Какво е " WE WOULDN'T BE HAVING " на Български - превод на Български

• нямаше

Примери за използване на We wouldn't be having на Английски и техните преводи на Български

And we wouldn't be having this conversation now!
И днес ние нямаше да водим този разговор!

And if I agreed with you, we wouldn't be having this conversation.
Ако бях съгласен с вас, нямаше да водим този разговор.

We wouldn't be having this problem if you were still running this show.
Нямаше да има проблем, ако ти беше начело.

If I didn't need you alive, we wouldn't be having this conversation.
Ако не ми трябваше жив, нямаше да водим този разговор.

All I know is if you spent half of the time at home you do with those boys, we wouldn't be having-.
Което знам е, че ако прекарваш вкъщи половината от времето което прекарваш с тези момчета, нямаше да имаме.

If I knew that, we wouldn't be having this conversation.
Ако знаех това, нямаше да водим този разговор.

If it wasn't attached to your thick head, maybe we wouldn't be having this problem.
Ако не беше прикрепен за дебелата ти глава може би, нямаше да имаме този проблем.

You know, we wouldn't be having this problem if you hadn't lost the spare set.
Нали знаеш, че нямаше да имаме този проблем ако ти не беше изгубила резервните ключове.

If I could answer that for sure, we wouldn't be having this conversation.
Ако бях сигурен в това нямаше да водим този разговор.

No, sir. I'm just saying if your judge had given me the warrant to tap his phone, we wouldn't be having this problem.
Не, сър, просто казвам, че ако ми бяхте дали заповед да подслушваме телефона му, нямаше да имаме този проблем.

If you were interested. we wouldn't be having this conversation.
Ако те интересуваше, нямаше да водим този разговор.

Or if everybody told each other everything at all times, we wouldn't be having this fight.
Ако всички разказваха всичко на всеки винаги, нямаше да имаме този спор сега.

Well, if he would been up-front about this whole thing, we wouldn't be having this conversation, but as it is, Hanna has been locked out, and you and I both know what that means.
Е, ако той е искрен за това, нямаше да се налага да водим този разговор, но дори и Хана е отрязал. А и двамата знаем добре какво означава това.

If Kennedy had provided decent air cover, proper military support there… we wouldn't be having these problems here.
Ако Кенеди беше осигурил добра военна и въздушна подкрепа там, нямаше да имаме тези проблеми тук.

Lana, if I wanted revenge, we wouldn't be having this conversation.
Лана, ако исках да си отмъстя, нямаше да водим този разговор.

Begging your pardon, sir… but if you were that kind of captain… we wouldn't be having this conversation.
С извинение сър, но ако бяхте такъв капитан нямаше да водим този разговор.

Karen. if that were true. we wouldn't be having this conversation.
Карън, ако това беше вярно, нямаше да водим този разговор.

No offense, but if you remembered, we wouldn't be having this problem.
Не се обиждай, но ако помнехте нямаше да имаме този проблем.

Something's going on, otherwise we wouldn't be having this conversation.
Нещо става, защото иначе нямаше да водим този разговор.

Listen. IfVargas wanted you dead, we wouldn't be having this conversation.
Слушай, ако Варгас те искаше мъртъв, нямаше да водим този разговор.

And if I had proof of that, we wouldn't be having this conversation.
И ако имах доказателство за това нямаше да водим този разговор.

If you lived next door we wouldn't be having the problem.
Не ме третирай, като перверзния съсед. Ако живееш в съседство, нямаше да има проблеми.

If I was going to try to kill you again, We wouldn't be having this conversation.
Ако исках да те убия, нямаше да водим този разговор.

I would have done that already, and we wouldn't be having this conversation.
Щях да направя, че вече, и ние нямаше да водим този разговор.

If we were in the Alpha Quadrant right now, we wouldn't be having this conversation.
Ако сега бяхме в квадрант Алфа нямаше да водим този разговор.

I gotta be frank, in your father's day, we wouldn't be having this conversation.
Ще бъда искрен, по времето на баща ти нямаше да водим този разговор.

Joey, if you really wanted to be with her, we wouldn't be having this conversation.
Джоуи, ако наистина искаш да си с нея нямаше да водим този разговор.

And if we would found weapons in those ruins we wouldn't be having this conversation.
И ако бяхме намерили оръжия в руините, нямаше да водим този разговор.

I assure you, if I would wanted Miranda Ellis dead, we wouldn't be having this conversation.
Ако исках смъртта на Миранда Елис, нямаше да водим този разговор.

No disrespect, but if you cared about loyalty, we wouldn't be having this conversation.
Без да се убиждаш, но ако ти държеше на лоялността нямаше да водим този разговор.