Какво е " WHEN I QUIT " на Български - превод на Български

• когато напуснах
• когато спрях
• когато се отказах
• след като спрях

Примери за използване на When i quit на Английски и техните преводи на Български

When I quit smoking.
Когато спрях да пуша.

You were busy with Medisonus when I quit.
Беше заета в Медисонус, когато напуснах.

When I quit earlier.
Когато напуснах по-рано.

My life got better when I quit drinking.
По-хубав ми стана животът след като спрях алкохола.

When I quit, you gonna miss me.
Когато напусна, ще ти липсвам.

Part of my severance package when I quit Zomcon.
Част от обезщетението, когато напуснах Зомкон.

When I quit my job I was terrified.
Когато напуснах работа, бях ужасена.

What I found when I quit drinking alcohol.
Ето какво се случи, когато спрях да пия алкохол.

When I quit drinking, I picked up smoking.
Когато спрях да пия, започнах да пуша.

And that's exactly what I did when I quit my job.
Но точно това смятах да направя, когато напуснах работа.

When I quit law, my parents stopped speaking to me.
Когато напуснах правото, родителите ми спряха да ми говорят.

December 30, 2015 When I quit my job I was terrified.
Пловдив| декември 30, 2015 Когато напуснах работа, бях ужасена.

When I quit gym, she made me train for a 10k.
Знаеш каква е. Когато напуснах фитнеса ме накара да тренирам за десетима.

I had to change my entire life when I quit drinking.
Много искам да кажа колко се промени живота ми, след като спрях да пия.

Like when I quit eating spicy food and my heartburn went away.
Както когато спрях да ям лзтива храна и киселините в стомаха ми изчезнаха.

I learned this earlier this year when I quit my job.
Положих началото на тази промяна миналата година, когато напуснах работа.

When I quit work to have Zack, they thought more of me than of Valerie.
Когато напуснах работа покрай Зак, те имаха в предвид повече мен, отколкото Valerie.

I have to think about going back home in Yamanashi when I quit my job.
Ще трябва да обмисля връщането си в Яманаши, когато напусна.

I thought when I quit my old job that I would gain in time what I lost in salary.
Когато напуснах работа си мислех, че ще спечеля свободно време.

But it gave him a place to put all that coaching-sports connection stuff when I quit.
Освободи му се място за всичките му треньорски качества, когато напуснах.

When I quit my high-paying job with Standard Oil, my educated dad had a heart-to-heart with me.
Когато напуснах добре платената си работа в"Стандарт Ойл", образованият ми баща пожела да поговорим откровено.

I swore I would never go back, but when I quit, I needed a job fast, so I called my old boss.
Заклех се, че няма да се върна там отново, но когато напуснах имах спешна нужда от работа, така че звъннах на стария ми шеф.

Like when I quit smoking and got fat, and got too depressed to shave, I turned myself into a bear.
Както, когато се отказах от пушенето и надебелях, бях твърде депресирани, за да се обръсна. Превърнах се в"мечка".

I don't know about you, but personally I started walking on the right path, towards achieving each one of my goals, when I quit on the ideal appearance in itself.
Не знам за вас, но лично аз започнах да вървя на правилния път към постигането на всяка една цел, която си поставя, тогава, когато се отказах от самоцелното постигане на някакъв идеал за външност.

I quit doing freelance when I quit fetching lattes… for pudgy-fingered newsroom vultures.
Спрях със сътрудничеството, когато спрях да разнасям кафета за дебелопръстите новинарски лешояди.

So I spent my childhood years playing football(not the american kind), dreaming of becoming a professional footballer at Manchester United(don't hold that against me), but I never made it further than Ull/Kisa(a club at the third highest level in Norway when I quit).
През детските си години играех футбол(не американски тип), мечтаейки да стана професионален футболист в Манчестър Юнайтед(не използвайте това като компромат), но най-високото стъпало, което достигнах, беше Ул/ Киса(клуб на трето място в Норвегия, когато се отказах).

Because when I quit, Jessica only notified my clients, not yours, because she didn't think I had enough balls to go after you head-on.
Защото когато напуснах, Джесика само уведоми моите клиенти, но не и твоите, защото тя незнае че имам топки за да тръгна след теб с главата напред.

You know, when I quit university last year,… I used to kick about, and try to go unrecognized. And mostly I would end up in this park stealing things from homeless people.
Знаеш ли, когато напуснах университета миналата година, имаше период в който излизах, опитвайки се да не ме разпознават и в повечето случаи свършвах в този парк, крадейки неща от бездомните хора.

I started therapy when I quit drinking, and what started as help with substance abuse, has turned into an overall program of working on myself, alcohol issues or otherwise.
Започнах терапия, когато се отказах от пиенето и това, което започна като помощ при злоупотреба с вещества, се превърна в цялостна програма за работа върху себе си, проблеми с алкохола или по друг начин.

When I quit drinking two years ago I went on a healthy high-carbohydrate low-fat diet and actually got thirty pounds, I made my cholesterol is so high that they put me on medication and told me to take him the rest of my life.
Когато напуснах пиене преди две години отидох на този здравословен високо въглехидратната диета ниско съдържание на мазнини и всъщност опит тридесет паунда, правех си холестерол толкова високо, че те ме остави на лечение и каза, че ще ми трябва да я вземе за останалата част от моите живот.