Какво е " WHEN ALEXANDER THE GREAT " на Български - превод на Български

• когато александър велики

Примери за използване на When alexander the great на Английски и техните преводи на Български

When Alexander the Great had a cause, he conquered the world.
Когато Александър Велики превзел една страна, срещнал един добър.

Such an omen had only been seen once before, when Alexander the Great sacrificed at that very altar.
Подобно знамение било получено само веднъж дотогава- когато Александър Велики принасял жертви пред същия този олтар.

When Alexander the Great died, his four generals divided up the kingdom.
Когато Александър Велики е умрял, 4те му генерала са взели света.

The first references to sugar cane date back to 300 BC when Alexander the Great saw it, he called it“the grass that gives honey without bees”.
Всичко започва около 300 г.пр.Хр. в Индия, когато Александър Велики опитва малко захарна тръстика и я нарича“тревата, която дава мед без пчели”.

When Alexander the Great looted and destroyed Persepolis, he paid a visit to the tomb of Cyrus.
Когато Александър разграбва и унищожава Персеполис, той посещава гробницата на Кир.

That part of the history of Egypt, which is called the"dynastic period" ended in 332 BC, when Alexander the Great entered here, that part of the history of Egypt, which is usually called the"Hellenistic period", began.
Тази част от историята на Египет, която се нарича"династичен период", завършва през 332 г.пр.н.е., когато Александър Велики влиза тук, започва част от историята на Египет, която обикновено се нарича"елинистичен период".

When Alexander the Great died, he was carried back to Greece in a golden coffin filled with honey.
Когато Александър Велики умира, той е пренесен обратно в Гърция в златен ковчег- пълен с мед.

He was confirmed by the priests that his son would become master of the world, because once the wine is spilled on the altar, the smoke rose up over the top of the sanctuary until the sky- as a sign that he received himself when Alexander the Great sacrificed on the same altar.".
Било му потвърдено от жреците, че синът му ще стане господар на целия свят, понеже, след като виното се разляло върху олтара, димът се издигнал нагоре над върха на светилището чак до небето- знамение като това, което получил и самият Александър Велики, когато принасял жертва на същия този олтар".

We do know that when Alexander the Great came to Ephesus in 333 B.C.
Знаем само, че когато Александър Велики е дошъл в Ефес през 333 пр.н.е.

When Alexander the Great was ten years younger than I am today… he had conquered the entire civilised world.
Когато Александър Велики е бил с десет години по-млад от мен, е бил завладял целия цивилизован свят.

It is known that when Alexander the Great came to Ephesus in 333 B.C.
Знаем само, че когато Александър Велики е дошъл в Ефес през 333 пр.н.е.

When Alexander the Great's army found sugar in India, they were amazed at how honey could be produced without bees.
Когато пристигнал там, Александър Велики останал изненадан как хората произвеждат мед без пчели.

Ancient tales explain that when Alexander the Great visited Corinth, the Greek minimalist philosopher Diogenes was the only person who did not go to pay his respects.
Древните приказки обясняват, че когато Александър Велики посети Коринт, Диоген е единственият човек, който не отиде да му отдаде почит.

When Alexander the Great's army found sugar in India, they were amazed at how honey could be produced without bees.
Когато свитата на Александър Велики стъпва по тези земи е удивена от способността да се произвежда'мед' без пчели.

It is interesting to note that when Alexander the Great invaded India more than two thousand years ago, his historians chronicled that at one point they were attacked by'flying, fiery shields' that dove at his army and frightened the cavalry.
Интересно е да се отбележи, че когато Александър Велики нахлува в Индия преди 2000 години, неговите историци записват, че на едно място били атакувани от"летящи огнени щитове", които прелетели над неговата армия и изплашили конницата.

When Alexander the Great saw the breadth of his domain, he wept,'"for there were no more worlds to conquer.".
Когато Александър Велики осъзнал величината на влиянието си, се разплакал, защото нямало повече светове, които да покорява".

When Alexander the Great conquered the Persian Empire, Jerusalem and Judea fell under Greek control and Hellenistic influence.
Когато Александър Велики завладява Персийската империя, Йерусалим и Юдея попадат под гръцки контрол и влияние.

When Alexander the Great's companions arrived there, they were amazed at the production of honey without a bee in sight!
Когато свитата на Александър Велики стъпва по тези земи е удивена от способността да се произвежда'мед' без пчели.5!

When Alexander the Great marched on that area, he encountered a group of people holed up in a tower on an island off the coast near there.
Когато Александър Велики стигнал в похода си до тази област, той се натъкнал на група хора, скрити в кула на остров близо до брега край Тир.

When Alexander the Great invaded India over two millennia ago, his scribes chronicled an attack by‘flying fiery shields' that panicked the horses.
Че когато Александър Велики нахлува в Индия преди 2000 години, неговите историци записват, че на едно място били атакувани от"летящи огнени щитове", които прелетели над неговата армия и изплашили конницата.

When Alexander the Great was dying, his generals asked who he would leave his empire to if he would appoint a successor who would keep the legacy intact prevent generations of bloodshed.
Когато Александър Велики е умирал, генералите му го попитали на кого ще завещае империята си, така че наследството му да остане непокътнато и да се избегнат кръвопролитията.

Interestingly enough, when Alexander the Great invaded India over 2,000 years ago, his personal historians recorded that Alexander's army was assailed by what were described as"flying fiery shields" that repeatedly dove down and frightened the war elephants as well as the horsemen.
Интересно е да се отбележи, че когато Александър Велики нахлува в Индия преди 2000 години, неговите историци записват, че на едно място били атакувани от"летящи огнени щитове", които прелетели над неговата армия и изплашили конницата.

However, when Alexander the Great failed to undo the Gordian Knot, he cut it swiftly with his sword, giving us the expression,"to cut the Gordian Knot," meaning a bold, decisive action, effective when milder measures fail.
Въпреки това, когато Александър Велики успял да развърже гордиевия възел, той го нарязал на половина с бързият удар на меча си и по този начин днес имаме план"рязане на гордиевия възел", което означава да предприеме решителни, дръзки и ефективни действия след умерени усилия.

Despite this, when Alexander the Great was unable to untie the Gordian Knot, he sliced it in half with a quick stroke of his sword, and thus we have the term"cutting the Gordian Knot," which means take decisive, daring and effective action after moderate efforts have failed.
Въпреки това, когато Александър Велики успял да развърже гордиевия възел, той го нарязал на половина с бързият удар на меча си и по този начин днес имаме план"рязане на гордиевия възел", което означава да предприеме решителни, дръзки и ефективни действия след умерени усилия.

The city of Alexandria was founded by Alexander the Great when he conquered ancient Egypt in 332 bc.
Град Александрия е основан от Александър Велики, когато завладява Древния Египет през 332 г. пр. Хр.

It was untouched when the city fell to Alexander the Great in 334 B.C.
Недокоснат когато градът бил превзет от Александър Велики през 334 пр.н.е.

It was untouched when the city fell to Alexander the Great in 334 B.C.
Остава недокоснат когато градът е превзет от Александър Велики през 334 г.пр.н.е.

This was the chaotic period following the death of Alexander the Great when his empire was divided up amongst three of his generals.
Това бил период на хаос след смъртта на Александър Велики, когато империята му била разделена между трима негови генерали-.

Tuwana would then become a Hellenized city when the Achaemenid Empire fell to Alexander the Great.
След това Тиана щеше да стане елинизиран град, когато Ахеменидската империя паднала на Александър Велики.

It was untouched when the city fell to Alexander the Great in 334 BC and still undamaged after attacks by pirates in 62 and 58 BC.
Остава недокоснат когато градът е превзет от Александър Велики през 334 г. пр.н.е. и след пиратски нападения през 62 и 58 г. пр.н.е.