Какво е " WEEKS AFTER THE END OF TREATMENT " на Български - превод на Български

• седмици след края на лечението
• седмици след края на терапията

Примери за използване на Weeks after the end of treatment на Английски и техните преводи на Български

But its effect lasts up to 2 weeks after the end of treatment.
Ефектът му продължава до 2 седмици след края на лечението.

Twelve weeks after the end of treatment, the HCV could not be detected in over 90% of patients.
Седмици след края на лечението вирусът на хепатит С вече не може да бъде открит при повече от 90% от пациентите.

A sustained virological response was observed 12 weeks after the end of treatment.
В изпитванията се постига устойчив вирусологичен отговор 12 седмици след завършване на лечението.

Six weeks after the end of treatment, five out of the nine separation anxiety behaviours were still improved in about a third of the treated dogs.
Шест седмици след края на лечението, при около една трета от лекуваните кучета е постигнато още по- голямо подобрение при пет от деветте признака, свързани с тревожност от раздяла.

Maxalt can be applied not earlier than in 2 weeks after the end of treatment with MAO inhibitors.
При нужда може да се прилага не по-рано от 2 седмици след спиране на лечението с МАО-инхибитори.

Posaconazole was shown to be non-inferior to fluconazole for clinical success rates at Day 14 as well as 4 weeks after the end of treatment.
Флуконазол няма предимства пред позаконазол по отношение на клиничния ефект както на ден 14, така и 4 седмици след края на лечението.

Most of the therapeutic gains were greatest five weeks after the end of treatment, suggesting that the treatment may have long lasting effects.
Повечето ползи били най-големи пет седмици след края на терапията, което предполага, че тя може да има дълготрайни ефекти.

Response of the treated tumour to imiquimod cream should be assessed 12 weeks after the end of treatment.
Отговорът на лекувания тумор към имиквимод крем се оценява 12 седмици след края на лечението.

The patient's response to treatment should be evaluated 8 weeks after the end of treatment, and a third 2-week course may be considered if needed.
Повлияването на пациента от лечението трябва да се оценява 8 седмици след края на лечението, като при нужда може да се наложи трети 2-седмичен курс на лечение..

She understands the need and accepts to undergo pregnancy testing before, during and 5 weeks after the end of treatment.
Тя разбира необходимостта и приема да направи тест за бременност преди, по време и 5 седмици след края на лечението.

A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment, except in the case of confirmed tubal sterilisation.
Тест за бременност, контролиран от медицинско лице, трябва да се провежда на всеки 4 седмици, вкл. 4 седмици след края на лечението, освен в случай на потвърдена тубарна стерилизация.

In all studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose blood tests did not show any sign of hepatitis C virus 12 weeks after the end of treatment.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите с кръвни изследвания, които не показват признак на вируса на хепатит C 12 седмици след края на лечението.

A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment, except in the case of confirmed tubal sterilisation.
Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението, освен в случаи на потвърдена тубарна стерилизация.

The need for effective contraception, without interruption, at least 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and at least 4 weeks after the end of treatment.
Необходимостта от ефективна контрацепция без прекъсване поне 4 седмици преди началото на лечението, през целия курс на лечението и поне 4 седмици след края на лечението.

The clinical outcome of therapy has to be determined after regeneration of the treated skin, approximately 8 weeks after the end of treatment and on appropriate intervals thereafter based on clinical judgment.
Клиничният резултат от терапията трябва да бъде определен след възстановяване на лекуваната кожа, приблизително 8 седмици след края на лечението и на подходящи интервали след това, въз основа на клинична преценка.

For non-liposomal irinotecan, in rats treated once a week during 13 weeks at the maximum dose of 150 mg/m², no treatment related tumours were reported 91 weeks after the end of treatment.
За нелипозомния иринотекан при плъхове, третирани веднъж седмично в течение на 13 седмици с максимална доза от 150 mg/m², в продължение на 91 седмици след края на лечението не се съобщава за тумори, свързани с него.

A medically supervised pregnancy test should be repeated at least every 4 weeks, including at least 4 weeks after the end of treatment, except in the case of confirmed tubal sterilisation.
Тест за бременност под лекарски контрол трябва да се провежда поне на всеки 4 седмици, включително поне 4 седмици след края на лечението, освен в случай на потвърдена тубарна стерилизация.

The maximum effect is achieved by the end of the 4th week of treatment and lasts an average of 1-2 weeks after the end of treatment.
Максималният ефект се постига до края на 4-тата седмица от лечението и продължава средно 1-2 седмици след края на лечението.

SVR was the primary endpoint to determine the HCV cure rate, which was defined as HCV RNA less than LLOQ at 12 weeks after the end of treatment(SVR12) for studies AI444040.
Първичният критерий за изчисляване процента на HCV излекувани пациенти е SVR, който се определя като HCV РНК по-малко от LLOQ на 12-та седмица след края на лечението(SVR12) за проучвания.

Posaconazole was shown to be non-inferior to fluconazole for clinical success rates at Day 14 as well as 4 weeks after the end of treatment.
Позаконазол е не по-малко ефикасен от флуконазол по отношение на честотата на клиничния терапевтичен успех както на ден 14, така и 4 седмици след края на лечението.

Histological response was similar across the three treatment groups in each study; however, patients showing a sustained response 24 weeks after the end of treatment were significantly more likely to also show histological improvement.
Хистологичният отговор е подобен в трите групи на лечение във всяко изследване; при пациентите, които са показали траен вирусологичен отговор 24 седмици след края на лечението обаче, и вероятността за хистологично подобрение е била значително по- голяма.

The clinical outcome of therapy can be determined after regeneration of the treated skin, approximately 12 weeks after the end of treatment.
Клиничният резултат от лечението може да бъде определен след възстановяване на третираната кожа, приблизително 12 седмици след края на лечението.

A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.
Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.

The effect may be maintained for a few days, and is expected to be clinically insignificant by two weeks after the end of treatment with EMEND.
Ефектът се задържа няколко дни и се очаква да е клинично незначим след две седмици от спирането на лечението с EMEND.

Evaluation of the effectiveness of eradication treatment should be carried out four to six weeks after the end of treatment.
Оценка на ефективността на лечението за ликвидиране трябва да се извърши четири до шест седмици след края на лечението.

Around 94% to up to 99% of patients given Harvoni alone had no sign of the virus 12 weeks after the end of treatment.
Около 94 до 99% от пациентите, на които Harvoni е прилаган самостоятелно, не показват признаци на вируса 12 седмици след края на лечението.

Around 94% to up to 99% of patients given Harvoni alone tested negative for the virus 12 weeks after the end of treatment.
Около 94 до 99% от пациентите, на които Harvoni е прилаган самостоятелно, имат отрицателни резултати от изследванията за вируса 12 седмици след края на лечението.

Follow-up and end of treatment A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.
Проследяване и край на лечението Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.

Looking at the results of the studies together, 98% of patients(1,015 out of 1,035) taking Epclusa for 12 weeks tested negative for the virus 12 weeks after the end of treatment.
Според резултатите от проучванията, разгледани общо, 98% от пациентите,(1 015 от 1 035) които приемат Epclusa в продължение на 12 седмици, имат отрицателен резултат от изследване за вируса 12 седмици след края на лечението.

Sustained virologic response(SVR) was the primary endpoint to determine the HCV cure rate in the Phase 3 studies and was defined as unquantifiable or undetectable HCV RNA 12 weeks after the end of treatment(SVR12).
Трайният вирусологичен отговор(Sustained virologic response, SVR) е бил първичната крайна точка, за определяне честотата на излекуване на HCV, в проучванията фаза 3, и е дефиниран като количeствено неопределима или неоткриваема HCV РНК, 12 седмици след края на лечението(SVR12).