Какво е " WHEN PUBLIC " на Български - превод на Български

• когато публичните
• когато общественото
• когато официалните
• когато общественият
• когато обществената
• когато публичното
• когато обществените
• когато държавните

Примери за използване на When public на Английски и техните преводи на Български

But a time will come when public prayers shall cease.
Но ще дойде време, когато публичните молитви ще престанат.

So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.
Затова, дори когато публичните дефицити и дългове са на ниски нива преди кризата, те могат рязко да нараснат след избухването й.

It is accepted as democratic when public offices are allocated by lot;
Счита се за демократично, когато публичните длъжности се разпределят чрез жребий;

In an era when public trust in government remains near all-time lows, every public task is freighted with consequence.
В период, когато публичното доверие в правителството остава близко до рекордно най-ниски нива, всяка обществена дейност е натоварена с последици.

His dogma, often stated in Brussels, is that"growth can be created only when public finances are stable".
Неговата догма, често заявявана в Брюксел, е, че"растеж се създава, когато публичните финанси са стабилни".

There are certain times when public opinion is the worst of all opinions.
Има времена, когато общественото мнение е най-лошото от всички мнения.

When public bodies rent or buy existing buildings, these should always be in the best available energy performance class.
Когато публичните органи наемат или за закупуват съществуващи сгради, те трябва винаги да бъдат от най-добрия клас по отношение на енергийната ефективност.

These agencies are also prevented from telling taxpayers if and when public financial statements have been altered.
Освен това изрично позволява на федералните агенции да се въздържат от преброяване на данъкоплатци, ако и когато публичните финансови отчети са променени.

At a time when public budgets are strained, this trend may seem counter-intuitive.
Във времена, когато държавните бюджети са под натиск, тази тенденция изглежда нелогична.

It also expressly allows federal agencies to refrain from telling taxpayers if and when public financial statements have been altered.
Освен това изрично позволява на федералните агенции да се въздържат от преброяване на данъкоплатци, ако и когато публичните финансови отчети са променени.

The cycle was broken when public justice replaced private vengeance, just as you are trying to do.
Цикълът беше преркъснат когато общественото правосъдие се обърна на лично отмъщение… прост се опитахте, да го направите.

The changes should help to facilitate access to the funds and accelerate flows of investment at a time when public budgets are under pressure.
Промените следва да помогнат за улесняване на достъпа до фондовете и за ускоряване на потока на инвестиции във време, когато публичните бюджети са под натиск.

There comes a time when public opinion refuses to submit any longer to this so-called patriotic regime;
Идва едно време, когато общественото мнение отказва по-нататък да се подчинява на този така наречен„патриотичен режим".

The EU rules aim to ensure better quality and value for money when public authorities buy or lease works, goods or services.
Целта на въведените регулации е да осигурят по-добро качество и стойност за парите, когато обществените органи поръчват или възлагат строителни работи, стоки или услуги.

In a time when public scrutiny is becoming tighter and more pervasive businesses have learned that they need to be on guard more than ever to ensure they are operating by ethical standards.
В момент, когато общественото внимание е все по-строги и по-широко разпространените фирми са се научили, че те трябва да бъдат нащрек повече от всякога да се гарантира, че те действат от етични стандарти.

Make the most of the first Sunday of each month, when public museums, monuments, and archaeological sites are free for all visitors.
Възползвайте се максимално от първата неделя на всеки месец, когато публичните музеи, паметници и археологически обекти са безплатни за всички посетители.

When public figures abuse scientific argument, citing some studies but suppressing others to justify policies they want to implement for other reasons, it debases scientific culture.
Когато официалните данни злоупотребяват с научните доводи и цитират някои изследвания, но премълчават други, за да оправдаят политиката, която те искат да осъществят по други причини, това подкопава научната култура”.

Yet social instability is twice as common when public spending falls by at least 5% of GDP as when it is growing.
Когато държавните разходи спаднат с поне 5 процента от БВП, е два пъти по-вероятно да има социална нестабилност, отколкото когато разходите се увеличават.

When public reactions to the anonymously published Theologico-Political Treatise were extremely unfavourable to his brand of Cartesianism, Spinoza was compelled to abstain from publishing more of his works.
Когато обществената реакция на анонимно издадения„Теолого-политически трактат“ е изключително неблагосклонна към неговия„картезианизъм“, Спиноза е принуден да се въздържа от публикуването на още свои творби.

Aristotle declared that:“It is accepted as democratic when public offices are allocated by lot; and as oligarchic when they are filled by election.”.
Счита се за демократично, когато публичните длъжности се разпределят чрез жребий; и за олигархично, когато се запълват с избори.".

When public figures abuse scientific argument, citing some studies but suppressing others, to justify policies that they want to implement for other reasons, it debases scientific culture,” Hawking will say.
Когато официалните данни злоупотребяват с научните доводи и цитират някои изследвания, но премълчават други, за да оправдаят политиката, която те искат да осъществят по други причини, това подкопава научната култура”, заяви Хокинг.

We started transporting ourselves in a much more organized and coordinated way when public transport became easier, quicker and more convenient than the car.
Започнахме да се транспортираме по много по-организиран и координиран начин, когато общественият транспорт стана по-лесен, по-бърз и по-удобен от колата.

On the other hand, it is rightly set off when public figures are dressed inappropriately for different occasions- especially for state and political ceremonies, rituals and other official events.
От друга страна, тя основателно се настройва негативно, когато публичните фигури се обличат неподходящо за различните случаи- особено за държавни и политически церемонии, ритуали и други официални събтия.

Putin said the accusations were a ploy to divert U.S. voters' attention at a time when public opinion was being manipulated.
Той обяви, че обвиненията към Русия представляват сценарий, с който да се цели да се разсее вниманието на американските гласоподаватели във времена, когато публичното мнение е манипулирано.

It is accepted as democratic when public offices are allocated by lot[sortition]; and as oligarchic when they are filled by election”.
Счита се за демократично, когато публичните длъжности се разпределят чрез жребий; и за олигархично, когато се запълват с избори.“.

EFSI's challenge is to break the vicious circle of under-confidence and under-investment, and to make use of liquidity held by financial institutions, corporations and individuals at a time when public resources are scarce.
Предизвикателството пред ЕФСИ е да се прекъсне порочният кръг от недостатъчно доверие и недостатъчни инвестиции и да се използва ликвидността, с която разполагат финансовите институции, корпорациите и физическите лица във време, когато публичните ресурси са недостатъчни.

It's madness to allow the legal circulation of weapons when public ethics is collapsing,” Nikolay Makeev, a 33-year-old Moscow resident, told Russia Beyond.
Лудост е да легализираме разпространението на оръжия, когато обществената етика е в колапс", каза пред Russia Beyond 33-годишният жител на Москва Николай Макеев.

When public administrations grow too much, they start to impede the economic development if they are associated with higher tax burden on labour and capital, and inefficient use of public funds.
Когато публичните администрации се разраснат твърде много, те започват да пречат на икономическото развитие, ако са свързани с голяма данъчна тежест за работната ръка и капитала и неефективно използване на публичните средства.

And he was even more categorical on elections,“It is accepted as democratic when public offices are allocated by lot; and as oligarchic when they are filled by election.”.
Счита се за демократично, когато публичните длъжности се разпределят чрез жребий; и за олигархично, когато се запълват с избори.".

When public opinion has been won to this idea, they intended to state that a terrorist group armed with a nuclear weapons has entered the United States and that they plan to detonate this device in one of our cities.
Когато общественото мнение бъде завладяно от тази идея, те смятат да излязат с твърдение, че терористична група, въоръжена с ядрено оръжие е проникнала в САЩ и планира да взриви това устройство в един от американските градове.