Какво е " WESTERWELLE " на Български - превод на Български

• вестервеле
• германският външен министър
• westerwelle

Примери за използване на Westerwelle на Английски и техните преводи на Български

May Westerwelle.
Май Вестервеле.

When will we be leaving Afghanistan, Mr Westerwelle?
Кога започваме да се изтегляме от Афганистан, г-н генерал?

Guido Westerwelle.
Гидо Вестервел.

Sheikh Abdullah also met German Foreign Minister, Guido Westerwelle….
Таман ще се разбират с немския външен министър Гуидо Вестервеле….

Guido Westerwelle.
Гидо Вестервеле.

Westerwelle said the dispute should be resolved via UN mediation.
Вестервеле каза, че спорът трябва да бъде решен чрез посредничеството на ООН.

Guido Westerwelle.
Гвидо Вестервеле.

It's not as if there had been a natural disaster and that's why we are in this position," the DPA quoted Westerwelle as saying.
Не е като да се е случило природно бедствие и затова да сме изпаднали в това положение," е казал Вестервеле, цитиран от ДПА.

Guido Westerwelle.
Гуидо Вестервеле.

For us it is clear that the situation and territorial integrity in this region is decided; this means this is out of discussion for us," Westerwelle said.
За нас е ясно, че ситуацията и териториалната цялост на този регион е решена; което значи, че това повече не подлежи на дискусии за нас," каза Вестервеле.

Boris Tadic Westerwelle.
Борис Тадич германският външен министър.

After the meeting, Guido Westerwelle said that Germany wanted Croatia to become a EU member but vowed that there would be no compromises.
След срещата Гуидо Вестервеле заяви, че Германия иска Хърватия да стане член на ЕС, но се зарече, че компромиси няма да бъдат правени.

Greek Foreign Minister Stavros Lambrinidis(left) and German counterpart Guido Westerwelle address a news conference.[Reuters].
Гръцкият министър на външните работи Ставрос Ламбринидис(вляво) и немският му колега Гуидо Вестервеле говорят на пресконференция.[Reuters].

I know that Minister Westerwelle, the German Foreign Minister, was recently in Yemen.
Зная, че министър Вестервеле, немският външен министър, неотдавна посети Йемен.

Euinside has presented to you then the joint article of obviously the two leading ministers in the group- Guido Westerwelle and Radoslaw Sikorski of Germany and Poland.
Euinside ви представи тогава съвместната статия на очевидно водещите министри в групата- на Германия и Полша, Гуидо Вестервеле и Радослав Шикорски.

During his visit in Belgrade in the end of May, Westerwelle met President Nikolic, from whom, however, he did not hear very welcoming words.
По време на визитата си в Белград в края на май Вестервеле се срещна и с президента Томислав Николич, от когото обаче чу не особено приветливи думи.

If Mr Westerwelle is the obstacle, then tell us that it is Mr Westerwelle: at least that way, we will know what is shaping different Member States' policy.
Ако пречката е г-н Westerwelle, то кажете ни, че това е г-н Westerwelle: поне така ще знаем какво оформя политиката на различните държави-членки.

In a joint statement Thursday, Hague and Westerwelle said that BiH has clear European prospects.
В съвместно изявление от четвъртък Хейг и Вестервеле заявиха, че БиХ има ясни европейски перспективи.

Almost a year later Radek Sikorski comes up with an upgrade of his calls from Berlin of 2011 and moreover- in partnership with his German counterpart Guido Westerwelle.
Близо година по-късно Радек Шикорски излиза с надграждане на призивите си от Берлин 2011 г. и то в партньорство с германския си колега Гуидо Вестервеле.

After talks with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic, Westerwelle said that the future of all Western Balkan nations is in the EU.
След разговори със сръбския премиер Мирко Цветкович Вестервеле заяви, че бъдещето на всички държави от Западните Балкани е в ЕС.

Westerwelle said the EU would be willing to broker direct talks between Serbia and Kosovo to resolve the dispute and questioned Serbia's choice to take the issue to the UN instead.
ЕС има желание да посредничи за преки разговори между Сърбия и Косово по решаване на техните спорове, каза Вестервеле, който постави под въпрос избора на Сърбия да отнесе въпроса към ООН.

Speaking at a press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Ahmet Davutoglu, Westerwelle said Germany stands behind agreements between Turkey and the EU.
В изказване на пресконференция в Анкара след среща с турския си колега Ахмет Давутоглу Вестервеле каза, че Германия застава зад споразуменията между Турция и ЕС.

(NL) Madam President, your party leader, Mr Westerwelle, said that one of the intentions with this aid package to Opel was that it form part of the election campaign.
(NL) Г-жо председател, Вашият партиен лидер, г-н Westerwelle, заяви, че една от целите на пакета помощи за"Опел" е той да бъде част от предизборната кампания.

An embassy cable from Berlin from September 22, 2009, days before the general election that put him in office, describes Westerwelle as having an"exuberant personality" but little foreign policy experience.
Телеграма от посолството в Берлин от 22 септември 2009, дни преди общите избори, които го доведоха на власт, описва Вестервеле като"темпераментна личност" с малко външнополитически опит.

In a letter last week, Westerwelle said the EU needed a way of taking more immediate action against countries that do not respect EU"norms", without referring to any country.
Без да спомене която и да е страна, Вестервеле заяви в писмо миналата седмица, че ЕС се нуждае от начин за предприемане на по-бързи действия срещу страни, които не зачитат"нормите" му.

Is it not the case that the visit of the German and Polish foreign affairs ministers, Mr Westerwelle and Mr Sikorski, served to lend credence to the regime, and indeed came in very useful for the regime?
Нима посещението на германския и на полския министър на външните работи, г-н Вестервеле и г-н Сикорски, не послужи като засвидетелстване на доверие към режима и действително се оказа много полезно за режима?

After meeting Serbia's President Boris Tadic, Westerwelle said that“the clear EU perspective before Serbia is good for Europe and for the stability in the region" and that“this is the reason why Germany backs this perspective".
След разговора със сръбския президент Борис Тадич германският външен министър заяви, че„ясната европейска перспектива пред Сърбия е добра за Европа и за стабилността на региона” и че„това е причината, поради която Германия подкрепя тази перспектива.”.

Former head of the Ministry of Foreign Affairs of Greece, Evangelos Venizelos, discussed this topic with the ex-head of the German Foreign Ministry, Guido Westerwelle, as well as with the current head of this department, Frank-Walter Steinmeier, during their visits to Athens.
Бившият ръководител на Министерството на външните работи на Гърция Евангелос Венизелос обсъди тази тема с бившия ръководител на германското външно министерство Гвидо Вестервеле, както и с настоящия ръководител на този отдел Франк-Валтер Щайнмайер по време на посещенията им в Атина.

Those who want to join Europe must maintain balanced policies," Westerwelle warned in a speech at the University of Belgrade, stressing that membership in the 27-nation bloc requires"dialogue about practical issues".
Които искат да се присъединят към Европа, трябва да водят балансирана политика", предупреди Вестервеле по време на реч в университета в Белград, като подчерта, че членството в 27-членния блок изисква"диалог по практическите въпроси".

The Irish Times- Monday, February 8, 2010 GERMAN FOREIGN minister Guido Westerwelle has called for the EU to proceed with plans for a European army under the Lisbon Treaty, which he dubbed“the beginning and not the end” of a common security and defence policy.
Ирландски времена- понеделник, 8 февруари, 2010 Германският външен министър Гуидо Вестервеле призова ЕС да продължи с плановете за създаване на Европейска армия към Лисабонския договор, която той нарече“началото, а не края” на политиката за сигурност и защита.