Какво е " WEAKER HEALTH SYSTEMS " на Български - превод на Български

• по-слаби здравни системи
• по-слаба здравна система

Примери за използване на Weaker health systems на Английски и техните преводи на Български

Second, we must support countries with weaker health systems.
Второ, трябва да подкрепяме страни с по-слаби здравни системи.

The World Health Organisation is concerned that the outbreak outside China might worsen and the virus might spread to countries with weaker health systems.
Световната здравна организация(СЗО) изрази загрижеността си, че огнището може да се разрази извън Китай и вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи.

Our greatest concern is about the potential for spread in countries with weaker health systems, and who lack the capacity to detect or diagnose.”.
Най-голямата ни загриженост е за потенциала за разпространение в други страни с по-слаби здравни системи и които нямат капацитет да открият и диагностицират вируса.

The main reason for the declaration is concern that the virus could spread to countries with weaker health systems.
Тревогата е, че вирусът може да се разпространи в държави с по-слаба здравна система.

Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems and which are ill-prepared to deal with it,” Ghebreyesus said.
Нашата най-голяма загриженост е възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи от Китайската и които не са добре подготвени да се справят с него“, каза д-р Гебрейсус.

Our greatest concern is the possibility that the virus will spread in countries with weaker health systems”.
Нашата най-голяма загриженост е възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи.

Our greatest concern is about the potential for spreading the virus to countries with weaker health systems- who lack the capacity to detect or diagnose the virus.”.
Най-голямата ни загриженост е за потенциала за разпространение в други страни с по-слаби здравни системи и които нямат капацитет да открият и диагностицират вируса.

WHO is concerned that the outbreak outside China might worsen and the virus might spread to countries with weaker health systems.
Световната здравна организация(СЗО) изрази загрижеността си, че огнището може да се разрази извън Китай и вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи.

Such finance is important both to achieve a better balance between health systems and disease-specific interventions and to make Global Fund support more effective since weaker health systems can be a bottleneck which reduces countries' absorption capacity for Global Fund grants.
Подобно финансиране е необходимо както за да се постигне по-добър баланс между интервенциите в здравните системи и тези, насочени към конкретна болест, така и за да се повиши ефективността на предоставяната от Глобалния фонд подкрепа, тъй като една по-слаба здравна система може да се превърне в пречка, която намалява капацитета на страната за усвояване на средствата по Глобалния фонд.

They emphasised the necessity of using the best possible means to support China and third countries with weaker health systems.
Редица държави-членки отбелязаха, че е необходимо Китай и трети страни с уязвими здравни системи да бъдат подпомогнати.

The worry is that it could extend to countries with weaker health systems.
Опасението е, че заразата може да достигне държави с по-слаби здравни системи.

There is also a concern is that the virus could spread to countries with weaker health systems.
Тревогата е, че вирусът може да се разпространи в държави с по-слаба здравна система.

Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems".
Нашата най-голяма загриженост е възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слаби здравни системи.

Our new aid package will support the World Health Organisation and target funding to ensure countries with weaker health systems are not left behind.
Световната здравна организация и ще предостави целево финансиране, за да се гарантира, че страните с по-слаби здравни системи не са забравени.

The UN health agency says weak health systems, and outbreaks not being detected early enough also contribute to the rapid spread of outbreaks.
Оттам също твърдят, че слабите здравни системи и епидемиите, които не се откриват достатъчно рано, също допринасят за бързото разпространение на огнищата.

Weak health systems, poverty and social inequities also mean that a large number of children under five are still not reached with life-saving vaccines.
Слабите здравни системи, бедността и социалните неравенства също означават, че 1 на 5 деца под 5 години все още не е обхванато от животоспасяващи ваксини.

Weak health systems, poverty and social inequities also mean that one in five children under five is still not reached with life-saving vaccines.
Слабите здравни системи, бедността и социалните неравенства също означават, че 1 на 5 деца под 5 години все още не е обхванато от животоспасяващи ваксини.

Ebola, cholera, measles- the most severe disease outbreaks usually occur in the places with the weakest health systems.
Ебола, холера, морбили- най-тежките огнища на заболяване обикновено се появяват в местата с най-слабите здравни системи".

The UNDP 2007 mid-term review of the MDGs stressed that weak health systems are a serious obstacle to their achievement.
В междинната оценка на изпълнението на ЦХР, направена от ПРООН през 2007 г., се подчертава, че слабите здравни системи са сериозно препятствие за постигане на ЦХР.

Ebola, cholera, measles the most severe disease outbreaks usually occur in the places with the weakest health systems, said Tedros.
Ебола, холера, морбили- най-тежките огнища на заболяване обикновено се появяват в местата с най-слабите здравни системи", коментира Тедрос.

The possible consequences of further international spread are particularly serious in view of the virulence of the virus, the intensive community and health facility transmission patterns, and the weak health systems in the currently affected and most at-risk countries,” a statement said.
Възможните последици от допълнително международно разпространение са особено сериозни от гледна точка на тежестта на вируса, интензивността, с която се предава, и слабите здравни системи в засегнатите в момента и най-рисковите държави", се посочва в съобщение на СЗО.

But one in five children is not being reached with vital vaccines due to social or geographical exclusion, lack of resources, weak health systems or conflicts such as those raging today in Syria and parts of West Africa.
Едно на всеки пет деца не е получило жизненоважни ваксини поради социално или географско изключване, липсата на ресурси, слабите здравни системи или конфликти, като тези, които бушуват днес в Сирия и части на Западна Африка.

The possible consequences of further international spread are particularly serious in view of the virulence of the virus, the intensive community and health facility transmission patterns, and the weak health systems in the currently affected and most at-risk countries.".
Възможните последици от допълнително международно разпространение са особено сериозни от гледна точка на тежестта на вируса, интензивността, с която се предава, и слабите здравни системи в засегнатите в момента и най-рисковите държави".

The consequences of further international spread would be"particularly serious" because of the virulence of the virus, the way it is spreading in communities and health facilities, and the"weak health systems in the currently affected and most at-risk countries," the agency said in a statement.
Възможните последици от допълнително международно разпространение са особено сериозни от гледна точка на тежестта на вируса, интензивността, с която се предава, и слабите здравни системи в засегнатите в момента и най-рисковите държави", се посочва в съобщение на СЗО.

Our greatest concern is about the potential for spreading countries with weaker health system and lack the capacity to detect or diagnose the virus.”.
Най-голямата ни загриженост е за потенциала за разпространение в други страни с по-слаби здравни системи и които нямат капацитет да открият и диагностицират вируса.

Support countries that have the weakest health systems.
Трябва да подкрепяме страни с по-слаби здравни системи.

Increasing access to testing and drugs would stretch already weak health systems in Africa, which has most of the world's HIV cases.
Повишения достъп до тестовете за ХИВ и медикаментозните лечения ще подобри състоянието на слабата здравна система в страните от Африка, където е най-големият дял на случаи на ХИВ в света.

These funds for the WHO will contribute to global preparedness, prevention and containment of the virus and support the countries with the weakest health systems.
Тези средства за СЗО ще способстват глобалната готовност, предотвратяването и ограничаването на разпространението на вируса и ще подкрепят страните с най-слабо развитите здравни системи.

The outbreak of one of the world's most lethal infectious diseases has alarmed a number of governments with weak health systems, prompting Senegal to close its border with Guinea and other neighbours to restrict travel and cross-border exchanges.
Епидемията на една от най-смъртоносните инфекции накара няколко страни със слабо здравеопазване, като Сенегал, да затворят границите си с Гвинея и другите си съседи.