Какво е " WENT TO SHIT " на Български - превод на Български

• отиде по дяволите
• отиде в лайна
• се прецака
• се скапа

Примери за използване на Went to shit на Английски и техните преводи на Български

The world went to shit.
Светът отиде по дяволите.

They just built it and then the economy went to shit.
Построиха я и после икономиката се скапа.

And it all went to shit. And we were all disabled!
Всичко се прецака и ни изхвърлиха!

And everything went to shit.
И всичко отиде в лайна.

If the world went to shit, and it was eat or be eaten, who do you think is going to survive, the nice guy or the bad boy?
Ако светът отиде в лайна, и е било ядене или да се яде, кой мислиш, че ще оцелее, хубавият човек или лошото момче?

This place went to shit.
Това място отиде по дяволите.

I listened to you last night and everything went to shit.
Послушах те и всичко отиде по дяволите.

Um… I'm sorry the whole world went to shit. But it was totally worth it, and I'm sorry if I screwed everything up.
Съжалявам, че светът се прецака, но си струваше, съжалявам, ако аз провалих всичко.

And then it all went to shit.
И един ден всичко се скапа.

And they did for about six years until it all went to shit.
И те направиха за около шест години до всичко отиде в лайна.

Then it all went to shit.
И после всичко отиде по дяволите.

I have known you both at different times, but only after the world went to shit.
Ако ви познавах и двамата по различно време. но едва когато света отиде по дяволите.

The whole weekend went to shit.
Целият уикенд отиде по дяволите.

He came here, and everything went to shit.
Той дойде тук, и всичко отиде в лайна.

Then the whole world went to shit.
След това целият свят отиде по дяволите.

And after that, everything pretty much went to shit.
И след това, почти всичко отиде по дяволите.

And when it all goes to shit, you will have to take responsibility for that.
И когато всичко отиде по дяволите, ти ще трябва да поемеш отговорността.

I retired for, what, like 5 minutes? And it all goes to shit.
Оттеглих се за няма и пет минути и всичко отиде по дяволите.

If I wasn't around all the time, this place would go to shit.
Не съм ли тук през цялото време, всичко ще отиде по дяволите.

Without Torrijos' leadership this country will go to shit.
Без Торихос да ни води, тази страна ще отиде по дяволите.

Well, what do you think will happen when it all really goes to shit?
Е, какво мислиш, че ще се случи, когато всичко отиде по дяволите?

It's all gone to shit.
Всичко е отишъл в лайна.

It all goes to shit.
Всичко отива в лайна.

This is where it all goes to shit.
Това е мястото, където всичко отива по дяволите.

If they change venues, Darius, our plan goes to shit.
Дариус, ако сменят местата, планът ни отива по дяволите.

When wifey gets back, tell her it's all gone to shit.
Когато wifey се върне, кажете й всичко е отишъл в лайна.

There are days when everything just goes to shit.
Има дни, в които всичко отива по дяволите.

Everything was going fine, and then you show up, and it all goes to shit.
Всичко вървеше добре, и тогава ще се появи, и всичко отива в лайна.

Anything goes to shit, we will go out, stack in the corridor, move down here, knock and announce.
Всичко отива в лайна, ние ще излезем, стак в коридора, се премести тук, не удряйте и обявява.

A nation of people suddenly broke, the market economy goes to shit, and they're threatened on every side by an unknown, sinister enemy.
Държавата на народа внезапно се счупи, пазарната икономика отива по дяволите и от всички посоки заплашително изниква зловещ враг.