Какво е " WHEN LITHUANIA " на Български - превод на Български

• когато литва

Примери за използване на When lithuania на Английски и техните преводи на Български

When Lithuania signed the Treaty of Lisbon, it also became a signatory to the ECHR.
Когато Литва подписа Договора от Лисабон, тя стана страна и по ЕКЗПЧ.

That will be the case when Lithuania adopts the euro on 1 January 2015.
Това ще се случи, когато еврото бъде въведено в Литва на 1 януари 2015 г.

My surname is Lithuanian, from my grandfather's emigration in 1897 when Lithuania was controlled by Russia.
Моята фамилия е литовска, през 1897 г. дядо ми емигрира в Норвегия, когато Литва е под контрол на Русия.

At the time when Lithuania in 1991 seceded from the Soviet Union, there lived 3.7 million people.
През 1991 година, когато Литва става самостоятелна държава, напускайки Съветския съюз, населението й е 3, 7 милиона души.

The site took on a special significance betwen 1944 and 1990, when Lithuania was occupied by the Soviet Union.
Мястото придобива особена популярност в периода 1944-1990 г., когато Литва е част от СССР.

When Lithuania decided to begin manufacturing components for vehicles, the foreign experts were sceptical.
Когато Литва реши да започне производството на компоненти за превозни средства, чуждестранните експерти бяха скептични.

This operation started when Lithuania, Estonia and Latvia joined NATO.
Мисията действа откакто Литва, Латвия и Естония се присъединиха към НАТО през 2004 г.

When Lithuania broke away from the former Soviet Union in 1990, the country's population was 3.7 million.
През 1991 година, когато Литва става самостоятелна държава, напускайки Съветския съюз, населението й е 3, 7 милиона души.

The site took on a special significance during the years 1944-1990 when Lithuania was officially part of the USSR.
Мястото придобива особена популярност в периода 1944-1990 г., когато Литва е част от СССР.

When Lithuania joined the EU seven years ago, it pledged to uphold our common values of tolerance and equality.
Когато Литва се присъедини към Европейския съюз преди седем години, тя пое ангажимент да зачита общите ни ценности на толерантност и равнопоставеност.

The site took on a special significance during the years 1944- 1990, when Lithuania was a part of the Soviet Union.
Мястото придобива особена популярност в периода 1944-1990 г., когато Литва е част от СССР.

In the 18th century, when Lithuania was occupied and annexed to the Russian Empire, the palace served as a residence for the Governor General of Vilnius.
През 18-ти век, когато Литва е окупирана и включена към Руската империя, дворецът служи като резиденция за генерал-губернатора на Вилнюс.

The site became of further significance during the years 1944-1990 when Lithuania fell under the rule of the Soviet Union.
Мястото придобива особена популярност в периода 1944-1990 г., когато Литва е част от СССР.

After World War II when Lithuania was inside the Soviet Union, starka production there was not stopped and was produced in"Vilniaus degtinė" and"Stumbras"(Kaunas) factories.
След Втората световна война Литва е в Съветския съюз и„Старка“ бива произвеждана в заводи-„Vilniaus degtine“ и„Stumbras“.

(i) The strategic reserve was necessary to ensure the security of electricity supply for the period of 2015 through 2018, when Lithuania became significantly more interconnected with neighbouring countries;
Стратегическият резерв е бил необходим, за да гарантира сигурността на енергийните доставки за периода 2015-2018 г., когато Литва става много по-свързана със съседните държави.

It is very disappointing that before 2004, when Lithuania became a member of the European Union, the Polish minority had more rights than it has now.
Изключително разочароващо е, че преди 2004 г., когато Литва стана член на Европейския съюз, полското малцинство е имало повече права, отколкото сега.

According to European Union treaties, the rotation system had to be implemented as soon as the number of Governors exceeded 18, which was the case on 1 January 2015 when Lithuania joined the euro area.
Съгласно Договорите на Европейския съюз ротационната система трябваше да се приложи веднага щом броят на управителите надхвърли 18, което е факт от 1 януари 2015 г., когато Литва се присъедини към еврозоната.

How the issue is handled may influence when Lithuania seeks to join the euro, something it is determined to do despite the currency bloc's debt crisis.
Решението на този въпрос може да окаже влияние, когато Литва се опита да се присъедини към еврото- нещо, което е решена да направи въпреки дълговата криза в еврозоната.

The Commission's in-depth investigation will examine in particular whether the strategic reserve was necessary to ensure security of electricity supply for the period 2015-2018, when Lithuania became significantly more interconnected with neighbouring countries;
Стратегическият резерв е бил необходим, за да гарантира сигурността на енергийните доставки за периода 2015-2018 г., когато Литва става много по-свързана със съседните държави.

Many young people joined institutions and companies when Lithuania regained its independence and fought to build up an institutional framework and business environment of Western standards.
Когато Литва си възвърна независимостта, много млади хора постъпиха в институции и фирми и се бориха за изграждането на институционална рамка и бизнес среда по западен стандарт.

There is a painful paradox here, in that Poles in Lithuania, who in some regions constitute the majority of citizens, were in a better situation before the accession of Lithuania to the European Union than now, when Lithuania is a member of the EU.
Налице е болезнен парадокс, който се състои в това, че поляците в Литва, които в някои региони съставляват мнозинството от населението, бяха в по-добро положение преди присъединяването на Литва към Европейския съюз, отколкото сега, когато Литва е държава-членка на ЕС.

When Lithuania, Slovakia and Bulgaria joined the European Union, a shutdown and decommissioning plan was drawn up for a number of old nuclear power plants failing to meet European standards.
Когато Литва, Словакия и България се присъединиха към Европейския съюз, беше изготвен план за спиране и извеждане от експлоатация за няколко от старите атомни електроцентрали, които не отговарят на европейските стандарти.

March, Germany had invaded the land of Klaipėda, Pedagogical Institute was evacuated to Panevezys, and the autumn- when Lithuania regained Vilnius, the capital was moved to and named Vilnius Pedagogical Institute.
Март, Германия бяха нападнали земята на Клайпеда, педагогически институт се евакуира за Паневежис, а есента- когато достигнаха Литва Вилнюс, столицата е преместена и е наречен Vilnius педагогически институт.

Executive summary 09 I When Lithuania, Bulgaria and Slovakia were candidate countries to join the European Union(EU), the closure and subsequent decommissioning of eight Soviet- designed, first generation nuclear reactors at three nuclear power plant sites was made a condition for their accession.
Кpатко изложение 09 I Когато Литва, България и Словакия кандидатстват за присъединяване към Европейския съюз(ЕС), спирането и последващото извеждане от експлоатация на осем ядрени реактора от първо поколение по съветски модел в три АЕЦ са поставени като условие за тяхното присъединяване.

The Baltic states' heavy dependence on Russian gas was partly reduced in January 2015, when Lithuania broke the Russian monopoly on gas deliveries by launching its first floating LNG terminal in the port of Klaipeda.
Балтийските страни частично намалиха зависимостта си от Русия през януари 2015 г., когато Литва наруши монопола на„Газпром“ и пусна в експлоатация първия плаващ терминал за втечнен природен газ в северното пристанище Клайпеда.

Introduction 12 01 When Lithuania, Bulgaria and Slovakia were candidate countries to join the European Union(EU), the closure and subsequent decommissioning of eight Soviet- designed, first generation nuclear reactors at three nuclear power plant sites3 was made a condition for their accession(see Figure 1 and Annex I).
Въведение 12 01 Когато Литва, България и Словакия кандидатстват за присъединяване към Европейския съюз(ЕС), спирането и последващото извеждане от експлоатация на осем ядрени реактора от първо поколение по съветски модел в три АЕЦ3 са поставени като условие за тяхното присъединяване.(вж. фигура 1 и приложение I).

When To Go 2018 Lithuania.
Кога да отидете 2018 Литва.

A year later, Mrs. Clinton was traveling in Lithuania when reports of ballot tampering and other fraud emerged after parliamentary elections in Russia.
Година по-късно Клинтън пътува до Литва, когато се появиха информации за фалшифициране на гласове и други изборни машинации след парламентарните избори в Русия.

A decade later, when Latvia, Lithuania and Poland joined the EU, Kaliningrad residents required visas to travel overland to Russia….
Десетилетие по-късно, когато Латвия, Литва и Полша се присъединиха към ЕС, жителите на Калининград изискаха визи за пътуване до Русия.

An ex-Soviet state of about three million people, Lithuania crashed hard when the crisis hit four years ago.
Литва, която е бивша съветска република и има 3-милионно население, пострада много тежко, когато кризата започна преди четири години.