Какво е " WE WILL BE EVEN " на Български - превод на Български

• сме квит
• ще бъдем дори
• ще сме още
• ще сме наравно
• ще сме на равно

Примери за използване на We will be even на Английски и техните преводи на Български

Then we will be even.
И ще сме квит.

Well, then at least we will be even.
Е поне ще сме наравно.

Then we will be even.
Така ще сме на равно.

Dude just punch me and we will be even.
Пич, просто ме удари и сме квит.

Then we will be even.”.
Тогава ще бъдем дори.".

Because if I hit you back, we will be even.
Защото ако те ударя, ще сме квит.

We will be even stronger.
Ще бъдем дори по-силни.

And then we will be even.
И тогава сме квит.

We will be even stronger!
Със сигурност ще сме още по-силни!

That's how we will be even.
Ето как ще сме квит.

Why don't you let me spill some on you and then we will be even?
Защо и аз не те полея и ще сме квит?

If it's trace, we will be even better.
Ако е Трейс, ще сме още по-добре.

We will be even when you return what you stole from Lionel.
Ще сме квит като върнеш откраднатото от Лайнъл.

And that way, we will be even.
И така ще сме наравно.

You can slap me back when my Aunt Flow comes, and then we will be even!
И ти ме зашлеви, когато ми дойде, тогава ще сме квит.

If you agree, we will be even. I will cancel your debt.
Ако приемеш сме квит, дългът ти е изтрит.

Tell me your middle name, and we will be even.
Кажи ми бащиното си име и ще сме на равно.

On the contrary, we will be even more engaged in the year ahead.”.
Точно обратното, ще бъдем дори още по-ангажирани през идната година".

Deduct it from all you owe me, We will be even.
Приспадни ги от това, което ми дължиш и ще сме квит.

Soon we will be even closer, until First Contact when we shall truly be amongst you.
Скоро ще бъдем още по-близо, до Първия Контакт, когато ще бъдем истински сред вас.

Twice more and we will be even.
Още два пъти и сме квит.

I believe that next year we will be even stronger, more prosperous, and will delight our numerous fans in Bulgaria and around the world!
Вярвам, че догодина ще бъдем още по-силни, по-успешни и ще зарадваме многобройните си фенове в България и по света!

Give me a divorce, we will be even.
Дай ми развод и сме квит.

With our latest direct operation we will be even closer to our customers, and able to offer them solutions to develop their business that match their needs- whatever their size.
Благодарение на директното предлагане ще бъдем дори по-близо до клиентите си и ще можем да им предложим решения за развиване на бизнеса, който съответстват на техните нужди, без значение от размера им.

I need this favor. Just this once. And if you do, we will be even.
Ако ми направиш тази услуга, ще сме квит.

Absolutely I feel like we will be even stronger next year.”.
Вярвам, че следващата година ще сме още по-силни.”.

No I understand colonel, when I see you in 10 hours, we will be even.
Тогава ще се видим след 10 часа и ще сме квит.

Not only we do not even think about stopping, but also we will be even more creative in order to make the impossible possible.
Не само, че не си и помисляме да спрем, но и ще бъдем още по-креативни, за да направим невъзможното възможно.

I will give you a triple bypass and maybe we will be even.
Ще ти направя троен байпас и може би ще сме квит.

If we do not resolve this problem, then we will be even more detached from the real problems that the Structural Funds should be resolving.
Ако не решим този проблем, ще сме още по-откъснати от реалните проблеми, които структурните фондове би трябвало да решават.