Какво е " WHEN I LOOKED UP " на Български - превод на Български

• когато погледнах нагоре
• когато вдигнах поглед

Примери за използване на When i looked up на Английски и техните преводи на Български

When I looked up.
Когато погледнах нагоре.

I begged mom to not tell him anything, but when I looked up, I saw that he already arrived.
Помолих мама да не му казва нищо, но когато вдигнах поглед, видях, че вече е на прага.

So when I looked up his records.
Затова когато погледнах неговите данни.

I begged Mom not to say anything to him, but when I looked up, I saw that he was already in the doorway.
Помолих мама да не му казва нищо, но когато вдигнах поглед, видях, че вече е на прага.

And when I looked up, they were being kidnapped.
И когато погледнах, те бяха отвлечени.

I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
Не можех да ходя, да говоря, да ям, да се движа, със сигурност не можех да пея. Не можех дори да дишам, но когато погледнах нагоре и видях майка си не можах да не се усмихна.

And when I looked up, it was no longer there.
А когато вдигнах поглед, от него ни следа.

I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
Не можех дори да дишам, но когато погледнах нагоре и видях майка си не можах да не се усмихна.

When I looked up there and saw you it was just.
Когато погледнах нагоре и те видях… беше все едно.

The church stood on a rise, and when I looked up and saw her approaching with the steeple beetling at her back it seemed thrillingly that she had come swooping down out of the sky at just that moment, and that what I had heard was not the sound of tyres on the tarmac but of rapid wings beating the air.
Църквата се издигаше на възвишение и когато погледнах нагоре и я зърнах да приближава с камбанарията, надвиснала над нея, стори ми се страшно вълнуващо как само се спуска направо от небето точно в този момент и че онова, което бях чул, не е звукът от гуми върху чакълеста настилка, а от набързо размахани криле във въздуха.

When I looked up… I saw her lying there.
Но когато погледнах нагоре… я видях да лежи там.

When I looked up into her eyes, I saw her sorrow.
Когато погледна в очите й, срещна мъка.

When i looked up, i saw the village ablaze.
Когато погледнах нагоре видях селото пламнало.

When i looked up, i could still see into the other court.
Когато погледнах нагоре, още виждах другия корт.

But when I looked up, you see, the lights, they started spinning.
Но когато погледнах нагоре, светлините започнаха да премигват.

When I looked up, you and Cmdr La Forge were on the opposite side of the room.
Когато погледнах към вас, вие и командир Ла Фордж бяхте в другия край на стаята.

When I looked up from my desk I realized he was watching me with obvious concern.
Когато погледна към Дом, забеляза, че той я наблюдава с очевидна загриженост.

When I looked up she had Jerry's dick in her hand and was opening her mouth to take it in.
Когато погледнах нагоре, тя вече държеше пениса на Джери в ръка и отваряше уста, за да го поеме.

When I looked up she had Jerry's dick in her hand and was open- ing her mouth to take it in.
Когато погледнах нагоре, тя вече държеше пениса на Джери в ръка и отваряше уста, за да го поеме.

When I looked up to heaven, in the spiritual realm, not with my physical eyes, I saw heaven opening up..
Когато погледнах към небето, в духовния свят, не с физическите си очи, аз видях небесата да се отварят.

And then when I looked up, I scarce saw the back parts of God; although I was sheltered by the Rock, the Word that was made¯esh for us.
А когато погледнах, едва видях Бога изотзад, макар да ме заслоняваше Скалата, Словото, въплътило се за нас.

And when I looked up, there was another creature, a little more than others, and it stood over my head and looked down at me.
Когато погледнах нагоре там имаше друго същество, по-голямо от останалите, пренебрежително стоящо над главата ми, гледащо право надолу към мен.

And when I looked up, there was another creature, a slightly bigger one than the other, and it was standing above my head and was looking down at me.
Когато погледнах нагоре там имаше друго същество, по-голямо от останалите, пренебрежително стоящо над главата ми, гледащо право надолу към мен.

When I looked up, the Blue Spheres, the ones closest to me that I could see the best, were even more translucent than last time, as if they're fading out of existence.
Когато погледнах нагоре, Сините сфери- тези най-близко до мен, които можех да видя най-добре, бяха даже по-прозрачни от последния път, все едно че избледняваха и изчезваха в далечината.

But when I look up the white road.
Но когато погледна нагоре по белия път.

When I look up real high.
Когато погледна нагоре.

But when I look up above me and I see that big, beautiful canopy of silk… I'm a reborn man.
Но когато погледна нагоре и видя копринения парашут, се чувствам прероден.

I'm constantly checking that my lipstick hasn't smudged and my hair isn't frizzy when I look up and spot him by the entrance to the bar.
Аз съм постоянно проверява дали ми червило не е зацапано и косата ми не е къдрава, когато погледна нагоре и му се място до входа на бара.

I hope readers will find a sense of wonder in the book, some of what I feel when I look up at the moon and think about the fact people have reached it, people have been there.
Надявам се, че читателите ще открият чувство на удивление в книгата, някои от онова, което чувствам, когато погледна нагоре към луната и мисля за факта, че хората са достигнали до него, хората са били там.