Какво е " WHEN SUCH INFORMATION " на Български - превод на Български

• когато такава информация

Примери за използване на When such information на Английски и техните преводи на Български

Who knows when such information could come in useful?
Кой знае кога такава информация ще ми е от полза?

Information received pursuant to subparagraph(b) of article 2 may used without restriction, except when such information is provided in confidence by the notifying State Party.
Буква"б", може да се използува без ограничение с изключение на случаите, когато такава информация е предоставена конфиденциално от уведомяващата държава-участничка.

When such information is available from public sources.
Позоваването към такава информация от публични източници е позволено.

It also includes information about customer preferences when such information is provided or recorded by us in the process of providing services to individuals.
Тя също така включва информация за предпочитанията на клиентите, когато такава информация се предоставя или записва от нас в процеса на предоставяне на услуги на физически лица.

When such information is missing Your request will be declared inadmissible.
Когато такава информация липсва, Вашето искане ще бъде обявено за недопустимо.

Тhe Seller is not responsible for the consequences arising providing false or inaccurate information, including when such information has led to a late delivery of Products.
Продавачът не носи отговорност за последствията от предоставянето на невярна или неточна информация, включително когато такава информация е довела до закъсняла доставка на продукти.

This was at a time when such information was not widely available to the general public.
Когато растяхме, подобна информация не беше достъпна за широката общественост.

Personal Data can also include web browsing information(eg. data associated with a particular cookie) and IP addresses when such information can be linked to an individual.
Личните данни могат също да включват информация за сърфиране в мрежата(например данни, свързани с конкретна„бисквитка“) и IP адреси, когато такава информация може да бъде свързана с дадено лице.

When such information is distributed or reproduced, it must appear accurately and the ESRB must be cited as the source.
Когато тази информация се разпространява или възпроизвежда, тя трябва да се цитира точно и ЕССР да се посочва като източник.

It also includes information on guest preferences and usage, when such information is supplied to or recorded by us in the course of transacting business with an individual.
Тя също така включва информация за физическите особености и предпочитанията на клиентите, когато такава информация се предоставя или записва от нас в процеса на предоставяне на услуги на физически лица.

When such Information is distributed or reproduced, it must appear accurately and the Website must be cited as its source.
Когато тази информация се разпространява или възпроизвежда, тя трябва да се цитира точно, а ЕЦБ да се посочи като източник.

It also includes information about the physical features and preferences of customers when such information is provided or recorded by us in the process of providing services to individuals.
Тя също така включва информация за предпочитанията на клиентите, когато такава се предоставя или записва от нас в процеса на предоставяне на услуги на физически и юридически лица.

When such information is distributed or reproduced, it must appear accurately and Banco de Portugal must be cited as the source;
Когато тази информация се разпространява или възпроизвежда, тя трябва да се цитира точно, а ЕЦБ да се посочи като източник.

Some people find it a bit annoying that a website stores information on their computer or mobile, particularly when such information is stored and used by a third party without their knowledge.
Някои хора намират идеята уебсайтове да съхраняват информация на техния компютър или мобилно устройство за обезпокоителна, особено когато информацията се записва и използва от трети лица без тяхно знание.

When such information is distributed or reproduced, it must appear accurately and the ESRB must be cited as the source.
Когато такава информация се разпространява или възпроизвежда, тя трябва да е представена точно и ЕЦБ да се цитира като неин източник.

Electronic communications metadata may include information that is part of the subscription to the service when such information is processed for the purposes of transmitting, distributing or exchanging electronic communications content.
Метаданните на електронните съобщения може да включват информация, която е част от абонамента за услугата, когато такава информация се обработва за целите на предаването, разпространението или обмена на съдържание на електронни съобщения.

When such information, as far as there is reassurance about the robustness and quality of the data, raises doubt about relevance in humans, a lower classification may be warranted.
Когато такава информация, доколкото съществува гаранция за надеждността и качеството на данните, поражда съмнение относно приложимостта при хората, може да има основание за класификация в по-ниска степен на опасност.

In order to serve our guests, we collect personally identifiable information, like names, addresses, phone numbers, email addresses, and sometimes credit card information when such information is voluntarily submitted by our visitors.
За да осигуряваме желаните услуги на нашите клиенти, ние събираме лична информация, като имена, адреси, телефонни номера, имейл адреси, а понякога и информация за кредитни карти, когато такава информация е доброволно предоставена от наши посетители.

(8) This parameter will be indicated only when such information is provided in reply to the request received by the Member State of nationality of the person concerned.
(8) Тази характеристика ще се посочва само тогава, когато такава информация се предоставя в отговор на искането, получено от държавата-членка, чийто гражданин е съответното лице.

Copyright© for the entire content of this website: European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany. Subject to the exception below, users of the ECB's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions: When such information is distributed or reproduced, it must appear accurately and the ECB must be cited as the source.
С посочените по-долу изключения потребителите на уебсайта на ЕЦБ могат свободно да използват директно получената от сайта информацията, като спазват следните условия: Когато такава информация се разпространява или възпроизвежда, тя трябва да се цитира точно, а ЕЦБ да се посочва като източник.

When such information is not published, the manager and the members of the management and supervisory bodies of the enterprise shall submit a reasoned opinion on the reasons for not publishing the information..
Когато такава информация не се публикува, ръководителят и членовете на управителния и надзорния орган на предприятието трябва да представят аргументирано становище за причините, по които информацията не е публикувана.”.

We collect personal identifying information, such as name, email address, city, only when such information is made public with your agreement through the registration process on the site, as well as by customizing your profile as a registered member of the site jocurios.
Ние събираме лична информация, като например име, имейл адрес, град, само когато тази информация се разпространява с вашето съгласие чрез регистрационния процес в сайта, както и като персонализирате вашия профил като регистриран член на сайта jocurios.

When such information are requested by the state authorities, judicial authorities or officials, that according to the effective law are authorized to request and collect such information in accordance with legal procedures and regulations;
Когато информацията е изискана от държавни органи, съдебни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са упълномощени да изискват и събират такава информация в съответствие със законово установените процедури и правила;

Notwithstanding the foregoing, information received by a Contracting State may be used for other purposes when such information may be used for such other purposes under the laws of both States and the competent authority of the supplying State authorizes such use.
Независимо от горното, информация, получена от едната договаряща държава, може да бъде използвана за други цели, когато такава информация може да бъде използвана за такива други цели съгласно законите на двете държави и компетентните органи на предоставящата държава разрешат такава употреба.

Recommends that Member States indicate in guidelines or through legislative action when it is permissible to exchange information between police and intelligence services with other Member States' competent authorities and EU agencies, and believes that aligning national standards on this issue would contribute to an EU-wide answer to the question of when such information can be used and shared;
Препоръчва държавите членки да посочат в насоки или чрез законодателно действие кога е допустимо да се обменя информация между полицейските и разузнавателните служби с компетентните органи на други държави членки и с агенциите на ЕС и счита, че хармонизирането на националните стандарти в тази област би допринесло за постигане на общоевропейски отговор на въпроса кога тази информация може да се използва и споделя;

Notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3, information received by a Party may be used for other purposes when such information may be used for such other purposes under the laws of the supplying Party and the competent authority of that Party authorises such use.
Независимо от разпоредбите на алинеи 1, 2 и 3 информация, получена от една страна, може да бъде използвана за други цели, когато тази информация може да бъде използвана за такива други цели съгласно законите на предоставящата страна и компетентният орган на тази страна разреши такова използване.

A good Confidentiality Agreement prevents the other side from stealing or using your ideas, lays out the confidentiality obligations, the exclusions from the confidentiality( e. g information already in the public domain), how long the confidentiality obligation lasts, limitations on the use of the information, and the right of the disclosing party to seek injunctive relief to stop the other side from disclosing the information, and the right to obtain monetary damages when such information is divulged to an unauthorized 3rd party.
Един добър споразумение за конфиденциалност пречи на другата страна от кражба или с помощта на вашите идеи, излага задълженията за поверителност, изключенията от поверителността( например информация, която вече е обществено достояние), колко дълго задължението за конфиденциалност продължава, ограничения по отношение на използването на информацията, и правото на разкриващата страна да се търси съдебна възбрана за спиране на другата страна да разкрива информацията,, и правото да получи финансови вреди, когато такава информация се разкрива на неразрешено 3тата страна.

Notwithstanding the foregoing information received by a Contracting State may be used for other purposes when such information may be used for such other purposes under the laws of both States and the competent authority of the supplying State authorizes such use.
Независимо от предходното информацията, получена от едната договаряща държава, може да се използва за други цели, когато тази информация може да бъде използвана за такива други цели съгласно законодателствата на двете държави и компетентният орган на държавата, която предоставя информацията, позволи такова използване.

To restrict an access to information when such obligation is established under federal laws.
Да ограничи достъпа до информация, ако такова задължение се определя от федералния закон.

Therefore, to ensure that the consumers can readily see the essential nutrition information when purchasing foods such information should be in the principal field of view of the label.
Следователно, за да се гарантира, че потребителите могат лесно да видят съществената информация за храните, когато се снабдяват с храни, тази информация следва да фигурира в зрителното поле на етикета.