Какво е " WHEN SRI " на Български - превод на Български

• когато шри

Примери за използване на When sri на Английски и техните преводи на Български

When Sri Ramakrishna exclaimed,"And you are a man of knowledge!", M.
Когато Шри Рамакришна възкликва:“А ти си джнанин, така ли?”, егото на М.

It was made the capital of the island when Sri Lanka was ceded to the British Empire in 1815.
Той е превърнат в столица на острова, когато Шри Ланка е била предадена на Британската империя през 1815 година.

It started when Sri Sri observed some local children playing in the dust near The Art of Living Centre.
Всичко започнало, когато Шри Шри забелязал някои местни деца, които си играят в прахта близо до центъра на„Изкуството да живееш“.

The morning processional ceremony takes place at 4 a.m. in SUMMER and at 5 a.m. in WINTER, when Sri Guru GRANTH SAHIB is bought from Akal TAKHT SAHIB in a procession to the Sanctum Sanctorum, which is washed with milk.
Церемонията по сутрин шествие се провежда в 4 часа през лятото и в 5 часа сутринта през зимата, когато Шри Гуру Granth Сахиб се купува от Akal takhat Сахиб в шествие до светая светих, който се промива с мляко.

When Sri Aurobindo died in 1950, the Mother continued their spiritual work and directed the Ashram and guided their disciples.
Когато Шри Ауробиндо умира през 1950 г., Майката продължава тяхната духовна работа, ръководи Ашрама и напътства последователите.

The golden lion, remained part of the flag until 1815 when Sri Lanka became British Ceylon where the Union flag of British Ceylon replaced it.
Златният лъв остава част от флага до 1815 г., когато Шри Ланка става британски цейлон, където го замества флагът на Съюза на британския Цейлон.

The partnership ran into trouble when Sri Lanka had difficulty repaying its debt, however, while China was accused of using its investments to wield political influence” Business Insider notes in the report.
Партньорството попада в беда, когато Шри Ланка се затруднява да изплати дълга си, докато Китай е обвинен, че използва инвестициите си, за да упражнява политическо влияние.

It became the capital when Sri Lanka was ceded to the British Empire in 1815.
Той е превърнат в столица на острова, когато Шри Ланка е била предадена на Британската империя през 1815 година.

These worries were highlighted when Sri Lanka was forced to hand over a port on a 99-year lease because it was unable to pay its debts.
Пресен е случая когато Шри Ланка даде пристанище на Китай за 99 години поради невъзможност да изплаща заеми.

Those fears were made manifest late last year, when Sri Lanka handed over the port of Hambantota to China to cover its debts to Beijing.
Тези страхове бяха демонстрирани в края на миналата година, когато Шри Ланка предаде пристанището Хамбантота на Китай, за да покрие дълга си към Пекин.

This perception was amplified in late 2017 when Sri Lanka handed over the management of its Hambantota Port to a Chinese company after struggling to repay its debt.
Тези страхове бяха демонстрирани в края на миналата година, когато Шри Ланка предаде пристанището Хамбантота на Китай, за да покрие дълга си към Пекин.

The partnership ran into trouble when Sri Lanka had difficulty repaying its debt, however, while China was accused of using its investments to wield political influence.
Партньорството попада в беда, когато Шри Ланка се затруднява да изплати дълга си, докато Китай е обвинен, че използва инвестициите си, за да упражнява политическо влияние.

And in our thoughts we go back as far as 1914, when Sri Aurobindo said that never before had he seen a surrender like that of Mirra at her very first meeting with him.
И в мислите си се връщаме назад към далечната 1914 година, когато Шри Ауробиндо казал още при първата им среща, че никога по-рано не бил виждал себеотдаване като това на Мира.

It changed its name to Sri Lanka when it became a republic in 1972.
Той е променил името си в Шри Ланка, когато става република през 1972 година.

When the Dutch occupied Sri Lanka years later, a cultivation system was developed and incredibly still exists today.
Когато холандците завладели Шри Ланка век по-късно, създали система за култивиране на канелата, която и до днес е в употреба.

In the winter of 2004, Emmanuel Carrère and his life companion Ellen spent their vacation in Sri Lanka when the island was hit by a devastating tsunami.
През зимата на 2004 г. Еманюел Карер и спътницата му в живота Елен прекарват ваканцията си в Шри Ланка, когато островът е връхлетян от разрушително цунами.

In December 2004, Nate Berkus and his“partner”, photographer Fernando Bengoechea, were vacationing at a beach resort in Sri Lanka when the devastating 2004 Indian Ocean tsunami hit.
През декември 2004 г. Нейт заедно с приятеля си Фернандо Бенгочеа почивка в Шри Ланка, когато опустошителното цунами връхлетяха върху този остров.

When the Dutch captured Sri Lanka a century later, they instituted a cinnamon cultivation system still in use today.
Когато холандците завладели Шри Ланка век по-късно, създали система за култивиране на канелата, която и до днес е в употреба.

When the Dutch captured Sri Lanka in 1636, they established a cinnamon cultivation system which is still used today.
Когато холандците завладели Шри Ланка век по-късно, създали система за култивиране на канелата, която и до днес е в употреба.

She later said that when she saw Sri Aurobindo for the first time, she recognized him as the person she saw in her visions of a dark Asiatic figure, whom she had earlier referred to as"Krishna".
По-късно тя разказва, че когато вижда Шри Ауробиндо за първи път, веднага узнала в него оногова, с когото се срещала в сънищата си и била нарекла„Кришна“.

In 1978, when administrative functions were moved to Sri Jayawardenepura Kotte, Colombo was made the commercial capital of Sri Lanka.
През 1978 година, когато административните функции били преместени в Шри Джаяуренепура Котте, Коломбо е бил определен като търговска столица на Шри Ланка.

In 1978, when administrative functions were moved to Sri Jayawardhanapura Kotte, Colombo was designated as the commercial capital of Sri Lanka.
През 1978 г., когато административните функции са били преместени в Шри Джаяварданапура Коте, Коломбо е обявен за търговска столица на Шри Ланка.

In 1989 when her guru Sri Swami Satyananda Saraswati, ordained by an inner mandate he received in meditation, went to live in seclusion at a remote rural village in Jharkhand known as Rikhia, Swami Satyasangananda was the person who located the place he saw in his vision and negotiated the purchase of the land, which was to become the tapobhoomi of Sri Swami Satyananda Saraswati.
През 1989 г., когато нейният гуру Шри свами Сатянанда Сарасвати, ръководен от вътрешно убеждение, което получава в състояние на медитация, отива да живее в уединение в отдалечено селце в провинцията на щата Джаркханд, познато като Рикхия, свами Сатясангананда е първият човек, намерил мястото, което той приема като откровение, и уговаря закупуването на земята, по-късно превърнала се в тапобхуми на Шри свами Сатянанда Сарасвати.

When they reach Sri Lanka, they will be under suspicion.
Когато стигнат до Страсбург те ще си получат обезщетението.

Sri Sri says when you desire for truth, all other desires drop off.
Казвам ти, когато желаеш истината, всички други желания отпадат.

Things Sri Lankan girls do when they get bored at home.
Нещата, които момичетата момичета могат да правят у дома, когато са отегчени.

The name was finally changed to‘Sri Lanka' when the country turned into a republic in 1972.
Той е променил името си в Шри Ланка, когато става република през 1972 година.

This was the case in 1996, when the Sri Lankan team beat Australia in the finals to win the Cricket World Cup.
Такъв е бил случаят през 1996 г., когато отборът на Шри Ланка побеждава Австралия на финалите и печели световната купа.