Какво е " WELL RUN " на Български - превод на Български

• добре управлявано
• добре управлявана
• добре управлявани

Примери за използване на Well run на Английски и техните преводи на Български

Well run, Thisbe!
Браво, бягаща Тизба!

The club is being well run.
Клубът се управлява добре.

Well run to become the first encounter.
Ами бягай да станеш първи срещнат.

If the tribe were well run.
Ако отбора се управлява добре.

These places are well run because they want to make money," Capaldo said.
Тези места се управляват добре, защото искат да правят пари”, обясни Капалдо.

This hospital is very well run.
Болницата се управлява зле.

The company is well run and managed.
Компанията е добре управлявана и управлявана..

The whole day was very well run.
Целият ден беше много добре организиран.

A structured, well run facility like that helps the program to provide better treatment.
Едно структурирано, добре управлявано подобно заведение, помага на програмата да предостави добро лечение.

They have a well run bank.
Това е добре управлявана банка с добри банкови.

That is no guarantee that they will be well run.
Не е ли гаранция, че ще се управляват добре?

These banks are obviously well run and well regulated.
Защото тези държави са добре управлявани и добре уредени.

Mr Kalin of Henley and Partners, which helped to set up the programme, says that while the programme has its issues,"St Kitts is relatively well run- it's in a way a model.".
Кристиан Калин, който помогнал за създаването на програмата, казва, че макар тя да има своите спорни моменти,„Сейнт Китс е сравнително добре управляван- в известен смисъл той е пример“.

The good news is that, for the most part, assisted living facilities are well run and the people who look after our loved ones genuinely care.
Добрата новина е, че в по-голямата си част подпомаганите съоръжения за живеене са добре управлявани и хората, които се грижат за нашите близки, наистина се грижат.

The company he's recommending is well run, but it's already a mature producer with a huge market cap, and has no exposure to these other parts of the world you're looking at.".
Компанията, която препоръчва, е добре управлявана, но вече е зрял производител с огромна пазарна горна граница и няма експозиция към тези други части на света, които гледате.".

The good news is that, for the most part, assisted living facilities are well run and the people who look after our loved ones genuinely care.
Повечето помощни жилищни съоръжения са чудесни Добрата новина е, че в по-голямата си част подпомаганите съоръжения за живеене са добре управлявани и хората, които се грижат за нашите близки, наистина се грижат.

However, Mr Kalin of Henley and Partners, which helped to set up the programme, says that while the programme has its issues,“St Kitts is relatively well run- it's in a way a model.”.
Въпреки това, г-н Калин от Хенли и партньори, който помогна за създаването на програмата, казва, че докато програмата има своите проблеми,"Сейнт Китс е сравнително добре управляван- това е един от моделите".

I am aware, for example, of one particular company in Dublin, very well run, where the man is meticulous in meeting his commitments and the bank is far from helping him.
Знам например за едно конкретно предприятие в Дъблин, много добре управлявано, където човекът е безупречен в изпълнението на ангажиментите си, а банката е далеч от това да му помага.

The bank is otherwise well run, with a conservative approach to funding that has served it well, but it has lost more to date than the likes of Royal Bank of Scotland, now largely in the hands of the state, and JPMorgan Chase, which has far more exposure to both America and investment banking.
Отделно от това банката е добре управлявана с консервативен подход към кредитирането, но досега е претърпяла по-големи загуби от Royal Bank of Scotland, която е почти изцяло национализирана и от JPMorgan Chase, която има доста по-голяма експозиция към САЩ и към инвестиционното банкиране.

Fourth, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations.
Четвърто, нивото на необходимата компенсация трябва да бъде определено въз основа на анализ на разходите на средно предприятие, което е добре управлявано и адекватно оборудвано с оглед на изпълнение на изискванията на обществената услуга.

According to those conditions, the parameters on the basis of which the compensation for the performance of the public service is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, and that compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical and well run undertaking would have incurred in performing the public service tasks concerned.
Според тези условия параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията за изпълнението на обществената услуга, трябва да са били установени предварително по обективен и прозрачен начин, и тази компенсация трябва да се определи въз основа на анализ на разходите, които едно типично, добре управлявано предприятие би направило за изпълнението на съответната задача по обществената услуга.

Fourth, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations.
Четвърто, необходимото равнище на компенсацията трябва да е определено въз основа на анализ на разходите, които едно типично предприятие, добре управлявано и подходящо оборудвано, за да може да изпълнява необходимите изисквания за обществена услуга, би правило при изпълнението на тези задължения.

Fourthly, where the undertaking which is to discharge public service obligations is not chosen pursuant to a public procurement procedure which would allow for the selection of the bidder capable of providing those services at the least cost to the community, the level of compensation needed must be established on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped, would have incurred.
И накрая, когато предприятието, което трябва да изпълнява задължения за обществена услуга, в конкретен случай не е избрано вследствие на процедура за възлагане на обществена поръчка, която би позволила да бъде избран оферентът, който е в състояние да предостави тези услуги на най-ниската цена за общността, равнището на нужната компенсация трябва да се определи въз основа на анализ на разходите, които би направило едно типично предприятие, добре управлявано и снабдено с достатъчно оборудване.

Determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with the means to meet the public service obligation, would have incurred, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit.
Компенсацията трябва да се определя въз основа на анализ на разходите, които средно предприятие, добре управлявано и разполагащо в достатъчна степен с необходимите средства за задоволяване на изискванията за обществена услуга, би направило във връзка с изпълнението на тези задължения, като се отчитат свързаните с тях приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения.

Where the undertaking is not chosen pursuant to a public procurement procedure, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging the obligations.
Когато не съществува такова пазарно възнаграждение, размерът на компенсацията трябва да се определи въз основа на анализ на разходите, които типично предприятие, добре управлявано и оборудвано с материални средства, за да отговори на необходимите изисквания за обществена услуга, би понесло при изпълнението на тези задължения, като се отчитат съответните приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения.

Fourth, the compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with the requisite means so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging the obligations.
Четвърто, компенсацията трябва да се определя въз основа на анализ на разходите, които средно предприятие, добре управлявано и разполагащо в достатъчна степен с необходимите средства за задоволяване на изискванията за обществена услуга, би направило във връзка с изпълнението на тези задължения, като се отчитат свързаните с тях приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения.

Better run.
По-добре бягайте.

You better run.
Вие по-добре бягайте.

Y'all better run.
По-добре бягайте.

Better run, Skinny.
По-добре бягай, Скини.