Какво е " WHEN BOTH PARENTS " на Български - превод на Български

• когато и двамата родители

Примери за използване на When both parents на Английски и техните преводи на Български

Children do best when both parents stay involved.
Детството е най-щастливо, когато и двамата родители участват в него.

When both parents are diabetic, the risk rises to almost 30%.
Когато и двамата родители са диабетици, рискът нараства на 30%.

The condition occurs when both parents are carriers for thalassemia.
Условието възниква, когато и двамата родители са носители на таласемия.

When both parents have the same allergic disease the risk increases to 80%.
Ако двамата родители имат един и същ тип алергия, рискът нараства до 80%.

This disease appears only when both parents carry the defective gene.
Заболяването се наследява само ако и двамата родители имат този дефектен ген.

When both parents are in complete agreement, expectations and consequences will be consistent.
Когато и двамата родители са в пълно съгласие, очакванията и последствията ще бъдат последователни.

The percentage increases from 75 to 80 when both parents have allergies.
Процентът се увеличава от 75 до 80, когато и двамата родители имат алергии.

FA occurs when both parents pass the same faulty FA gene to their child.
FA се проявява, ако и двамата родители предадат същия дефектен ген на ФА на детето си.

Child care is necessary when both parents are working.
Нуждата от повече лица за грижи за детето остава наложителна, ако и двамата родители работят.

When both parents are equally excited about moving, it's easy to convey that enthusiasm to children.
Когато и двамата родители са еднакво развълнувани от предстоящото преместване, това лесно се предава и върху децата.

That probability jumps to 75 percent when both parents have allergies.
Тази вероятност се увеличава на 75%, ако и двамата родители страдат от алергия.

Very often, even when both parents work, the income of such a family is very modest," Putin said.
Често дори когато и двамата родители работят, доходът на такива семейства е много скромен", подчерта Путин.

The likelihood of a child having food allergies increases when both parents are allergic.
Вероятността от хранителни алергии се увеличава, ако и двамата родители са алергични.

It is so much easier when both parents are on board and pushing for the same goals.
Много по-лесно е, когато и двамата родители поставят еднакви забрани и позволяват еднакви неща.

CF is a hereditary condition that occurs in a child when both parents have the defective gene.
КФ е наследствено състояние, което се среща при дете, когато и двамата родители имат дефектен ген.

When both parents suffer, the possibility of their child dealing with these headaches jumps to over 90 percent.
Ако и двамата родители страдат от мигрена, вероятността детето им да се бори с тези главоболия скача на над 90 процента.

A white tiger can only be born when both parents carry the unusual gene for….
Бял тигър може да се роди, само ако и двамата родители носят гена за бяло оцветяване.

For example, when both parents only used the other language in the home, its transmission rate was quasi perfect(97%).
Например, когато и двамата родители използват само един от езиците в дома, процентът на предаване е почти съвършен(97%).

This risk is raised to 60%-80% when both parents have an allergy.
Тази вероятност се увеличава на 70-80 процента, когато и двамата родители страдат от някаква алергия.

On the other hand, when both parents are involved in the daily care of the baby, they will wake the night less.
От друга страна, когато и двамата родители се занимават с ежедневните грижи на бебето, те ще се събудят през нощта по-малко.

By birth(if a person saw the light in the United States, even when both parents are foreigners);
По рождение(ако човек е видял светлината в Съединените щати, дори когато и двамата родители са чужденци);

It is best when both parents prepare in advance for conception- they pass tests, undergo appropriate treatment.
Най-добре е, когато и двамата родители предварително се подготвят за зачеване- те преминават тестове, подлежат на подходящо лечение.

TSD is an autosomal recessive genetic disorder, meaning that when both parents are carriers, there is a 25% risk of giving birth to an affected child.
Заболяването на Тай Сакс е автозомно рецесивно генетично заболяване, което означава че ако и двамата родители са носители има 25% риск от раждане на болно дете.

When both parents remarry after divorce to partners that have existing families it can result in children that find themselves in different roles in two different blended families very suddenly.
Ако двамата родители се омъжват отново за партньори със съществуващи семейства, това може да означава, че децата изведнъж се намират с различни роли в две смесени семейства.

A white tiger can only be born when both parents carry the gene for white colouring.
Бял тигър може да се роди, само ако и двамата родители носят гена за бяло оцветяване.

Morgan had been married for 13 years and had four children, his youngest was extremely ill and was diagnosed as having cystic fibrosis, a genetic disease that's passed on only when both parents have the CF gene.
Морган е бил женен от 13 год. и има 4 деца, като най-малкото е много болнаво и е с диагноза фиброзен цистит, генетично заболяване, което се предава само, когато и двамата родители имат CF ген.

It is especially true that when both parents understand the‘more important' language, the children don't feel they need the‘less important' one.
Особено когато и двамата родители разбират„по-важния” език, децата чувстват, че другия,„маловажния”, не им трябва.

Educated parents tend to invest more time and energy in child care, even when both parents are engaged in the work force.
Образованите родители обикновено инвестират повече време и енергия в отглеждането на децата, дори и когато и двамата родители са ангажирани в работната сила.

Studies show that educated parents tend to invest more time and energy in child care, even when both parents are engaged in the work force.
Образованите родители обикновено инвестират повече време и енергия в отглеждането на децата, дори и когато и двамата родители са ангажирани в работната сила.