Какво е " WE WELCOME THE DECISION " на Български - превод на Български

• приветстваме решението

Примери за използване на We welcome the decision на Английски и техните преводи на Български

We welcome the decision of the government.
Одобрявам решението на правителството.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, in the context of our group's rejection of the interim TFTP Agreement, we welcome the decision by the Spanish Presidency and the US to reopen negotiations to take on board key data protection safeguards for all EU citizens.
Г-н председател, във връзка с отхвърлянето от групата ни на временното споразумение относно ППФТ, приветстваме решението на испанското председателство и САЩ да се възобновят преговорите, за да се приемат основни гаранции за защита на данните за всички граждани на ЕС.

We welcome the decision of President Donald Tusk to call a European Council meeting.
Приветстваме решението на президента Доналд Туск да свика заседание на Европейския съвет.

Mr President, Lady Ashton, we welcome the decision taken on 8 December by the Council of the European Union.
Г-н председател, лейди Аштън, ние приветстваме решението, взето на 8 декември от Съвета на Европейския съюз.

We welcome the decision by the U.S. to release some of its strategic oil reserves.
САЩ изразиха готовност да деблокират част от своя стратегически петролен резерв.

We welcome the decision and we voted in favour of the proposal as a whole.
Ние приветстваме решението и гласувахме в подкрепа на предложението като цяло.

We welcome the decision by the Lithuanian Armed Forces to continue investing in the RBS 70 system.”.
Приветстваме решението на литовските въоръжени сили да продължат да инвестират в системата RBS 70.

We welcome the decisions to establish a set of indicators on imbalances and the assessment that will made in 2011.
Приветстваме решението за създаване на набор от показатели относно дисбалансите и оценката, която ще се извърши през 2011 г.

We welcome the decision to coordinate national embargoes on future sales of arms to Turkey, but regard this as just a first step.
Приветстваме решението за координирано(…) ембарго на бъдещите продажби на оръжия за Турция, но считаме това само като първата стъпка.

We welcome the decision and efforts of MOEW to strengthen the lawfulness of the acts issued by the administration bodies.
Приветстваме решението на МОСВ и усилията на Министерството за утвърждаване законноста на издаваните от административните органи актове.

We welcome the decision by Indonesia to convene a special ASEAN Foreign Ministers' meeting on this subject on 22 February 2011 in Jakarta.
Приветстваме решението на Индонезия за свикване на нарочна среща на външните министри от АСЕАН, посветена на тази тема, на 22 февруари 2011 г. в Джакарта.

We welcome the decision of the Constitutional Court of Serbia and it is a good thing for the committee to declare its stance concerning the law," she said.
Приветстваме решението на Конституционния съд на Сърбия и е добре комитетът да изрази становище относно закона," изтъкна тя.

We welcome the decision of the parties to resume formal 5+ 2 negotiations to resolve the conflict in Transnistria by the end of the year.
Приветстваме решението на страните от формата„5+2” да възобновят официалните преговори за разрешаването на конфликта в Приднестровието до края на годината.

We welcome the decision of the Bulgarian government to resume the Belene Nuclear Power Plant project and will be happy to help with its realization," said Kirill Komarov.
Приветстваме решението на българското правителство да възобнови проекта за АЕЦ Белене и ще се радваме да помогнем при неговото реализиране“, каза Кирил Комаров.

We welcome the decision by the MOEW and believe that it guarantees the protection of vultures in Bulgaria and prevents violations of Directive 79/409.
Приветстваме Решението на МОСВ и считаме, че с него се гарантира опазването на лешоядите в България и се предотвратяват нарушения на Директива 79/409/ЕЕС за опазване на дивите птици.

We welcome the decision of the EU to mount a new operation in BiH, and look forward to continued co-operation," NATO leaders said in their summit communiqué Monday.
Приветстваме решението на ЕС да започне нова операция в БиХ и очакваме да продължим сътрудничеството си," заявиха лидерите на НАТО в своето комюнике от срещата на върха в понеделник.

We welcome the decision of the Visegrad Group to provide rotational presence in the Baltic states in 2017 to conduct exercises in support of Allied activities.
Привестваме и решението на Вишеградската група да предостави присъствие в балтийските страни през 2017 г., основано на ротационен принцип, с цел да бъдат проведени учения и да се предостави подкпрепа на съюзните страни.

We welcome the decision by the U.S. not to impose duties on cars and car parts, but of course the very notion that European cars can be a national security threat to the U.S. is absurd," Malmstrom said.
Приветстваме решението на САЩ да не налагат мита върху автомобили и части за тях, но разбира се, самото схващане, че европейските автомобили могат да бъдат заплаха за националната сигурност на Съединените щати, е абсурдно", посочи Малмстрьом.

We welcome the decision to hold a Queen's Speech marking the start of a new session of Parliament on 14 October where the Government will set out its new domestic legislative agenda,” she said.
Приветстваме решението да се състои реч на кралицата за отбелязване на началото на нова сесия на парламента на 14 октомври, в която правителството ще обяви новата си законодателна вътрешнополитическа програма", се казва в изявление на лидерката на ДЮП Арлин Фостър.

We welcome the decision not to impose yet duties on cars and car parts but the very notion that the European cars can be a security threat to the US is, of course, absurd,” the Commissioner told MEPs.
Приветстваме решението на САЩ да не налагат мита върху автомобили и части за тях, но разбира се, самото схващане, че европейските автомобили могат да бъдат заплаха за националната сигурност на Съединените щати, е абсурдно", посочи Малмстрьом.

We welcome the decision whereby this updating process must be carried out in order to increase the level of child protection, especially with regard to the new threats posed by the Internet and other new communication systems.
Приветстваме решението, чрез което този процес на осъвременяване трябва да бъде извършен с цел да се повиши нивото на закрила на децата, особено що се отнася до новите заплахи, създадени от интернет и другите нови системи за комуникация.

We welcome the decision by the US not to impose duties on cars and car parts, but of course the very notion that European cars can be a national security threat to the US is absurd,” Malmstrom said, adding that trade talks with the US had produced mixed results.
Приветстваме решението на САЩ да не налагат мита върху автомобили и части за тях, но разбира се, самото схващане, че европейските автомобили могат да бъдат заплаха за националната сигурност на Съединените щати, е абсурдно", посочи Малмстрьом.

We welcome the decision by the G7 countries to cancel their claims on Haiti's international debt, and we also call upon the International Monetary Fund to provide full relief of the country's outstanding debt- and we stress that any emergency earthquake assistance must be provided in the form of grants, not debt-incurring loans.
Приветстваме решението на страните от Г-7 да се откажат от своите вземания по международния дълг на Хаити, и освен това призоваваме Международния валутен фонд(МВФ) да предостави цялостно опрощаване на целия дълг на страната- и подчертаваме, че всяка помощ след земетресението трябва да се предоставя като безвъзмездна помощ, а не като заем.

Dear prospective customer, we welcome you to the decision to visit our homepage.
Уважаеми бъдещи клиенти, приветстваме ви с решението да посетите нашата начална страница.

We welcome the EU decision.
Приветстваме решението на ЕС.

We welcome the government's decision.
Приветстваме решението на правителството”.

We welcome the potential US decision to raise tariffs on steel and aluminum.
Приветстваме потенциалното решение на САЩ да вдигне тарифите върху стоманата а алуминия.

We welcome the UK's landmark decision to define anti-Semitism, particularly in the face of rising attacks against Jews.
Приветстваме британското решение за определение на антисемитизма, особено в лицето на увеличаващите се атаки срещу евреите.

In particular, we welcome the EIB's decision to mobilise 30 billions€ to support European SME's and its commitment to step up its ability to intervene in infrastructure projects.
Европейският съвет приветства решението на Европейската инвестиционна банка да мобилизира 30 млрд. евро в помощ на европейските малки и средни предприятия, както и нейния ангажимент да засили капацитета си за намеса в инфраструктурни проекти.

As regards simplification, my colleague, Mrs Carvalho, is going to discuss in detail her excellent report and, Commissioner, we welcome the Commission decision of 24 January 2011 on the creation of the Unique Registration Facility, but we must go further.
Що се отнася до опростяването, моята колега, г-жа Carvalho, ще обсъди в подробности своя отличен доклад и трябва да кажа, г-жо член на Комисията, че ние приветстваме решението на Комисията от 24 януари 2011 г. за създаването на система за регистрация"на едно гише", но трябва да отидем и по-нататък.