Примери за използване на When he announced на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When he announced his trip in advance, the media serving the System laughed at him.
Когато той обяви предварително своето пътуване, бе осмян от медиите, които обслужват Системата.His mates were thrilled when he announced that he was getting married.
Неговите приятели се учудиха, когато съобщи, че ще се жени.When he announced his candidacy, his only son, Cesar, tried to make a play for his business.
Когато той обяви кандидатурата си, единствения му син, Сезар опита да работи за себе си.When he announced that the Germans were thinking of evacuating the south, Grandi launched a blistering attack on him.
Когато обявява, че немците обмислят евакуация на юга, Гранди отприщва нападки срещу него.It was she, not Melania,who introduced her father when he announced his campaign.
Именно тя, ане Мелания представи баща си, когато той обяви своята кандидатура.Той беше на девет, когато обяви че не вярва в Дядо Коледа вече.Today, I read a letter that Patrick Pichette wrote when he announced his retirement from Google.
Днес прочетох писмо, което пише Патрик Пикет, когато обяви, че е напуснал Google.When he announced his findings, Shechtman was met with incredulity and even asked to leave his research group.
Когато обявява своето откритие, Шехтман се сблъсква с недоверие, дори бива помолен да напусне своята изследователска група.It's going to sound pretty crazy,” Musk said when he announced his keynote in April.
Това може да звучи доста лудо", заяви Мъск, когато обяви за първи път за намеренията си през април.When he announced the elections, Tadic said that on January 21st Serbia will be choosing between a European future and a return to the not so distant"dark past" of the Milosevic era.
Когато обяви датата на изборите, Тадич заяви, че на 21 януари Сърбия ще избира между своето европейско бъдеще и връщането към не много далечното"тъмно минало" на ерата на Милошевич.But even some Klaus supporters were outraged on 1 January when he announced a far-reaching amnesty.
Но даже някои поддръжници на Клаус бяха разгневени на 1 януари, когато той обяви широкообхватна амнистия.Scott… drew deafening applause when he announced that if elected… he will do everything in his power to reduce taxes.
Скот… получи големи аплодисменти, когато съобщи, че ако го изберат… ще направи всичко възможно, за да намали данъците.That's close to the timeline he first laid out last fall when he announced the BFR's existence.
Това е близо до графика, който той Trump infuriated many in the Middle East when he announced late last year that the U.S. would consider Jerusalem the capital of Israel and move its embassy there.
Тръмп разгневи мнозина в Близкия изток, когато обяви миналата година, че САЩ признават Ерусалим за столица на Израел и ще преместят там посолството си.His prospects of extending his political longevity even further appeared bright when he announced the snap election.
Изгледите за удължаване на неговото политическо дълголетие изглеждаха благоприятни, когато обяви предсрочните избори.Thomson, 48, made headlines in 1998 when he announced that his team had isolated human embryonic stem cells.
Томпсън предизвика фурор през 1998 г., когато обяви, че екипът му е изолирал човешки ембрионални стволови клетки.Newly appointed CEO, Dara Khosrowshahi, fired two of Uber's top security officials when he announced the breach last month.
Новоназначеният главен изпълнителен директор на Uber Дара Косровшахи уволни двама от висшите служители на фирмата, когато съобщи за атаката през миналия месец.Prince Henrik sparked controversy in August 2017 when he announced he did not wish to be buried next to the Queen, breaking a 459 years old tradition.
Принц Хенрик предизвика спорове през август 2017 г., когато обяви, че не желае да бъде погребан до кралицата, нарушавайки 459-годишна традиция.When he announced his candidacy for governor on The Tonight Show- without telling her what he was going to do- he knew that Shriver and their four children didn't want him to run, largely because of the Kennedy family's tragic experience in politics.
Когато обявява кандидатурата си за губернатор в предаването The Tonight Show- без да предупреди Мария какво възнамерява да направи, той знае, че Шрайвър и четирите им деца са против- най-вече заради трагичната история на семейство Кенеди в политиката.Той остава на тези ключови постове, включително икато лидер на СДП до 19 юли 1996 г., когато обявява оттеглянето си от политиката.Carter was introduced in the composition of the Commission, and when he announced that he was going to nominate his candidacy for the presidency, people in the Trilateral Commission simply could not believe their ears, that they had the chance.
Ето защо Картър е поканен да участва в нея, а когато обявява, че иска да издигне кандидатурата си за президент на САЩ, останалите участници в комисията просто не могат да повярват, че получават такъв шанс.Abe's prospects of extending his political longevity even further appeared bright when he announced that Japan would hold a snap election.
Изгледите Абе да удължи още повече дългия си политически живот изглеждаха благоприятни, когато обяви, че Япония ще проведе предсрочни избори.Tesla and SpaceX CEO Elon Musk made waves in March when he announced his latest venture, Neuralink, which will design so-called brain-computer interfaces(BCIs).
Изпълнителният директор на Tesla и SpaceX Елон Мъск направи вълни през март, когато обяви най-новото си начинание- Neuralink, което ще проектира така наречените мозъчно-компютърни интерфейси(BCI).The famous Hollywood actor surrendered himself to the power of Bitcoin back in May, when he announced he was investing in cryptocurrency.
Известният холивудски актьор сам се предаде на властта на Bitcoin през май, когато той обяви, че спира да инвестира в cryptocurrency.Tesla and SpaceX CEO Elon Musk made waves in March when he announced his latest Neuralink venture, which will develop the so-called Brain Computer Interfaces(BCI).
Изпълнителният директор на Tesla и SpaceX Елон Мъск направи вълни през март, когато обяви най-новото си начинание- Neuralink, което ще проектира така наречените мозъчно-компютърни интерфейси(BCI).This is not your grandfather's summer,” said United Nations Secretary-General António Guterres when he announced the data, according to the World Meteorological Organization.
Това не е лятото на дядо ви, каза генералният секретар на ООН Антонио Гутериш, като обяви данните в Ню Йорк.Tsipras angered Greece's international creditors last year when he announced a €600 million($704 million) bonus for the country's pensioners.
Ципрас разгневи международните кредитори на Гърция миналата година, когато обяви бонуси от 600 млн. евро за пенсионерите в страната.In this, she was repeating an error made by former prime minister David Cameron in 2013, when he announced that there would be an in/out referendum before 2017.
С това тя повтаряше грешката, направена от Дейвид Камерън през 2013 г., когато той обяви, че преди 2017 г. ще бъде проведен референдум за напускане на ЕС.
