Какво е " WELL-BELOVED " на Български - превод на Български

• превъзлюбения
• добре възлюбена
• многообичаният
• обичани

Примери за използване на Well-beloved на Английски и техните преводи на Български

Charles VI.(the Well-Beloved).
Шарл VI Обичаният фр.

O my well-beloved daughter of the Kingdom!
О, моя многообична дъще на Царството!

My trusty and well-beloved Aske.
Верни и многообични Аск.

The well-beloved Son is the perfect pattern.
Позитивният родител е перфектният модел.

He is the Strong, the Well-Beloved!
Той е Силният, Превъзлюбеният!

O my well-beloved daughter of the Kingdom!
О, любима прислужнице на небесното Царство!

Receive us again as your well-beloved children.
Да бъдем пак обичани деца.

My well-beloved had a vineyard In a very fruitful hill;
Възлюбеният ми имаше лозе на много тлъст хълм.

Through this the well-beloved Brutus stabb'd!
А тук многообичаният Брут го е намушкал!

It's his most obscure novel, The Well-Beloved.
Най-безизвестният му роман-"Добре обичаната".

To our trusty… and well-beloved Richard Sharpe Esquire, greeting.
Приветствам нашия доверен и многообичан Ричард Шарп, благородник.

He is indeed the All-Glorious, the Mighty, the Well-Beloved.
Той е наистина Всеславният, Могъщият, Превъзлюбеният.

I think it is not meet Mark Antony, so well-beloved of Caesar,"should outlive Caesar.
Мисля, че Марк Антоний, толкова обичан от Цезар, трябва да го надживее.

And this is the face of your Lord, the Almighty, the Well-Beloved.
А това е лицето на вашия Господ, Всемогъщия, Многообичания.

Isaiah 5:1-7,"Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard.
Исая 5:1-2"Сега ще пея на любезния си, Песен на обичния си заради лозето му.

The son of Odin who avenges the death of Baldur,“the well-beloved”.
Син на Один, който отмъщава за смъртта на Балдур,„възлюбеният“.

My well-beloved children have walked by difficult paths, carried off like a herd stolen by enemies.
Които съм отгледал в нега, тръгнаха по грапави пътища, хванати като стадо, разграбено от врагове.

Christ, you must sacrifice your life for the Well-Beloved, and be martyrs.
Като Христос, трябва да пожертвате живота си за Превъзлюбения и да се превърнете в мъченици.

Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.
Още един имаше той, един възлюбен син; него изпрати последен до тях, като думаше, Ще почетат сина ми.

He may be found acceptable in Thy sight, and receive that blessing, as Thy well-beloved son.
Ще бъде допуснат по Твоя преценка, и ще получи тази благословия, като Твой скъп син.

Stand at my side, for the sake of Thy well-beloved Jesus Christ, who is my defence, my shield, and my strong tower.".
Ти си ме избрал за това дело… застани на моя страна заради Твоя възлюбен Исус Христос, Който е моя защита, мой щит и моя крепост” пак там.

All on the earth shall pass away; and this is the face of your Lord, the Almighty, the Well-Beloved.
Всичко на земята ще загине, а ще остане ликът на вашия Господ, Всемогъщия, Превъзлюбения.

It behoveth you to ponder on all those well-beloved ones who hastened to the holy field of sacrifice, those precious souls who offered up their lives.
Ваш дълг е да помислите за всички онези превъзлюбени, които излязоха без колебание на свещеното поле на саможертвата, за тези истински хора, които пожертваха живота си.

He arose and returned unto them that sent him, at the bidding of God, the All-Glorious, the Well-Beloved.
Той стана и се върна при тези, които го бяха изпратили по повелята на Бога, Всеславния, Многообичания.

Prohibition has created a new, universally respected, a well-beloved, and a very profitable occupation, that of the bootlegger who takes care of the importation of the forbidden liquor.
Сухият режим създава една нова, универсално уважавана, добре възлюбена и много печеливша професия- тази на човека, който се грижи за вноса на забранения алкохол.

I'm instructed to inform you that Her Majesty the Queen has graciously approved the award of the George Medal to our trusted and well-beloved subject.
Инструктиран съм да ви информирам, че Нейно Величество Кралицата, е одобрила благосклонно награждаването с медал на името на Джордж, на нащия доверен и многообичан субект.

Through this the well-beloved Brutus stabbed, and, as he plucked his cursed steel away, mark how the blood of Caesar followed it, as rushing out of doors, to be resolved if Brutus so unkindly knocked or no.
А тук многообичаният Брут го е намушкал! И когато е издърпал проклетата стомана, видял е как кръвта на Цезар навън е рукнала след нея, бързайки да види, наистина ли Брут така жестоко е ударил, или не.

Oceans can never allay this Leviathan's burning thirst, and this Phoenix*** of the undying fire can abide nowhere save in the glow of the countenance of the Well-Beloved.
Морета не могат никога да уталожат изгарящата жажда на този Левиатан, а този Феникс на неугасващия огън не може да живее другаде, освен в жаравата на лика на Превъзлюбения.

Make haste, O my brother, that while there is yet time our lips may taste of the immortal draft, for the breeze of life, now blowing from the city of the Well-Beloved, cannot last, and the streaming river of holy utterance must needs be stilled, and the portals of the Riḍván cannot forever remain open.
Побързай, о, братко мой, та докато още има време устните ни да вкусят от безсмъртния поток, тъй като животворният ветрец, сега повяващ от града на Превъзлюбения, не ще трае вечно, бързоструйната река на свещените слова със сигурност ще спре, а портите на Резвана не могат да останат завинаги отворени.

Seeing there is nothing(right well-beloved Students of the Mathematics) that is so troublesome to mathematical practice, nor that doth more molest and hinder calculators, than the multiplications, divisions, square and cubical extractions of great numbers, which besides the tedious expense of time are for the most part subject to many slippery errors, I began therefore to consider in my mind by what certain and ready art I might remove those hindrances.
Тъй като няма нищо(вдясно добре обичани студентите на математика), че е толкова обезпокоителни за математически практика, нито че doth повече molest и пречат на калкулатори, отколкото размножаване, разделяния, квадратни и cubical добив на големи числа, които освен tedious сметка от време, в голяма част са обект на много хлъзгави грешки, затова започнах да се разгледа в моя ум с това, което някои и изкуство I готова да премахне тези препятствия.