Примери за използване на When i sit на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
It hurts when I sit.
Боли, когато сядам.When I sit, I feel lazy.
How the hell can they say what when I sit right here?
Как, по дяволите, да казват това, което Ако седна тук?When I sit beside you, he's there with me.
It hurts when I stand, when I sit, when I shit.
Боли ме When I sit or lie down I have no problems.
Когато седя или лежа няма проблем.The most opposite is that they crawl to people,climb to their feet when I sit at the computer.
Най-обратното е, че те пълзят на хората,изкачват се на крака, когато седя на компютъра.When I sit on something hard, I think of him.
Когато седя на нещо твърдо, мисля за него.The most pleasant moments are when I sit with a book, and they are on both sides near me and we read.
Най-приятните мигове са когато седя с книга и те са от двете страни близо до мен и четем.When I sit on a motorcycle, I just want to share this joy with others.
Когато седя на мотор, просто искам да споделя тази радост с други.My legs get very sore and stiff when I sit for long periods,” Hile says, because of spasticity from MS.
Краката ми са много възпалени и стегнати, когато седя за дълги периоди", казва Хиле, поради спазматичността от MS.When I sit in the car, it is very comfortable and the visibility all round is very good.".
Когато седя в колата, е се наслаждавам на комфорта, а видимостта отвсякъде е много добра.".Don't rejoice against me, my enemy. When I fall,I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
Не злорадствувай заради мене, неприятелко моя; And when I sit the Iron Throne, you will be my Hand.
Когато седна на Железния трон, ти ще си моя Ръка.Rejoice not, thou, my enemy, over me, because I am fallen:I shall arise, when I sit in darkness, the Lord is my light.
Не злорадствувай заради мене, неприятелко моя; I'm most productive when I sit in a restaurant or even on the beach.
Най-продуктивна съм, когато седна в заведение или ако щеш на плажа.When I sit on the throne, the points of the nails drive into my back and I thus crucify myself;
Когато седя на престола, клиновете се забиват в гърба ми и така бивам разпънат;Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall,I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
Не злорадствувай заради мене, неприятелко моя; When I sit quietly and compare my life today with the way it used to be, the difference is almost beyond belief.
Когато седя тихо и сравнявам живота си днес с начина, по който беше, разликата е почти невероятна.Чувствам се изключително силна, когато седя на това бюро- толкова силна, че всъщност почти никога не съм там".When I sit next to you, I feel like I could say anything,'cause you already know everything about me.
Когато седя до теб, чувствам, че мога да ти кажа всичко, защото ти вече знаеш всичко за мен.There are days when I sit behind my desk for hours at a time, barely lifting my head for long enough to make a light snack, let alone get to the gym.
Има дни, когато седя зад бюрото си в продължение на часове наред, едва ли вдигам главата си достатъчно дълго, за да направя лека закуска, да не говорим за това да стигна до фитнес залата.When I sit on the bus or somewhere else, waiting, I usually listen to my Mp3 to disconnect everything around me.
Когато седя в автобуса или на друго място, в очакване, аз обикновено слушам моя mp3 изключили всичко около мен.If the street understands us better when I sit among your men's wives rather than your men, if the world makes more sense to them that way and your authority grows because of it, as uncomfortable as it may be.
Ако на улицата ни разбира по-добре, когато седя сред жените си мъже, отколкото хората си, ако на света има повече смисъл да ги по този начин и си власт расте, защото от нея, като неудобно, тъй като може да бъде.Student: When I sit in meditation for one hour, usually I feel like it takes a long time, and I have to finish it in pain.
Практикуващ: Когато седя в медитация за един час, обикновено чувствам, че отнема дълго време, и я завършвам с болка.When I sit in front of the computer and see these MRI images showing only half a brain, I still marvel that the images are coming from the same human being who I just saw talking and walking and who has chosen to devote his or her time to research.
Когато седя пред компютъра и виждам тези ЯМР изображения, показващи само половин мозък, аз все още се чудя, че изображенията са на това човешко същество, което току-що видях да говори и ходи и което е избрало да посвети времето си за изследване.".And I must say,even now, when I sit with my sons with our season tickets,I can sometimes close my eyes against the sun and imagine myself, a young girl once more, in the presence of my father, watching the players of my youth on the grassy fields below.
И трябва да кажа,че дори сега, когато седна със синовете си с билетите ни за сезона, понякога мога да затворя очи срещу слънцето и да си представя себе си, отново младо момиче, в присъствието на баща ми, да гледам играчите от младостта ми на затревеното поле долу.And I must say,even now, when I sit with my sons with our season tickets,I can sometimes close my eyes against the sun and imagine myself, a young girl once more, in the presence of my father, watching the players of my youth on the grassy fields below: Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider.
И трябва да кажа,че дори сега, когато седна със синовете си с билетите ни за сезона, понякога мога да затворя очи срещу слънцето и да си представя себе си, отново младо момиче, в присъствието на баща ми, да гледам играчите от младостта ми на затревеното поле долу. Джаки Робинсън, Рой Кампанела, Пи Уи Рийс и Дюк Снайдер.
