Какво е " WENT OFF TO COLLEGE " на Български - превод на Български

• отиде в колеж
• замина за колежа

Примери за използване на Went off to college на Английски и техните преводи на Български

Our children went off to college.
Децата ни отидоха в колеж.

John went off to college a week before I did cos he went down to Florida.
Джони отиде в колеж седмица преди мен, защото заминаваше за Флорида.

My boyfriend just went off to college.
Гаджето ми току що отиде в колеж.

She went off to college. She met jake.
Тя отиде в колеж, срещна Джейк.

He has a girl that just went off to college.
Той има дъщеря, която току що замина за колежа.

Well, you went off to college, then graduate school.
Ами, ти отиде в колеж, после се дипломира.

Then one day, that tubby goon went off to college.
И един ден, този тантурест палячо отиде в колеж.

When he went off to college that fall, I didn't feel particularly sad.
Когато онази есен замина за колежа, аз не се натъжих.

He graduated, got a scholarship, went off to college.
Той се дипломира, получи стипендия, отиде в колеж.

Their daughter went off to college, so they decided to move into the city.
Дъщеря им отиде в колеж, така че те решиха да се преместят в града.

I also hit mid-life about 5 years after my daughter went off to College and eventually married.
Ударих се и в средата на живота около 5 години, след като дъщеря ми отиде в Колеж и в крайна сметка се омъжи.

When the boys went off to college, Claire and I were going to travel the world, see all the museums.
Когато синовете ни отидоха в колеж, с Клер искахме да обиколим света, да видим всички музеи.

I think she's livin' up in Fresno now, but I haven't spoken to her since she went off to college and you went off to get the tattoo.
Мисля, че тя живее в Фресно сега, но не съм говорил с нея, от както тя отиде в колеж и ти отиде да си направиш татуировка.

Because the minute you went off to college it was my ass in that boat and he taught me dry lures from day one.
В момента, в който ти замина за колежа, аз заех мястото ти и започна да ме учи със сухи примамки.

Until the age of 19, when Raylan went off to college and the Marshals, and I went off to Kuwait.
До 19 годишни, когато Рейлън отиде в колеж и при шерифите, а аз заминах за Кувейт.

When Jocelyn goes off to college. And I will be totally alone.
Когато Джослин отиде в колеж, аз ще остана съвсем сама.

She goes off to college and suddenly quits Charyeok Club.
Тя отива в колеж и изведнъж напуска Charyeok Club.

Going off to college is a big deal.
Отиването в колеж си е голяма работа.

I want you to know that when you go off to college, me and this house.
Искам да знаеш, че когато заминеш за колежа, аз и тази къща.

But kids go off to college.
Но децата отиват в колеж.

Me going off to college and you risking your life are hardly the same thing.
Отиването в колеж и рискуването на живота въобще не са еднакви.

Going off to college can be quite the adventure.
Да отидеш на училище може да е истинско приключение.

Going off to college can be a great adventure.
Да отидеш на училище може да е истинско приключение.

Think about me going off to college.
Мисли си, че отивам в колеж.

A couple years, you're gonna go off to college.
След 2 години ще отидеш в колеж.

Yeah, well, as soon as the girls go off to college.
Да, когато момичетата отидат в колеж.

I will just finish my story when Eve goes off to college.
Ще довърша историята си, когато Ив отиде в колежа.

Even when you go off to college.
Дори, когато отидеш в колеж.

It's traditionally where most girls who go off to college gain 10lb.
Традиционно се смята, че момичетата, които отидат в колеж качват около четири килограма.

Things get complicated when the two go off to college.
Но нещата се заплитат, когато двете отиват в колеж.