Какво е " WEEKLY SABBATH " на Български - превод на Български

• седмичната събота

Примери за използване на Weekly sabbath на Английски и техните преводи на Български

This must also be true of the weekly Sabbath.
Това трябва да бъде вярно и за седмичната събота.

The weekly Sabbath has nothing to do with the lunar or solar year.
Съботата няма нищо общо с месеца или със слънцето.

The verse is not speaking of the weekly sabbath.
Апостол Павел съвсем не говори за седмичната събота.

The weekly Sabbath was instituted by God at creation(Genesis 2:2& 3).
Седмичната събота е учредена от Бога при сътворението(Битие 2:2, 3).

Which day of the seven has God appointed to be the weekly Sabbath?
Кой ден от седмицата Бог е определил за Събота?

If that was the weekly Sabbath, i.e. Saturday, then that fact leads to a Friday crucifixion.
Ако това е било седмичната шабат или събота, тогава този факт води към разпъване в петък.

Q59:Which day of the seven hath God appointed to be the weekly Sabbath?
Кой ден от седмицата Бог е определил за Събота?

For Jews to abandon weekly Sabbath keeping would have created an enormous controversy in the early church.
Ако евреите бяха изоставили съблюдаването на седмичната събота, това би създало неописуеми спорове в ранната църква.

The savings bank of human existence is the weekly Sabbath.
Банката със спестявания от човешко съществуване е съботата.“.

It is wrong for Christian teachers to use the weekly Sabbath as a yardstick for the validity of Christian faith.
Неправилно е християнските учители да използват седмичната събота като мярка за валидността на християнската вяра.

The second Sabbath that week was the normal weekly Sabbath.
Втората събота онази седмица си е била нормалната събота за седмицата.

The weekly Sabbath does not foreshadow Christ's coming, but rather was instituted explicitly to commemorate God's creative power.
Седмичната събота не е сянка на Христовото идване, а по-скоро е учредена, за да възпоменава съвсем ясно Божията творческа сила.

God commands us to love him, and loving God is not defined by keeping the weekly Sabbath.
Бог ни кани да Го обичаме и любовта ни към Бога не се определя от спазването на седмичната събота.

It is a mistake for Christian teachers to set up the weekly Sabbath as a measuring rod for Christian faithfulness.
Неправилно е християнските учители да използват седмичната събота като мярка за валидността на християнската вяра.

God invites us to love him, and our love of God is not determined by the observance of the weekly Sabbath.
Бог ни кани да Го обичаме и любовта ни към Бога не се определя от спазването на седмичната събота.

Faithfulness to the weekly Sabbath is not a matter of obeying God, because God does not command the weekly Sabbath for Christians.
Верното спазване на седмичната събота не е въпрос на покорство на Бога, защото Бог не изисква християните да освещават седмичната събота.

Exodus five reveals that Moses had already brought a reformation concerning the weekly Sabbath to the Israelites.
Изход пета глава разкрива, че Мойсей вече бил осъществил една реформация с израилтяните относно седмичната събота.

Faithful observance of the weekly Sabbath is not a question of obedience to God because God does not require Christians to sanctify the weekly Sabbath.
Верното спазване на седмичната събота не е въпрос на покорство на Бога, защото Бог не изисква християните да освещават седмичната събота.

This spiritual rest of the New Testament believers(“the spiritual Israel”) has its Old Testament shadow in the Hebrew physical weekly Sabbath rest(Col. 2:16, 17).
Тази"духовна почивка" на новозаветните вярващи("духовния Израил") има своя старозаветен преобраз или сянка в юдейската телесна седмична съботна почивка(Кол. 2:16, 17).

The strong conviction of the Sabbatarians that obedience to God signifies the sanctification of the weekly Sabbath makes it clear what confusion and error the Sabbatharians have done among thoughtless Christians.
Силното убеждение на съботниците, че подчинението на Бог означава освещаването на седмичната събота, показва ясно какво объркване и грешка са правили съботата между немислените християни.

With the two-Sabbath view, if Christ was crucified on Thursday, then the high holy Sabbath(the Passover) would have begun Thursday at sundown and ended at Friday sundown- at the beginning of the weekly Sabbath or Saturday.
Според схващането за двете съботи, ако Христос е бил разпънат четвъртък, тогава празника Пасха би трябвало да е започнал в четвъртък на залез слънце и да е завършил със залеза в петък- в началото на седмичната събота или неделя.

If we read attentively this chapter, we comprehend that the word“Sabbath” was used twice in verse 3, meaning the weekly Sabbath, twice in verse 32, meaning the Day of Atonement in the tenth day of the seventh month;
Когато прочетем внимателно тази 23 глава от Левит, установяваме следното: в нея думата"събота" е употребена в стих 3 два пъти и се отнася до седмичната събота; в стих 32- два пъти и се отнася до деня на умилостивението в десетия ден на седмия месец;

We occasionally receive a letter in which the writer expresses his or her dissatisfaction, calling into question the view that the weekly Sabbath is God's holy day for Christians.
Понякога получаваме писмо, в което писателят изразява своето недоволство, поставяйки под въпрос мнението, че седмичната събота е Божият свят ден за християните.

The reason Christians like Eric Liddell, whose courage was captured in Chariots of Fire, refused to work on Sabbath was that they correctly viewed the weekly Sabbath command as relevant to Christians today, just as the other commands found in the Ten Commandments are(e.g. the command to honour parents, refrain from stealing, lying or killing, etc.).
Причината, поради която християни като Ерик Лидел, чиято смелост е отразена във филма„Огнени колесници”, отказват да работят в почивния ден, е, че те правилно смятат заповедта за седмичната почивка за толкова актуална за днешните вярващи, колкото и всички останали заповеди(например заповедта да почитаме родителите си, да не крадем, да не лъжем, да не убиваме и т.н.).

The Sabbath that was a high holy day(Passover) occurred on Thursday, the women purchased spices(after that) on Friday and returned and prepared the spices on the same day, they rested on Saturday which was the weekly Sabbath, then brought the spices to the tomb early Sunday.
Съботата, която е била свят празник(Пасха) се е случила в четвъртък, жените са купили ароматите(след това) в петък и са се върнали и приготвили ароматите същия ден, след това са си починали събота, която е еврейската неделя, после са занесли ароматите в гробницата рано в неделя..

However, when it comes to determining whether or not the Jews of the first century kept the Sabbath using the Lunar Sabbath or, as I believe, a recurring weekly Sabbath, examining the records of Roman historians and other writers can be helpful.
Въпреки това, когато трябва да проучим дали евреите от първи век са спазвали"лунарни съботи", както привържениците на тази теория твърдят, или седмичните съботи в непрекъснат цикъл, то писанията на ранните римски историци и писатели може да са ни от помощ.

It is not an option to observe a weekly day of Sabbath.
Ние не трябва да пазим седмия ден от седмицата като Шабат.

The weekly seventh-day Sabbath commanded to Israel in the Ten Commandments was a shadow that pointed to the true reality of our Lord and Savior Jesus Christ.
Седмичната седмица, събота, заповядана на Израел в Десетте заповеди беше сянка, която сочеше истинската действителност на нашия Господ и Спасител Исус Христос.

The weekly seventh-day Sabbath commanded to Israel in the Ten Commandments was a shadow that pointed to the true reality of our Lord and Savior Jesus Christ.
Седмичният съботен ден, заповядал на Израел в Десетте заповеди, беше сянка, която сочи истинската реалност на нашия Господ и Спасител Исус Христос.

One of these groups adopted the Sabbath as the weekly day of rest and rediscovered a number of other Biblical teachings.
Една от тези групи възприела съботата като седмичния ден за почивка и преоткрили множество други библейски учения.