Какво е " WHAT THEY HIDE " на Български - превод на Български

• какво спотайват
• какво потулват
• какво скриват
• какво таят

Примери за използване на What they hide на Английски и техните преводи на Български

And Allah knows what they hide.
Аллах най-добре знае какво таят.

Truly Allah knows what they hide and what they manifest; surely He does not love the proud.
Аллах знае какво спотайват и какво разкриват. Той не обича надменните.

But God is aware of what they hide.
Аллах най-добре знае какво таят.

Allah knows what they hide and what they declare.
Аллах знае какво скриват и какво изявяват.

Allah writes down what they hide.
Но Аллах записва какво кроят нощем.

Verily We know what they hide as well as what they disclose.
Ние най-добре знаемкакво спотайват и какво разкриват.

Allah is Best Aware of what they hide.
Аллах най-добре знае какво таят.

Verily We know what they hide as well as what they disclose.
Ние най-добре знаем какво спотайват и какво разкриват.

But God is aware of what they hide.
Аллах най-добре знае какво спотаяват.

Your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal.
Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.

And Allah knows best what they hide.
Но Аллах най-добре знае какво потулват.

Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.

But God is well aware of what they hide.
Аллах най-добре знае какво потулват.

Surely God knows what they hide and what they disclose.
Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват.

Not to strike their feet(on the ground) so as to make known of what they hide of their adornments”.
И да не тропат с крак, за да се разбере какво скриват от своите украшения“Светлина.

People are more what they hide than what they show.
Хората са повече това, което премълчават, отколкото това, което казват.

They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
И да не тропат с крак, за да се разбере какво скриват от своите украшения.

We have knowledge of what they hide and all that they reveal.
Ние най-добре знаем какво спотайват и какво разкриват.

Statistics are like a bikini: What they show is exciting, but what they hide is essential.
Икономическите данни са като бикините- това, което показват, е важно, но онова, което прикриват, е основното.

People are more what they hide than what they show.
Хората са по-скоро това, което крият отколкото това, което демонстрират.

But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose.
Ето, и когато се покриват с дрехите си, Той знае какво спотайват и какво показват.

Certainly Allah knows what they hide and what they disclose; indeed He does not like the proud.
Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват. Той не обича надменните.

And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.
И да не тропат с крак, за да се разбере какво скриват от своите украшения.

Do people really think that what they hide in their hearts and subconscious minds is hidden from me?
Нима хората мислят, че това, което крият в сърцата си и в подсъзнанието си в действителност го скриват от мен?

Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose?
Нима не знаят, че Аллах знае и каквото спотайват, и каквото разгласяват?

Yet knowing more about its fascinating and often cruel history, as well as its production today, tells us where these associations originate and what they hide.
Но научавайки повече за неговата увлекателна и често жестока история, както и за производството му днес, научаваме откъде са се взели тези връзки и какво те крият.

But God knows what they hide inside.
Но Аллах най-добре знае какво потулват.

Do they not prostrate themselves to Allah who brings forth all that is concealed in the heavens and earth and He knows what they hide and what they reveal?
Да се покланят на Аллах, Който изважда скритото на небесата и на земята, и знае какво спотайвате и какво разкривате?

We certainly know what they hide and disclose.
Ние най-добре знаем какво спотайват и какво разкриват.

On that day they were closer to infidelity than they were to faith. They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. Аллах най-добре знае какво таят.