Какво е " WHEN ROMANIA " на Български - превод на Български

• когато румъния

Примери за използване на When romania на Английски и техните преводи на Български

This is a slight improvement from 2007, when Romania held fourth place.
Забелязва се леко подобрение спрямо 2007 г., когато Румъния бе на четвърто място.

And when Romania and Bulgaria joined the EU, Labour had not learned the lesson.
Когато Румъния и България влязоха в ЕС, лейбъристите не си бяха извадили поука.

This is the sixth consecutive month when Romania has the highest inflation in the EU.
Юни обаче бе шести пореден месец, когато Румъния регистрира най-висока инфлация в ЕС.

And when Romania and Bulgaria joined the EU, Labour had not learned the lesson.
Когато България и Румъния се присъединиха, лейбъристите не бяха научили този урок.

Sibiu was Europe's city of culture in 2007 when Romania joined the European Union.
Сибиу беше европейска столица на културата през 2007 г., когато Румъния се присъедини към ЕС.

Many had fears when Romania and Bulgaria were accepted in the European Union.
Мнозина имаха опасения, когато Румъния и България бяха приети в Европейския съюз.

Sibiu was declared cultural capital of Europe in 2007, the year when Romania joined the European Union.
Сибиу беше европейска столица на културата през 2007 г., когато Румъния се присъедини към ЕС.

In 2007, when Romania and Bulgaria joined the EU, they adopted the Schengen acquis.
През 2007 г., когато Румъния и България се присъединиха към ЕС, те приеха достиженията на правото от Шенген.

This shows Eurostat data for January 2019, when Romania has a minimum wage of 446 euros.
Това показват данните на Евростат за януари 2019-а година, където Румъния е с минималната заплата е 446 евро.

That is also the case when Romania decided to voluntarily pay out the outstanding compensation awarded by the Tribunal.
Такъв е случаят и когато Румъния решава доброволно да изплати остатъка от обезщетението, присъдено от Арбитражния съд.

One of the most popular Bucharest landmarks was built when Romania was still a Socialist Republic.
Една от най-популярните забележителности на Букурещ е построена, когато Румъния все още е социалистическа република.

After a few days, when Romania will start a mess and Ceausescu flees Bucharest, defense Minister found dead….
Няколко дни по-късно, когато в Румъния започва пълно объркване и Чаушеску бяга от Букурещ, министърът на отбраната е открит мъртъв….

Bucharest negotiated a compromise deal with Brussels under which Moldovan nationals will not need visas until 2007, when Romania hopes to enter the Union.
Букурещ договори компромисно споразумение с Брюксел, според което за гражданите на Молдова няма да се изискват визи до 2007 г., когато Румъния се надява да влезе в съюза.

She was a minister of justice at the time when Romania was struggling to meet the requirements for EU accession.
Тя беше министър на правосъдието, по времето когато Румъния се опитваше да изпълни изискванията за членство в ЕС.

When Romania and Bulgaria joined the European Union in 2007, their criminal gangs gained easy access to Greece.
Когато Румъния и България се присъединиха към Европейския съюз през 2007 г., техните престъпни групи получиха лесен достъп до Гърция.

This incredible metal artifact was discovered at a time when Romania was behind the Iron Curtain of the former Soviet Union.
Този невероятен метален артефакт е открит в момент, когато Румъния е зад Желязната завеса на бившия Съветски съюз.

When Romania and Bulgaria joined the European Union in 2007, did we tell them that they did not need to hold elections?
Когато Румъния и България се присъединиха към Европейския съюз през 2007 г., казахме ли им, че не е необходимо да провеждат избори?

The first move became public in late January, when Romania announced a fresh start for the Pan European Oil Pipeline(PEOP).
Първият ход стана публично достояние в края на януари, когато Румъния обяви ново начало за паневропейския петролопровод.

Moving swiftly from the successful phase of legislation to a determined phase of implementation will bring closer the moment when Romania will meet the requirements of the CVM.
Бързото преминаване от успешния етап на въвеждане на законодателството към етапа на неговото прилагане ще доближи момента, когато Румъния ще е изпълнила изискванията по МСП.

If you noticed, even when Romania was mentioned, the talk was about something that might happen after 2015.
Ако обърнахте внимание, когато се говори дори и за Румъния, става въпрос за нещо, което евентуално ще се случи след 2015 г.

Some people huffed and puffed themselves up into high dudgeon last week at the prospect of another wave arriving on our shores when Romania and Bulgaria join the EU.
Някои заахкаха и заохкаха, докарвайки се едва ли не до хистерия миналата седмица пред перспективата за нова мигрантска вълна, достигаща бреговете ни, когато Румъния и България се присъединят към ЕС.

By December 1989, the building was only two-thirds complete, when Romania erupted in a revolution and Ceausescu had to escape the capital by a helicopter.
До декември 1989 г. сградата е само на две трети пълна, когато в Румъния избухва революция и Чаушеску бяга от столицата с хеликоптер.

When Romania meets the commitments it made, there will surely be no hurdles to its joining on 1 January 2007," Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said.[AFP].
Когато Румъния изпълни поетите от нея ангажименти, определено няма да има никакви пречки пред присъединяването й на 1 януари 2007 г.," каза румънският премиер Калин Попеску Търичану.[AФП].

Dăncilă added that“I am determined to contribute to closer relations between Israel and the entire European Union, particularly now, when Romania is holding the presidency of the Council of the European Union.".
Румънският премиер каза още, че е решена да допринесе за по-близки отношения между Израел и целия Европейски съюз, особено сега, когато Румъния е ротационен председател на ЕС.

The situation was such that when Romania started the accession process to the European Union in 1995, it was far from meeting the Union's accession criteria.
Ситуацията е такава, че когато Румъния започва процеса на присъединяване към Европейския съюз през 1995 г., тя е далеч от изпълнението на критериите за присъединяване на Съюза.

The Railways Museum in Bucharest was closed again in 1968 to be open again one year later when Romania celebrated 100 years from the opening of its first railway Bucharest- Giurgiu.
Най- Музея на железниците в Букурещ беше отново затворена в 1968, за да бъде отворена отново една година по-късно, когато Румъния отпразнува 100 години от откриването на първата си железопътна гара Букурещ- Гюргево.

When Romania ceded Southern Dobruja to Bulgaria, at the beginning of World War II, her family moved north to Medgidia where her father was appointed commander of a garrison.
Когато Румъния отстъпва Южна Добруджа на България в началото на Втората световна война, семейството Кадрие се премества на север, в Меджидия, където баща ѝ е назначен за командир на гарнизона.

Romania's chief foreign policy goal after the fall of communism, membership in the North Atlantic Treaty Organization(NATO), was achieved in March 2004, when Romania formally joined the defensive alliance.
Главната външнополитическа цел на Румъния след края на комунизма- членството в NATO, беше постигната през май 2004г, когато Румъния тържествено се присъедини към отбранителния съюз.

The peak was reached in 1990 when Romania had a population of 23.2 million people, but the 2002 census showed a population of 21.698 million people and the number is expected to decrease.
Върхът бе достигнат през 1990 г., когато населението в Румъния наброяваше 23, 2 милиона, но преброяването през 2002 г. установи, че броят на населението е 21, 698 милиона и този брой се очаква да намалява.

The funny comedy by Tudor Giurgiu,"Of Snails and Men"(Romania, 2012) takes us back to 1992, when Romania, still naively ignorant, has to choose its unclear path after the fall of communism.
Забавната комедия на Тудор Джурджу„За охлювите и хората”(„Of Snails and Men”, Румъния, 2012) ни връща в 1992 г., когато Румъния все още тъне в наивно неведение в каква посока ще поеме след падането на комунизма.