Какво е " WE WILL ADOPT " на Български - превод на Български

• ще приемем
• ще осиновим

Примери за използване на We will adopt на Английски и техните преводи на Български

We will adopt.
Ще осиновим.

All right, then we will adopt kids.
Добре, тогава ще осиновим деца.

We will adopt these measures.".
Ще приемем тези мерки.".

You play your cards right, we will adopt you, too.
Играй си картите правилно, и ще приемем теб също.

Fine, we will adopt a kid.
Добре, ще осиновим дете.

Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son.".
Може да ни е от полза или да го осиновим.”.

We will adopt Cindy, but… All of this.
Ще осиновим Синди, но всичко това.

All this will be changed and improved by the regulation which we will adopt tomorrow.
Всичко това ще се промени и подобри с регламента, който ще приемем утре.

I am certain that we will adopt the report by a large majority.
Убеден съм, че ще приемем доклада с огромно мнозинство.

We shall, both here and in the national parliaments, be keeping an extremely close watch over the way in which the compromise adopted tomorrow is transposed into national legislation, because we know that a number of Member States of the European Union are, shall we say, somewhat heavy-handed when it comes to public freedoms- particularly where the internet is concerned- and I am not sure they will avoid the pitfall of diverging from the rule we will adopt tomorrow.
Както тук, така и в националните парламенти ще наблюдаваме изключително зорко начина, по който компромисът, който ще бъде приет утре, ще се транспонира в националното законодателство, защото знаем, че някои от държавите-членки на Европейския съюз са, да кажем, с малко по-твърда ръка, когато става дума за публични свободи- особено когато се отнася до интернет, а аз не съм сигурен, че те ще избегнат опасността от отклоняване от правилото, което ще приемем утре.

We will adopt legal measures against piracy of any usage.
Ние ще приемат законови мерки срещу пиратството на всяко използване на.

Once the reports are available, we will adopt a common position, which I believe is necessary.
След като докладите бъдат завършени, ще приемем обща позиция, каквато според мен е необходима.

We will adopt what we call a readiness action plan with the aim to be able to act swiftly in this completely new security environment in Europe.
Ще приемем т. нар. план за готовност за действия с цел да сме способни да реагираме бързо в тази съвършено нова обстановка в Европа.

The revision of the European Social Fund Regulation that we will adopt tomorrow will therefore enter into force immediately.
Затова промените в регламента за Европейския социален фонд, които ще приемем утре, ще влязат в сила незабавно.

Today we will adopt a Joint Declaration dedicated to the SEECP 20-th anniversary.
Днес ще приемем Съвместна декларация по случай 20-годишнината на ПСЮИЕ.

And the one from Egypt who bought him said to his wife,"Make his residence comfortable. Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son." And thus, We established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events.
И рече на жена си онзи египтянин, който го купи:“Отнасяй се добре с него! Може да ни е от полза или да го осиновим.” Така укрепихме Юсуф на Земята, за да го научим да тълкува сънищата.

Where required we will adopt additional quality controls in order to align with client-side process.
Когато се изисква ние ще приемат допълнителни контрол на качеството, за да се изравнят с клиента-страна процес.

I am therefore pleased about the negotiations that have begun on the initiative of the European Parliament and the Council to ensure that, when the UCITS Directive is revised, we will adopt a real management passport which will allow the European Union's internal market to function in normal conditions.
Поради това съм доволна от започналите преговори по инициатива на Европейския парламент и Съвета, за да се гарантира, че когато Директивата за ПКИПЦК бъде преразгледана, ние ще приемем истински паспорт на управляващото дружество, който ще позволи на вътрешния пазар на Европейския съюз да функционира в нормални условия.

I am sure that we will adopt these rules in order to feel safer.
Убеден съм, че ще приемем тези правила, за да се чувстваме по-сигурни.

We will adopt the text and we will submit it immediately to the Hungarian Parliament and the amendments will be adopted as soon as is procedurally possible and will immediately enter into force.
Ще приемем текста и незабавно ще го представим на унгарския парламент, така че измененията ще бъдат приети колкото е процесуално възможно най-бързо и веднага ще влязат в сила.

If the U.S. willfully decides to escalate trade tensions, we will adopt necessary countermeasures and resolutely safeguard the interests of China and its people.".
Ако САЩ умишлено решат да ескалират търговското напрежение, ние ще приемем необходимите мерки за противодействие и решително ще защитим интересите на Китай и на неговия народ".

The report which we will adopt today includes proposals tabled by Members representing political groups and individual Member States.
Докладът, който ще приемем днес, включва предложения, внесени от членове на ЕП, които представляват политически групи и отделни държави-членки.

I sincerely believe, however, that this agreement between France and Germany opens up the opportunity for the Feio report, which we will adopt later- as proposed by the Committee on Constitutional Affairs- to consider the need to adapt our constitutional framework to governance that is not only a stability pact.
Искрено вярвам обаче, че споразумението между Франция и Германия отваря възможност за доклада Feio, който ще приемем по-късно- по предложение на комисията по конституционни въпроси- да разгледа необходимостта от приспособяване на нашата конституционна рамка към управление, което не е само пакт за стабилност.

The resolution we will adopt tomorrow specifically supports the strengthening of the institutional mechanisms, something which Parliament called for in its resolution of 26 March.
Резолюцията, която ще приемем утре, подкрепя най-вече укрепването на институционалните механизми- нещо, за което Парламентът призова в резолюцията си от 26-и март.

I expect that we will adopt a bill with sanctions against Russia next week.
Очаквам, че ще приемем законопроект със санкции против Русия следващата седмица.

The resolution that we will adopt in May very much reflects those things that specifically concern the protection of our citizens, both their data and their judicial remedies, including extraterritorial protection, particularly when their rights could be violated extraterritorially.
Резолюцията, която ще приемем през май, до голяма степен отразява нещата, които по-конкретно засягат защитата на нашите граждани, както техните данни, така и средствата за съдебна защита, включително екстратериториална защита, особено когато правата им могат да бъдат нарушени екстратериториално.

I hope that tomorrow, we will adopt together a report which meets European citizens' expectations.
Надявам се, че утре заедно ще приемем доклад, който отговаря на очакванията на европейските граждани.

The resolution that we will adopt tomorrow is the result of a complex agreement which reflects Parliament's concern regarding stability in the Maghreb and for human rights.
Резолюцията, която ще приемем утре, е резултат от сложно съгласие, което отразява загрижеността на Парламента по отношение на стабилността на Магреб и за правата на човека.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating, and tomorrow we will adopt, European legislation that, on first impression, seems rather unremarkable, but with this law on European environmental economic accounts, we are probably opening a new chapter in the measurement of progress and prosperity.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес ние разискваме, а утре ще приемем европейско законодателство, което на пръв поглед изглежда доста незабележимо, но с този закон относно европейските икономически сметки за околната среда, ние вероятно ще отворим нова глава за измерването на напредъка и просперитета.

I trust that the conclusions we will adopt tomorrow will allow us to establish a solid basis that meets the concerns expressed and enables us to make immediate progress in the launching of industrial initiatives.
Убеден съм, че заключенията, които ще приемем утре, ще ни дадат възможност да създадем солидна основа, която да даде отговор на изразеното безпокойство и ще ни даде възможност да осъществим незабавен напредък в стартирането на промишлени инициативи.