Какво е " WHEN OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• когато възможността
• когато шансът

Примери за използване на When opportunity на Английски и техните преводи на Български

But when opportunity knocks.
Но, когато възможността чука.

Money can enable people to say yes when opportunity knocks.
Парите са инструмент, който позволява на хората да кажат"да", когато възможността удари.

When opportunity knocks.
Когато се появи възможност.

Then again, when opportunity strikes.
Пак, когато се появи възможност.

When opportunity expanded.
Когато вероятността прерастнеше във възможност.

You never know when opportunity comes.
Никога не знаем кога ще ни се предостави възможност.

So, when opportunity knocks as it did here.
И когато възможността почука на вратата, както стана сега.

In other words, that's when opportunity came knocking.
С други думи, когато възможността почука на вратата.

When opportunity presents itself, you must act.
Когато се появи възможност, трябва да действате.

It has been said that luck happens when opportunity and preparedness meet.
Винаги съм смятала, че късметът идва, когато шансът и подготовката се срещнат.

Just when opportunity decided to knock.
Но когато възможността реши да се покаже.

But then I have always believed luck happens when opportunity and preparedness meet.
Винаги съм смятала, че късметът идва, когато шансът и подготовката се срещнат.

(Luck= when opportunity meets preparedness).
(Късметът е, когато подготовката среща възможност.).

Not necessarily in high school, though.- But when opportunity knocks…- You better answer.
Не задължително в училище, но когато възможността се появи… е по-добре да я грабнеш.

When opportunity come knocking at the door, you gotta answer.
Когато възможността чука на вратата, трябва да отворите.

Good fortune often happens when opportunity meets with preparation.”― Thomas Edison.
Успехът често се получава, когато възможността срещне подготовката."- Томас Едисън.

When opportunity comes it's too late to prepare.
Когато се появяват възможности, е късно да се подготвяш за тях.

Howard Schultz is clearly a person who recognized when opportunity came knocking.
Хауърд Шулц е очевидно човек, който признава, когато се появи възможност да почука.

Okay, but when opportunity knocks.
Добре, но ако се появи възможност.

Intention provides opportunities, but you need to act when opportunity is provided.
Намерението ще ви предостави възможностите, но все пак се налага да действате, когато случаят ви се предостави.

Luck is when opportunity knocks at your door and you answer.
Късмет е когато възможността почука на вратата и ти отвориш.

I quarter at North Garrison here, secretly fortify our border, and attack when opportunity permits.
Ще разквартирувам войската в Северния гарнизон, тайно ще укрепя границата ни и ще атакувам, когато се появи възможност.

But when opportunity came to help, you switched sides!
Но когато настъпи възможност да ми помогнеш, ти смени страните!

One that can easily be abandoned when opportunity for her personal advancement arises?
Което лесно може да бъде изоставено, когато се появи възможност за нейното собствено издигане?

When opportunity came, it appeared in a different form and from a different direction than Barnes had expected.
Когато шансът се появява, той идва не в такава форма и оттам, откъдето го очаква Барнс.

I honed my skills so that when opportunity comes I am ready to take it.
Аз ще продължавам да работя върху моите умения, така че когато ми се предостави възможност, аз бъда готов за нея.

As the wise inventor Thomas Alva Edison once said,“Good fortune is what happens when opportunity meets with planning.”.
Знаете ли, какво е казал Томас Алва Едисон:“Късмет е каквото се случи, когато възможността срещне планираното”.

Who knew that when opportunity knocked, it would look like a horny surfer?
Кой да знае, че когато възможността почука, ще изглежда като разгонен сърфист?

Jimmy Johnson, the Hall of Fame NFL coach once said“Success happens when opportunity meets preparation,” a quote so true that highly successful and intelligent people naturally live by it, some without even knowing it exists.
Джими Джонсън, треньор от Националната футболна лига, казва веднъж„Успехът се случва, когато възможността се среща с подготовката,“ това е толкова вярно изказване, че интелигентните хора си живеят според него, някои дори без да знаят, че то съществува.

The question is what will happen when opportunities abroad are no better than those at home.
Въпросът обаче е какво ще стане, когато възможностите в чужбина вече не са по-добри от тези у дома.