Примери за използване на Welcomes the agreement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pakistan welcomes the agreement.
EC welcomes the agreement on enhanced rules to fight terrorist financing.
SecurityUnion- Комисията приветства съгласието за засилени правила за борба с терористичното финансиране.Инициативата Frankfurt Main Finance(FMF) на Финансовия център на Франкфурт на Майн- водещ финансов център в Германия и еврозоната, приветства споразумението, постигнато миналия уикенд между Европейския съюз(ЕС) и Обединеното кралство.Welcomes the agreement by the negotiators on the final text of the agreement; .
Приветства споразумението на преговарящите по окончателния текст на Security Union: Commission welcomes the agreement on enhanced rules to fight terrorist financing.
SecurityUnion- Комисията приветства съгласието за засилени правила за борба с терористичното финансиране.Welcomes the agreement between the ECB and the national supervisory authorities on a new cooperation mechanism for information exchange;
Приветства споразумението между ЕЦБ и националните надзорни органи за нов механизъм за сътрудничество за обмен на информация;Security Union: Commission welcomes the agreement on enhanced rules to fight terrorist financing.
Прессъобщение- Съюз за сигурност: Комисията приветства споразумението за засилени правила за борба с финансирането на тероризма.Welcomes the agreement between the internal auditor and the services on a major action plan comprising 144 individual measures to be implemented;
Приветства споразумението между вътрешния одитор и службите за всеобхватен план на действие, съдържащ 144 отделни дейности за изпълнение;Съветът приветства съгласието за приемане на първо четене на преразглеждането и с днешния вот го изпраща в пленарната зала.Welcomes the agreement reached by 196 governments at COP14 to the UN Convention on Biological Diversity to scale up investment in nature and people towards 2020 and beyond;
Приветства споразумението, постигнато от 196 правителства в рамките на 14-ата конференция на страните по Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие(КБР) за увеличаване на инвестициите в природата и хората в периода до 2020 г. и след това;Комисията силно приветства съгласието по този пакет от мерки, постигнато след трудни, но конструктивни разисквания за много кратко време.Welcomes the agreement by the OECD Development Assistance Committee(OECD-DAC) to modernise the reporting of concessional loans by introducing a grant equivalent system for the purpose of calculating ODA figures;
Приветства споразумението на Комитета за подпомагане на развитието на ОИСР(ОИСР- КПР) да се модернизира отчитането на преференциалните заеми чрез въвеждане на система на еквиваленти на безвъзмездна помощ за целите на изчисляването на стойностите на ОПР;Европейската комисия приветства споразумението, постигнато снощи от Европейския парламент и Съвета на министрите на ЕС по Четвъртия пакет за железопътния транспорт.Welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015 and the solidarity shown by the EU, as well as the increased amounts of gas coming to Ukraine through reverse flows from EU Member States;
Приветства споразумението между ЕС, Русия и Украйна за зимния пакет за осигуряване на доставките на газ от Русия до март 2015 г. и солидарността, проявена от ЕС, както и увеличените количества газ за Украйна чрез обратни потоци от държави членки на ЕС;Европейският съвет приветства съгласието, постигнато във връзка с преработването на регламента за Frontex, което ще увеличи ефективността на оперативните способности на агенцията.Welcomes the agreement on savings reached between the Committee on Budgets and the Bureau's delegations at the conciliation meetings of 14 and 15 April 2015, as compared to the level of the preliminary draft estimates originally suggested by the Bureau;
Приветства споразумението за реализиране на икономии, постигнато между делегациите на комисията по бюджети и на Бюрото на заседанията по съгласуване от 14 и 15 април 2015 г., в сравнение с размера на предварителния проект на бюджетна прогноза, първоначално предложен от Бюрото;Европейският съвет приветства съгласието, постигнато във връзка с агенцията за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.Welcomes the agreement signed by Kosovo and Serbia on 30 November 2016 on the final steps for the implementation of the Justice Agreement, reached within the Dialogue of 9 February 2015, which will enable the judicial institutions of the country to become operational in the entire territory of Kosovo;
Приветства споразумението, подписано между Косово и Сърбия на 30 ноември 2016 г. относно последните стъпки за изпълнение на Европейският съвет приветства съгласието, постигнато на 13 декември в рамките на Съвета, и призовава законодателните органи бързо да постигнат споразумение, за да може прилагането му да започне възможно най-скоро.Welcomes the agreement reached in the negotiation of Regulation(EU) 2017/2393, which recognises the specific nature of Mediterranean grasslands, such as dehesa pasturelands, with a view to finding fairer arrangements governing the land eligible for direct payments and to redressing the intrinsic discrimination against rough grazing and silvo-pastoral systems;
Приветства споразумението, постигнато при преговорите по Регламент(ЕС) 2017/2393, в което се признава спецификата на средиземноморските пасища, като например ливадите тип dehesa, с оглед намиране на по-справедливи правила за земите, отговарящи на условията за получаване на преки плащания, и отстраняване на присъщата дискриминация по отношение на дивите пасища и системите за горска паша;As regards the integrated financial framework,the CoR welcomes the agreement on a Single Supervisory Mechanism and highlights the need to grant proportionality in reporting obligations in order to preserve the role of regional banks in providing capital for SMEs and public investment projects.
Що се отнася до интегрираната финансова рамка,КР приветства споразумението за създаване на единен надзорен механизъм и подчертава необходимостта да се осигури пропорционалност по отношение на отчетните задължения, за да се съхрани ролята на регионалните банки като източници на капитал за малките и средните предприятия(МСП) и за публичните инвестиционни проекти.ISF greatly welcomes the agreement as a significant step towards harmonized phytosanitary measures that will facilitate the international movement of seed.
ISF силно приветства споразумението като важна стъпка към хармонизирани фитосанитарни мерки, които ще улеснят международното движение на семена.Welcomes the agreement reached at the meeting of the Foreign Ministers of the UNSC permanent members and Germany, as well as the EU High Representative for the CFSP, at their meeting in Berlin on 22 January 2008 on a new draft resolution on Iran which foresees further measures and the fact that the international community maintains a common approach to the issue;
Приветства споразумението, постигнато на срещата на външните министри на постоянните членове на СС/ООН и Германия, както и върховния представител на ЕС за Обща външна политика и политика на сигурност(ОВППС), в Берлин на 22 януари 2008 г. за нова проекторезолюция за Иран, предвиждаща по-нататъшни мерки, както и факта, че международната общественост запазва общ подход към въпроса;Welcomes the agreement to increase cooperation on research and innovation in flagship initiatives such as those on food, agriculture and biotechnologies, environment and sustainable urbanisation, surface transport, safer and greener aviation and biotechnologies for environment and human health that were agreed upon during the 3rd EU-China Innovation Cooperation Dialogue in June 2017 and the corresponding Roadmap for EU-China science and technology(S&T) cooperation from October 2017;
Приветства споразумението за засилено сътрудничество в областта на изследванията и иновациите за водещи инициативи като храни, земеделие и биотехнологии, околна среда и устойчива урбанизация, наземен транспорт, по-безопасно и по-екологично въздухоплаване и биотехнологии, свързани с околната среда и хуманното здраве, които са били договорени по време на 3-ия диалог между ЕС и Китай за сътрудничество в областта на иновациите през юни 2017 г. и съответстващата пътна карта за научно и технологично сътрудничество между ЕС и Китай от октомври 2017 г.;Turkey also welcomed the agreement in a statement by the Foreign Ministry.
Турция също приветства споразумението в изявление на външното министерство.EU delegation head andspecial representative in BiH Peter Sorensen welcomed the agreement.
Ръководителят на Делегацията на ЕС испециален представител в БиХ Петер Сьоренсен приветства споразумението.OSCE mission chief in Serbia-Montenegro Maurizio Massari welcomed the agreement.
Ръководителят на Мисията на ОССЕ в Сърбия и Черна гора Маурицио Масари приветства споразумението.UN Secretary-General Antonio Guterres also welcomed the agreement.
Геералният секретар на ООН Антониу Гутериш също приветства споразумението.Let me welcome the agreement of the legislator on our proposals on financial supervision.
Приветствам съгласието на законодателя с нашите предложения относно финансовия надзор.Washington and the United Nations welcomed the agreement.
ООН и Съединените щати приветстваха сделката.
