Какво е " WE THEREFORE WELCOME " на Български - превод на Български

• затова приветстваме

Примери за използване на We therefore welcome на Английски и техните преводи на Български

We therefore Welcome Everyone.
Затова ние приветстваме всички.

The framework set up under the financial perspective should be respected, and we therefore welcome the fact that the budget will be kept well within this framework.
Следва да се съобразяваме с рамката, определена при дадената финансова перспектива, и затова приветстваме факта, че бюджетът ще се придържа стриктно в границите на тази рамка.

We therefore welcome this approach by the Commission.
Ето защо приветстваме този подход на Комисията.

Turkey is a key country of origin and a transit country in illegal immigration to the EU, and we therefore welcome the fact that the negotiations for a readmission agreement between the EU and Turkey have been concluded.
Турция е ключова страна на произход, а също и страна на транзитно преминаване на нелегални имигранти към ЕС, и затова ние приветстваме завършването на преговорите за споразумение за реадмисия между ЕС и Турция.

We therefore welcome the new direction which has been developed by President Barroso.
Затова приветстваме новите насоки, разработени от председателя Барозу.

We actually discussed remuneration policies in the Committee on Employment and Social Affairs, and we therefore welcome those areas of the agreement, for example, that focus on more openness and transparency in connection with the provision of information to all stakeholders, shareholders, employees, the general public and the authorities.
В комисията по заетост и социални въпроси ние действително разисквахме политиките на възнаграждение и поради това приветстваме онези области в споразумението, които наблягат например върху повече откритост и прозрачност във връзка с предоставянето на информация на всички заинтересовани страни- акционери, служители, общественост и органи на властта.

We therefore welcome the fact that the Member States are cooperating to tackle this problem.
Ето защо приветстваме факта, че държавите-членки си сътрудничат в опитите си за преодоляване на този проблем.

We therefore welcome the firm stance taken by the European Commission on anti-competitive behaviour.
Ето защо приветстваме заетата от Европейската комисия твърда позиция относно антиконкурентното поведение.

We therefore welcome the adoption of our proposal, which is now incorporated, as follows, into the European Parliament resolution.
Затова приветстваме приемането на нашето предложение, което сега е включено в резолюцията на Парламента, както следва.

We therefore welcome the recent commitment by the Presidents of Serbia and Croatia to find joint solutions to the refugee problem.
Затова приветстваме последния ангажимент от страна на президентите на Сърбия и Хърватска да намерят общо решения на проблема с бежанците.

We therefore welcome the commitment made by Presidents Medvedev and Obama to conclude a new reduction agreement in the near future.
Затова приветстваме ангажимента, поет от президентите Медведев и Обама, за сключване на ново споразумение за намаляване в близко бъдеще.

We therefore welcome the Commission's agility in response to this issue", said Petr Zahradník, rapporteur for the opinion on the subject.
Поради това приветстваме бързината, с която Комисията се зае с този въпрос", заяви Петр Захрадник, докладчик за становището по темата.

We therefore welcome the fact that the European political parties are to nominate candidates for the Commission presidency and other posts.
Затова ние приветстваме факта, че европейските политически партии ще номинират кандидати за председател на Комисията и други постове.

We therefore welcome the clear statement by President Obama, who has refused to give Israel the green light for an attack on Iran.
Ето защо ние приветстваме недвусмисленото изявление на президента Обама, който отказа да даде зелена светлина на Израел за нападение срещу Иран.

We therefore welcome President Obama's decision to suspend trials for four months and his intention to close the prison permanently within one year.
Поради това приветстваме решението на президента Обама да спре процесите за четири месеца и намерението му да закрие завинаги затвора в срок от една година.

We therefore welcome the new recommendations of the European Commission to create a secured European format for the exchange of electronic medical records.
Поради това приветстваме новите препоръки на Европейската комисия за създаване на защитен европейски формат за обмен на електронни медицински досиета.

We therefore welcome the Commission's proposal, which seeks to introduce a single application procedure for third-country nationals applying for work and residence permits.
Затова приветстваме предложението от Комисията, което цели въвеждане на единна процедура за кандидатстване за граждани на трети страни, искащи разрешение за работа и пребиваване.

We therefore welcome the introduction of strategic ex ante conditionalities in 2014-2020 as a way of addressing this issue54, although its impact is yet to be seen.
Ето защо приветстваме въвеждането на стратегически предварителни условия в периода 2014- 2020 г. като начин за решаване на този проблем54, въпреки че предстои да се разбере какво ще е тяхното въздействие.

We therefore welcome the work of the administration in specifying fixed and variable expenditure, as well as the fact that a medium-term strategy regarding buildings policy has been tabled.
Затова приветстваме работата на администрацията по определянето на фиксираните и променливи разходи, както и факта, че е внесена за разглеждане средносрочна стратегия за политиката по отношение на сградите.

We therefore welcome compensation mechanisms based on an EU approach, to ensure, in each case, the application of the Schengen area in compliance with the expectations of the people concerned.
Ето защо приветстваме механизмите за компенсация, основани на европейския подход, за да се гарантира, във всеки случай, прилагането на Шенгенското пространство в съответствие с очакванията на засегнатите хора.

We therefore welcome the huge demonstration planned by the CGTP-IN, the general confederation of Portuguese workers, for 13 March, in order to change course towards more jobs, more wages and more rights.
Поради това приветстваме планираната от португалската Обща конфедерация на работниците(CGTP-IN) за 13 март голяма демонстрация, за да се промени посоката към повече работни места, по-добро заплащане и повече права.

We therefore welcome and strongly support the commitment of Portugal and Spain to take significant additional consolidation measures in 2010 and 2011 and present them to the 18 May ECOFIN Council.
Затова ние приветстваме и изцяло подкрепяме ангажимента на Португалия и Испания да предприемат значителни допълнителни мерки за консолидация през 2010 г. и 2011 г., които ще бъдат представени на Съвета по икономически и финансови въпроси на 18 май.

We therefore welcome the conclusion of this agreement tabled by the Commission, which aims to give all European Union air carriers non-discriminatory access to routes to and from Vietnam, while avoiding any anti-competitive practice.
Затова приветстваме сключването на споразумението, предложено от Комисията, което има за цел да даде на всички превозвачи от ЕС недискриминационен достъп до маршрутите до и от Виетнам, избягвайки в същото време антиконкурентни практики.

We therefore welcome the reaffirmed commitment of Turkey towards its EU path, as Mr Erdogan said, and invite her to take the opportunity in 2009 to prove this commitment and make further progress in its path towards the EU.
Ето защо приветстваме потвърждаването на ангажимента на Турция към нейния европейски път, както каза г-н Ердоган, и отправяме покана към нея да се възползва от възможността през 2009 г. да докаже валидността на този ангажимент и да реализира по-нататъшен напредък в своя път към Европейския съюз.

We therefore welcome the adoption of this report, as well as the adoption of the amendment tabled by our group regarding the zonal distribution of total allowable catches(TAC), which we consider crucial to an economically and socially fair approach to managing stocks.
Затова приветстваме приемането на доклада, както и на изменението, внесено от нашата група, относно разпределението по зони на общия допустим улов(ДОУ), което смятаме за ключово за един справедлив в икономическо и социално отношение подход към управлението на запасите.

We therefore welcome both the special report drawn up by the Court of Auditors on professional training activities financed by the European Social Fund, and a study evaluating the viability and options regarding the inclusion of certain elements in the gender perspective.
Ето защо ние приветстваме както изготвения от Сметната палата специален доклад относно дейностите по професионално обучение, финансирани от Европейския социален фонд, така и проучването, съдържащо оценка на жизнеспособността и възможностите за включване на някои елементи в аспекта на равенство между половете.

We therefore welcome the creation of a permanent stability mechanism, which we feel is a key point in the construction of genuine economic governance in Europe, even if we continue to nurture legal and political reservations on the procedure adopted, which we think is risky and does not make full use of the instruments provided for by the Treaty.
Поради това приветстваме създаването на постоянен механизъм за стабилност, който считаме, че е ключов елемент в изграждането на истинско икономическо управление в Европа, дори и все още да имаме правни и политически резерви по отношение на приетата процедура, която считаме, че е рискова и че при нея не се използват пълноценно предвидените от Договора инструменти.

We therefore welcome the current steps taken by Montenegro, particularly the action plan just adopted by its government, drawn up in response to the recommendations formulated in the Commission's opinion, and we also welcome the method employed, namely, that the government held extensive consultations with civil society before the drafting of the action plan.
Ето защо приветстваме текущите стъпки, предприети от Черна гора, особено плана за действие, съвсем наскоро приет от нейното правителство, изготвен в отговор на препоръките, формулирани в становището на Комисията; приветстваме и приложения метод, а именно това, че правителството проведе обширни консултации с гражданското общество преди изготвянето на проекта за план за действие.

We therefore welcome the majority agreement in this House regarding the human rights situation in Cuba, which I believe can be summarised in one message: although we continue to be open to dialogue with Cuba, the European Union is going to continue to demand that all political prisoners be freed there and that the civil and political rights of Cuban citizens be respected.
Затова приветстваме съгласието на мнозинството в Парламента по повод на положението на правата на човека в Куба, което, смятам, може да се обобщи в едно послание: въпреки че продължаваме да бъдем отворени за диалог с Куба, Европейският съюз ще продължи да настоява всички политически затворници там да бъдат освободени и гражданските и политическите права на гражданите на Куба да бъдат зачитани.

We therefore welcome the commitments to relaunch the single market, extending it further, to emphasise smart regulation, to ensure that the implementation of rules is consistent and fair throughout the Union, to reduce substantially the administrative burden and cut down on red tape and address bottlenecks, to share best practice in training, to modernise the labour market and to reduce barriers to trade.
Затова ние приветстваме поетите ангажименти за възобновяване на единния пазар и по-нататъшното му разширяване, така че да се акцентира върху интелигентното регламентиране, да се гарантира последователното и справедливо прилагане на правилата в целия Съюз, да се намали значително административната тежест, да се ограничи бюрокрацията и да се премахнат препятствията, да се сподели най-добрата практика в обучението, да се осъвремени пазара на труда и да се намалят пречките пред търговията.