Какво е " WESTERN WRITERS " на Български - превод на Български

• западните автори
• западните писатели
• западни автори

Примери за използване на Western writers на Английски и техните преводи на Български

He is past president of Western Writers of America(WWA).
Председател е на Съюза на Западните писатели на Америка(WWA).

Jedin is inaccurate on several counts, but this is typical of most Western writers.
Йедин греши по няколко пункта, но това е типично за повечето от западните автори.

She is a proud member of Western Writers of America(WWA).
Председател е на Съюза на Западните писатели на Америка(WWA).

While several Western writers have published persuasive critiques of Islam, their arguments go largely unnoticed in the Islamic world.
Въпреки че няколко западни автори публикуваха убедителни критики на исляма, техните аргументи остават до голяма степен незабелязани в ислямския свят.

He was past vice-president of the Western Writers of America.
Бил е заместник-председател на Асоциацията на писателите на уестърни на Америка.

The term was used by Western writers to describe foreign cultures contacted by European colonists and explorers.
Терминът е използван от Западните писатели да определят чужди култури с които се съприкосновяват европейските колонисти и изследователи.

She is the Executive Director of Western Writers of America.
Бил е заместник-председател на Асоциацията на писателите на уестърни на Америка.

Chinese science fiction writers have offered a new perspective in the creation of sci-fi as they think differently from western writers..
Китайските писатели на научна фантастика предлагат нови перспективи, тъй като мислят различно от западните си колеги.

This is seen in the works of Western writers, especially from the XI-XII centuries.
Доказателство за това са съчинения на западни автори, особено от ХІ-ХІІ век.

Like most myths, the story of Icarus has been told and retold by the Greeks, Romans, and other Western writers throughout the centuries.
Подобно на повечето митове историята на Икар е била разказана и разказана от гърците, римляните и други западни писатели през вековете.

This fact has led the majority of Western writers to speak and write of Low Breathing(which they call Abdominal Breathing) as the highest and best method known to science.
Този факт е накарал по-голямата част от западните автори да говорят и пишат за долното дишане(което те наричат коремно дишане) като за най-висшия и най-добър метод, известен на науката.

But the Oriental Yogi has long known of a better method, and some few Western writers have also recognized this fact.
Но йогите отдавна познават по-добър метод, и някои автори на Запад също са признали правилността на това твърдение.

Even the best of the Western writers upon our doctrine declares in his work, when speaking of the evolution of the monads, that on pure metaphysics of that sort we are not now engaged.
Даже най-добрият от западните писатели на нашата доктрина, говорейки за еволюцията на Монадите, обявява в своя труд, че„ние не се занимаваме сега с подобна чиста метафизика”.

But the Oriental Yogi, has long known of a better method, and some few Western writers have also recognized this fact.
Но йогите от Изтока познават от много отдавна един по-добър метод, а някои от западните писатели също са запознати с него.

Even the best of the Western writers upon our doctrine declares in his work that"on pure metaphysics of that sort we are not now engaged," when speaking of the evolution of the Monads"Esoteric Buddhism.
Даже най-добрият от западните писатели на нашата доктрина, говорейки за еволюцията на Монадите, обявява в своя труд, че„ние не се занимаваме сега с подобна чиста метафизика”.

Some hints of this esoteric teaching have filtered out, and have been used by Western writers on the subject, and much good thereby accomplished.
Някои загатвания от това езотерично познание са се промъкнали навън и са били използвани от западните писатели в тази област, като на тази основа е свършена доста добра работа.

Many Western writers have touched upon this phase of the Yogi teachings, but we believe that it has been reserved for the writer of this work to give the Western student, in concise form and simple language, the underlying principles of the Yogi Science of Breath, together with many of the favorite Yogi breathing exercises and methods.
Голям брой западни писатели са се докоснали до тази фаза на йогисткото учение, но аз вярвам, че за автора на тази книга е останала възможността да представи на западния ученик, в сбита форма и на разбираем език, основните принципи на йогистката наука за дишането, заедно с много от най- добрите дихателни упражнения и методи.

Some hints of this esoteric knowledge have filtered out and have been used by Western writers on the subject, and much good has been accomplished in this way.
Някои загатвания от това езотерично познание са се промъкнали навън и са били използвани от западните писатели в тази област, като на тази основа е свършена доста добра работа.

The treatment this great man, this pupil of Indian and Egyptian hierophants, this proficient in the secret wisdom of the East, has had from Western writers, is a stigma upon human nature.
Отношението, което този велик човек, този ученик на индийски и египетски йерофанти, този познавач на тайната мъдрост на Изтока, е получил от западните автори, е позорно петно върху човешката природа.".

Low Breathing as a form of respiration is far better than either of the two proceeding forms, and many Western writers have extolled its merits and have exploited it under the names of Abdominal Breathing, Deep Breathing, or Diaphragmatic Breathing.
ДОЛНО ДИШАНЕТази форма на дишане е много по-добра от предните две форми и през последните години много западни автори възхваляват нейните предимства и се занимават с нея, наричайки я"коремно дишане","дълбоко дишане","диафрагмено дишане" и т.

Western science seems to be moving gradually towards a recognition of this fact which has been known to the Yogis of the East for centuries, and some recent Western writers have termed the Solar Plexus the“Abdominal Brain.”.
Изглежда, че западната наука постепенно се доближава до признаването на този факт, който на йогите от Изтока е известен от векове и някои съвременни западни автори са нарекли слънчевия сплит"коремен мозък".

In this way the Jesus Prayer develops, with God's help, into what Western writers call‘prayer of loving attention' or‘prayer of simple gaze', where the soul rests in God without a constantly varying succession of images, ideas and feelings.
Така, с Божията помощ, Иисусовата молитва прераства в онова, което западните автори наричат молитва на любящото внимание или молитва на простия поглед- когато душата се покои в Бога и няма постоянно променяща се последователност на образи, мисли и чувства.

Subjects relevant to deconstruction include the philosophy of meaning in Western thought, and the ways that meaning is constructed by Western writers, texts, and readers and understood by readers.
Областите, които са релевантни спрямо фокуса на деконструктивистите, включват философията на значението в западната философия, както и средствата за конструиране на тези значения от западните автори и за разбирането им от западните читатели.

This form of respiration is far better than either of the two preceding forms, and of recent years many Western writers have extolled its merits, and have exploited it under the names of” abdominal Breath ing,“” Deep Breathing,“” Diaphragmic Breathing,“ etc., etc., and much good has been accomplished by.
Тази форма на дишане е много по-добра от предните две форми и през последните години много западни автори възхваляват нейните предимства и се занимават с нея, наричайки я"коремно дишане","дълбоко дишане","диафрагмено дишане" и т. н.

In general, metaphysical themes in Soviet science fiction(which labors under the watchful eye of materialist censors) come from the influence of Western writers or from direct Hindu influence, as in the case of the writer Ivan Efremov.
Изобщо„метафизичните“ теми в съветската научна фантастика се разработват(при зорко наблюдение от страна на„материалистическата“ цензура) под въздействие на западните автори или са повлияни пряко от индуизма, както е в случая с писателя Иван Ефремов.

There are also problems of interpretation: as with other mythopoeic treatments of these themes(particularly those of Blake, who of all Western writers is closest to Kabir both in spirit and in poetic genius) the poem is dense, at times enigmatic, and always demanding; so that to understand it fully without an authoritative commentary is not easy….
Съществуват също проблеми, свързани с тълкуването: подобно на другите мито-поетични третирания(особено това на Блейк, който от всички западни автори е най-близък до Кабир и по дух, и по поетически гений)23, поемата е неясна, понякога е озадачаваща и постоянно изисква определени познания, затова не е лесно тя да бъде на-пълно разбрана без авторитетен коментар.

No less than twenty thousand of his followers were put to death with such barbarous cruelty as to evoke the warm sympathy and the unqualified admiration of a number of Western writers, diplomats, travellers and scholars, some of whom were witnesses of these abominable outrages, and were moved to record them in their books and diaries.
Повече от двадесет хиляди от Неговите последователи били убити с такава варварска жестокост, каквато предизвикала искреното съчувствие и безрезервното възхищение на много западни писатели, дипломати, пътешественици и учени, някои от които били свидетели на тези отвратителни безчинства, и били подтикнати да ги опишат в своите книги и дневници.

Botros's mastery of classical Arabic not only allows him to reach a broader audience, it enables him to delve deeply into the voluminous Arabic literature- much of it untapped by Western writers who rely on translations- and so report to the average Muslim on the discrepancies and affronts to moral common sense found within this vast corpus.
Съвършеното владеене на класическия арабски позволява на о. Закария не само да достигне до по-широка аудитория, но му дава възможност също и дълбоко да навлезе в обемната арабска литература- голяма част от която е недокосната от западните автори, които разчитат на преводи- и така да осведоми средния мюсюлманин за несъответствията и оскърбленията на нравствения здрав разум, които се откриват в този огромен корпус.

So why do we need a modern, Western writer talking about these people in a sympathetic way?
Така че, защо имаме нужда от един модерен, западен писател, говорещ за тия хора по такъв симпатизиращ начин?

Or that a Western writer shouldn't try to get inside a young Afghan girl's head?
Или че един западен писател не трябва да се поставя на мястото на едно младо афганистанско момиче?