Какво е " WHAT STRUCK ME " на Български - превод на Български

• това което ме порази

Примери за използване на What struck me на Английски и техните преводи на Български

What struck me when.
Което ме разкъсва, когато.

You know what struck me?
Знаете ли какво ме учуди?

What struck me first was their calm.
Първото нещо, което ме порази, беше спокойствието.

Know what struck me today?
Знаеш ли, какво ме осени днес?

What struck me… this is… I wake up in the morning.
Какво ме порази повече, когато се събудих на следващата сутрин.

You know what struck me the most?
Знаеш ли, кое ме порази най-много?

What struck me about your statement was that he was from a place called Chard.
Това, което ме порази в казаното от теб е, че откривателят е от Чард.

And what struck me- the comments.
И моята слабост- коментарите.

What struck me immediately was the claim that the product was 100 percent natural.
Какво ме порази незабавно е твърдението, че стоката е била 100% естествен.

In particular, what struck me about Buffett's strategy was his idea of“forcing yourself to load up” and go all in on an investment.
По-конкретно, това, което ме впечатли в стратегията на Бъфет, беше идеята му да се„принудиш да заредиш“ и да се заемем с инвестиция.

What struck me again was the immense diversity of those taking part.
Това, което ме порази отново обаче беше разнородната смес на хората, които присъстваха на площада.

But what struck me the most were her eyes.
Но това, което ме порази най-много бяха очите му.

But what struck me the most were her eyes.
Но това, което впечатляваше най-много, бяха очите й.

But what struck me was that I felt unburdened, like my mind had had a spring cleaning.
Това, което ме порази е чувството за лекота. Мислите ми бяха ясни, сякаш.

What struck me is that these warders, they get to know the men that they have to hang.
Това, което ме порази е, че тези пазачи, те се опознават хората, че те трябва да се мотае.

What struck me most when reading Jane Eyre washowthebookwas so ahead of its time.
Това, което ме впечатли най-много в Джейн Еър е с колко много книгата е изпреварила времето си.

What struck me at the time… was that he seemed so sure, so… insistent that I believe him.
Това, което ме порази тогава… Беше, че той изглеждаше напълно сигурен, толкова… настояваше, да му повярвам.

What struck me was… that she felt sorry for me even before she saw me..
Онова, което ме порази, бе следното: тя ме беше съжалявала дори преди да ме види.

But what struck me was the contrast between the light tone of the post and the heaviness of these emails.
Но това, което ме порази, беше контрастът между лекия тон на публикацията и сериозността на всички мейли.

What struck me was that IQ was not the only difference between my best and my worst students.
Това, което ме порази беше, че коефициентът на интелигентност не беше единствената разлика между най-добрите и най-лошите ми ученици.

And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit-- a people who don't fear the cold, but take advantage of it.
Това, което ме впечатли толкова силно беше да бъда отново с Инуитите-- хора, които не се страхуват от студа, а се възползват от него.

What struck me most was his belief in what we in the West call‘panpsychism'- the belief that consciousness is everywhere,” says Koch.
Това, което ме порази най-много, беше неговата вяра в това, което ние на Запад наричаме"панпсихизъм"- вярата, че съзнанието е навсякъде", казва Кох.

What struck me the most is that despite it all- the hardships, the stress,… the ever-present danger of being killed- despite all that,… they never give up.
Това, което ме удиви, е че въпреки всичко- трудностите, напрежението постоянната опасност да бъдат убити, въпреки всичко това те никога не се отказват.

But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man's life, search, thought, everything-- just in a reduced, small version.
Но това, което ме впечатли беше да разбера, че тези малки частитици бяха кулминацията в търсене на живота на един човек, неговата мисъл и всичко останало. Само че в една малка, умалена версия.

But what struck me generally about Old English, from the moment I read the bits of"The Anglo-Saxon Chronicle" right through to"Beowulf", is it's terrific for telling what happened.
Но това, което ме порази тотално в староанглийския, откак започнах да чета написаното през този период, от"Англосаксонските хроники" до"Беоулф", е страхотната му способност да разказва случки.

What struck me from the start and what remains a lasting impression is her total openness- especially when asked to explain what happened to her or why it should have happened to her at all.
Това, което ме удиви от самото начало и остави незаличимо впечатление беше абсолютната й откритост- особено, когато й поисках да обясни какво става с нея и защо точно с нея.

What struck me most, though, was how fully the boys' music- hard-edged rap, preaching bone-deep dislike of authority- provided them with a continuing soundtrack to their…….
Това, което ме порази най-много, обаче, е как напълно на момчетата музика--твърдия рап, проповядване на костите-дълбока неприязън към тях власт-снабден с продължаващото саундтрак към тяхното антисоциално поведение.

And what struck me was every place that I went to to see these telescopes, the astronomers and cosmologists are in search of a certain kind of silence, whether it's silence from radio pollution or light pollution or whatever.
И това, което ме порази беше, че на всяко място, където отидох, за да видя тези телескопи, астрономите и космолозите са в търсене на определен вид тишина, дали е тишина от радио замърсяване, или светлинно замърсяване, или нещо такова.

What strikes me so vividly is what Fitzgerald didntsee;
Онова, което ме изумява искрено, е какво всъщност Фицджералд не е забелязал;

What strikes me so vividly is what Fitzgerald didn't see;
Онова, което ме изумява искрено, е какво всъщност Фицджералд не е забелязал;