Какво е " WHAT HE HAD DISCOVERED " на Български - превод на Български

• какво е открил
• какво е намерил

Примери за използване на What he had discovered на Английски и техните преводи на Български

He smiled and told me what he had discovered.
Засмя се и ми сподели какво е открил.

I can only imagine how hard he must have tried to convince anyone to simply stop, look and listen to what he had discovered.
Мога само да си представя колко трудно е трябвало да се опита да убеди някой просто да спре, да погледне и да чуе това, което е открил.

He told you what he had discovered.
Той е разказал на вас за своето откритие.

When he discovered them back in 1917, he had no clue what he had discovered.
Въпреки че, когато ги открива през 1917 си няма представа какво е открил.

He was endeavoring to let us know what he had discovered when his boat was… well, destroyed.
Опитваше се да ни каже, какво е открил, когато лодката му… беше унищожена.

Columbus died almost without seeing it, and not really knowing what he had discovered.
Колумб е умрял почти без да го види и без да знае всъщност какво е открил.

Who can tell what he had discovered in his spiritual and occult explorations, what had been revealed to him by the Gods and the Godhead, what he knew without revealing it, not even to the Mother in her sadhana because for her the time proper for such knowledge had not yet come?
Кой може да каже какво е открил той в своите духовни и окултни изследвания, какво му е било разкрито от Боговете и от Божествената същност, какво е знаел той без да го разкрива, нито дори пред Майката в нейната садхана, понеже за нея все още не било настъпило времето, подходящо за такова знание?

He could hardly wait to tell his people what he had discovered.
Ня¬мал търпение да разкаже на близките си какво е открил.

A short, genial, cannily alert man in his late thirties reached out one day, took a very old manuscript off a shelf, and saw with excitement what he had discovered.
Нисък, сърдечен, предпазливо бдителен мъж в края на трийсетте си години се протегнал един ден и взел много стар ръкопис от библиотечен рафт, видял с вълнение какво е намерил и поръчал да бъде преписано.

A young New Zealand physicist, Ernest Rutherford, was to reveal to the world what he had discovered about the new phenomenon of radioactivity.
Млад новозеландски учен, Ърнест Ръдърфорд, разкрил пред света това което бил открил за новия феномен наречен радиоактивност.

The thing is that Hans Sloane came to Jamaica not just to revel in its beauty, but to record everything he saw, which he did in enormous detail, so that other people who couldn't come here could enjoy and learn from what he had discovered.
Ханс Слоун не само се наслаждавал на красотата на Ямайка, но описвал най-подробно всичко видяно. Така че хората, които нямало как да дойдат, да се радват и учат от това, което бил открил.

During his life, he never realized what he had discovered.
До края на живота си той нито веднъж не споделя какво е открил.

He was returning,"pre-eminently as a teacher… to declare publicly… what he had discovered.".
Той дошъл“преди всичко като учител… за да заяви публично… какво е открил”.

Columbus died having seen very little of it and in fact not knowing what he had discovered.
Колумб е умрял почти без да го види и без да знае всъщност какво е открил.

Despite never completing the task, Bombelli began to revise his algebra text in the light of what he had discovered in Diophantus.
Въпреки никога не решаването на задачата, Bombelli започна да преразгледа своето алгебра текста в светлината на това, което той трябваше открити в Diophantus.

In 1987, friends in France and Japan succeeded in growing crystals large enough for X-rays to verify what he had discovered with the electron microscope.
През 1987 г. негови приятели от Франция и Япония успяват да отгледат кристали, достатъчно големи, за да може да се провери с рентгенови лъчи това, което Шехтман е открил с електронен микроскоп.

A short, man in his late thirties reached out one day, took a very old manuscript off a library shelf, saw with excitement what he had discovered, and ordered that it be copied.
Нисък, сърдечен, предпазливо бдителен мъж в края на трийсетте си години се протегнал един ден и взел много стар ръкопис от библиотечен рафт, видял с вълнение какво е намерил и поръчал да бъде преписано.

In 1987, friends of Shechtman in France and Japan succeeded in growing crystals large enough for x-rays to repeat and verify what he had discovered with the electron microscope….
През 1987 г. негови приятели от Франция и Япония успяват да отгледат кристали, достатъчно големи, за да може да се провери с рентгенови лъчи това, което Шехтман е открил с електронен микроскоп.

Nearly six hundred years ago, a short, genial, cannily alert man in his late 30s took a very old manuscript off a library shelf, saw with excitement what he had discovered, and ordered that it be copied.
Нисък, сърдечен, предпазливо бдителен мъж в края на трийсетте си години се протегнал един ден и взел много стар ръкопис от библиотечен рафт, видял с вълнение какво е намерил и поръчал да бъде преписано.

I will go into what he has discovered(although the concept of the relationship is not new) and let youjudge that for yourself.
Ще навляза в това какво е открил(въпреки, че концепцията на тази връзка не е нова) и ще ви оставя само да отсъдите за себе си.

But before Marcus can tell anybody what he has discovered, he is killed by Arbaces, the High Priest of Isis, and his body is left to be found with a Christian cross carved into it.
Преди Марк да успее да сподели с някого какво е открил, той е убит от Абрасес(Фернандо Рей), първосвещенника на Изида, а тялото му е оставено на видно място с издълбан в него християнски кръст.

And if they had discovered what he had done….
Ако бяха съзнали какво бе направил Той.

And he had discovered, what would happen?
И не знае какво се е случило?

And when the others discovered what he had done, he was banished to the Void forever.
И когато другите откриха какво е направил, беше заточен в Празнината завинаги.

He had discovered what we now call the trade winds- winds that blow steadily in a south-westerly direction.
Той открил това, което сега наричаме пасатите- ветрове, които духат постоянно в югозападна посока.

If I told you what else he had discovered, you might not be aware of it at all, since it was never allowed to get out of the box.
Ако ви кажа какво още беше открил той, може и да не ми повярвате, понеже не бе позволено на тези неща да излязат на светло.

What happened was, he had discovered evidence that the spying for Germany had continued, even after Dreyfus was in prison.
Така се случило, че той намерил доказателство че Германското шпионство продължило дори след като вече Драйфъс бил осъден.

And he begins to explain to them what he has seen, what he has discovered..
И им разказа какво е видял и проумял преди малко.

There was one mutant who had discovered what he was doing.
Но един мутант разкрил какво върши той.

In one instance, every hair on Gollum's head standing straight up as though he had just discovered what hair gel was.
В един случай всяка коса на главата на Глом стоеше право нагоре, сякаш току-що бе открил кой е гелът за коса.