвид различният астрофизичен контекст за тези планети, не бива да се изненадваме, ако открием микробни биосфери, които насърчават високи нива на въглероден окис“.

We should not be surprised if this has also happened to transplant surgery.
Не би трябвало да се изненадваме, ако това се е случило и с трансплантационната хирургия.

If we do not solve this problem quickly, we should not be surprised by the growing scepticism about the EU and the sense of resignation among our citizens.
Ако не решим бързо проблема, не бива да се изненадваме от нарастващия скептицизъм по отношение на ЕС и чувството за примирение на нашите граждани.

So we should not be surprised that not everyone wants to hear our music.
Затова не трябва да се учудваме, че не всеки иска да чуе нашата музика.

Given the different astrophysical context for these planets, we should not be surprised to find microbial biospheres promoting high levels of carbon monoxide,” the study's lead author, Edward Schwieterman, said in the statement.
Като се има предвид различният астрофизичен контекст за тези планети, не бива да се изненадваме, ако открием микробни биосфери, които насърчават високи нива на въглероден окис“, заявява водещият автор на изследването Едуард Швитерман.

We should not be surprised, therefore, if we find conflicts between these perspectives.
Затова не бива да се изненадваме, когато виждаме различия между нашите страни.

In such a situation, we should not be surprised that they fail to understand why the European Parliament is asking for more resources.
При подобно положение не трябва да се изненадваме, че те не могат да разберат защо Европейският парламент изисква повече средства.

We should not be surprised when some blow themselves up and destroy those around them.”.
Не бива да се изненадваме, когато повече хора искат да се мотаят около нас.".

The moral is that we should not be surprised if the constant labeling of populist parties and leaders in Europe as“pro-Russian” turns them into the Kremlin's friends.
Поуката е, че не трябва да се изненадваме, ако постоянното сочене на популистките партии и лидери в Европа като„проруски“ накрая наистина ги превърне в приятели на Кремъл.

We should not be surprised that Paul calls a woman named Junia an apostle in Romans 16:7.
И не трябва да се изненадваме, че Павел нарича една жена на име Юния апостол в Римляни 16:7.

So we should not be surprised at the low public trust in the judiciary.
Затова не бива да се учудваме на ниското обществено доверие, с което се ползва съдебната власт.

We should not be surprised that there are no images of Christ by his contemporaries.
Не бива да ни учудва, че не са се запазили образи на Христос, нарисувани от Негови съвременници.

We should not be surprised, then, when these companies engage in wild speculation and risky lending.
Не трябва да се учудваме когато тези компании се ангажират с диви спекулации и рисковано кредитиране.