Какво е " WHEN I STOOD " на Български - превод на Български

• когато стоях
• когато застанах
• когато се изправих

Примери за използване на When i stood на Английски и техните преводи на Български

When I stood across from you.
Когато застанах срещу теб.

And it was 8:00 AM when I stood there.
И беше 8 часа сутринта, когато застанах там.

When I stood Adam-naked…".
Когато стоях гол като Адам…".

Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin-.
Или тези сами нека кажат каква неправда са намерили в мене, когато застанах пред Синедриона.

But when I stood, a new pain shot through my chest.
Ала когато се изправих, нова болка прободе гърдите ми.

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council.
Или тези сами нека кажат каква неправда са намерили в мене, когато застанах пред Синедриона.

When I stood on the scale, I saw that I had become a bit heavier.
Когато стоях на мащаба, видях, че станах малко по-тежък.

Eventually, the pain was always there, increasing when I stood or sat for a long time and decreasing when I put my legs up.
Накрая болката беше постоянна, увеличаваше се, когато стоях прав или седнал продължително време- облекчаваше се, когато вдигах краката си.

And when I stood there in that house that was mine, everything snapped into place.
И, когато стоях там, в старата къща, всичко си дойде на мястото.

At first, I didn't especially follow the weight, but I found out losing weight by wearing my favorite jeans, which turned out to be too big at the waist, then when I stood on the scales I realized that I lost 3 kg in a little over a week.
В началото не следвах особено теглото, но разбрах, че отслабвам, като носех любимите си дънки, които се оказаха прекалено големи в кръста, след това, когато застанах на кантара, разбрах, че загубих 3 кг за малко повече от седмица.

When I stood on the balcony, I had a good view of the station, which was nearby.
Когато стоях на балкона, имах добър изглед на станцията, която е наблизо.

I must confess too that, during my Italian years, sometimes when I stood in front of Cima's altarpiece or another similarly beautiful, I too felt the shiver of presence that touched Maria.
И трябва да си призная, че когато живях в Италия, понякога, когато стоях пред иконата, нарисувана от Чима или някоя друга също така прекрасна картина, аз усещах същия този трепет за присъствие, който обхваща Мария.

When I stood, a clear mirror before you, you gazed into me and saw your image.
Когато стоях като ясно огледало пред теб, ти гледаше в мен и виждаше собсвения си образ.

I was just thinking about when I stood here years ago, and I had to tell you that you weren't gonna get into Harvard.
Тъкмо си мислех за това, когато стоях тук преди години и трябваше да ти кажа, че не си приета в Харвард.

When I stood there in the grass, it's hot-- not even the sound of insects-- just this waving grass.
Когато застанах сред полето беше горещо; нито звук от насекоми, а само клатушкащата се трева.

I realized when I stood on the edge of the cliff how tortured he must have been.
Осъзнах, когато стоях на ръба на скалата, какво е било. Колко мъчително е било за него да няма кой да му помогне.

When I stood on Mike's shoulders and I put that electric pencil sharpener on top of the pile.
Когато застанах на раменете на Майк и поставих електрическата острилка на върха на купчината.

When I stood before you this time last year, I had a somewhat easier speech to give.
Когато се изправих пред вас по същото време миналата година, ми беше донякъде по-лесно да изнеса своята реч.

Last year when I stood before you I spent most of my time analyzing the nefarious role of the This kind of monopolies.
Миналата година, когато стоях пред вас, прекарвах по-голямата част от времето си, анализирайки зловещата роля на ИТ монополите.

When I stood on the scale, I had not arrived at all in comparison to the two weeks earlier but this does not harm me at all, as long as I eat well.
Когато стоях по скалата бях нищо в сравнение пристигнали две седмици по-рано, но това не може да нарани, тя ми каза, а аз ям, но добър.

Last January, when I stood with him, we asked voters to back our determination to end the extend-and-pretend bailouts that had pushed Greece into a black hole and operated as the template for austerity policies across Europe.
Миналият януари, когато застанах редом до него, попитахме избирателите дали подкрепят решителността ни да сложим край на тежките условия по спасителните програми, които вкараха Гърция в черна дупка и действали като шаблон за политиките на строги икономии из цяла Европа.

When I stand here taking every breath♪.
Когато стоя тук и дишам заедно.

When I stand before death.
Когато стоя пред смъртта.

Burns when I stand beside it.
Изгарям, когато стоя до него.

Then he won't turn his back on me… when I stand before him, will he?
Тогава ще ме приеме… когато се изправя пред него, нали?

When I stand outside alone at night I hear voices.
Когато стоя вечерта навън, чувам гласове.

It hurts when I stand for more than three minutes.
Боли ме когато стоя права повече от 3 минути.

Often, when I stand before the film community, there's an elephant in the room.
Често, когато застана пред Филмовата общност, сякаш има слон в стаята.

And when I stand on my toes, I can see the city below.
Но когато се изправя на краката си, виждам света с главата надолу.

It hurts when I stand, when I sit, when I shit.
Боли ме когато стоя, когато сядам, когато сера.