Какво е " WHEN THE BRIDEGROOM " на Български - превод на Български

• когато младоженецът
• когато женихът

Примери за използване на When the bridegroom на Английски и техните преводи на Български

The time will come when the bridegroom will be taken from them;
Ще дойде обаче време, когато младоженецът ще им бъде отнет;

When the bridegroom in the morning comes to rouse thee from thy bed, there art thou dead.
Когато младоженеца от съня ти дойде да те събуди ще изглеждаш мъртва ти.

But the time will come when the bridegroom will be taken from them;
Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях;

Now, when the bridegroom in the morning comes To rouse thee from thy bed, there art thou dead.
Сега, когато младоженецът сутрин идва да събудят тебе от леглото си, има си ти мъртвите.

Of the ten virgins, five did not have enough oil when the bridegroom arrived, and they missed out on the marriage feast.
Пет от десетте девици в притчата нямали достатъчно масло, когато младоженецът пристигнал, и затова не могли да присъстват на сватбеното угощение.

Rather, when the bridegroom leaves the bridal chamber then let people fast and pray.".
По-добре, когато женихът напусне брачните чертози, нека тогава хората постят и се молят.”.

This will help to avoid embarrassment during the foreclosure, when the bridegroom may refuse to perform some task that is unacceptable to him.
Това ще помогне да се избегне объркване по време на възбрана, когато младоженецът може да откаже да изпълнява някои задачи, която е неприемлива за него.

When the bridegroom arrived, the foolish attendants were not there, for they had gone to buy oil.
Когато пристигнал Жениха неразумните девици ги нямало, защото били отишли на пазара да търсят елей.

Then, just like them, we will able to keep our lamps burning during the time of darkness which is coming, and join the bridal procession when the Bridegroom comes.
Тогава, точно като тях, ние ще можем да запазим лампите си запалени по време на мрака, който идва и ще се присъединим към булчинското шествие, когато младоженецът дойде.

The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Ще дойде обаче време, когато младоженецът ще им се отнеме, и тогава те ще постят.

Jesus said to them,"Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът? Ще дойде обаче, време, когато младоженецът ще им се отнеме; и тогава ще постят.

But days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast” Matthew.
Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава ще постят“ Mат.

As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast, 20but the days will come when the bridegroom will be taken from them, and then, in those days, they will fast.
Докле е с тях младоженецът, те не могат да постят;20. но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast(Mt 9:15).
Ще дойдат дни, когато Женихът ще се отнеме от вас, и тогава ще постите(Матей 9:15).

Jesus answered,“Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them? 35 But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.”.
Исус им отговори:„Нима можете да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях? 35 Но ще дойде време, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще постят.“.

But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.".
Но ще дойде време, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще постят.“.

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът? Ще дойде обаче, време, когато младоженецът ще им се отнеме; и тогава ще постят.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
Но ден ще дойде време, когато младоженецът ще се отнеме от тях, и тогава ще постят.

And Jesus said to them,“Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them? 35 The days will come when the bridegroom is taken away from them and then they will fast in those days”.
Исус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях? 35 Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях; тогава, през онези дни, ще постят.

But the days will come when the Bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.».
Ще дойде обаче време, когато младоженецът ще им бъде отнет; и тогава ще постят.».

Jesus said to them,“You cannot make wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you? 35 The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.”.
Исус им отговори:„Нима можете да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях? 35 Но ще дойде време, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще постят.“.

But the days will come, when the Bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
Но ще дойдат дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях, а след това те бързо трябва.

Jesus said to them,“You cannot make wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you? 35 The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.”.
Исус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях? 35 Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях; тогава, през онези дни, ще постят.

But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then, in those days, they will fast.
Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

In the illustration of the ten virgins, Jesus describes what happens when the bridegroom finally arrives:“Right in the middle of the night there was a shout:‘Here is the bridegroom!.
В притчата за десетте девици Исус описва какво става, когато младоженецът най- накрая пристига:„Точно в полунощ се чу вик:‘Младоженецът идва!

Let's make sure that, when the Bridegroom comes, we may be able to follow Him into the wedding hall, rather than face a closed door.
Нека да се уверим, че когато младоженецът дойде, ще бъдем в състояние да го последваме в сватбената зала, а няма да се изправим пред затворени врати.

However, there will come a time when the bridegroom will be taken away from them and that's when they will fast.
Ще дойде обаче, време, когато младоженецът ще им се отнеме; и тогава ще постят.

But the time is coming when the bridegroom shall be taken away, and during those times the children of the bridechamber undoubtedly will fast and pray.
Но ще дойдат дни, когато ще отведат от тях жениха, и тогава синовете на брачния чертог несъмнено ще постят и ще се молят.

Traditional Turkish wedding celebration begins usually on Sunday evening when the bridegroom's party go to invite the maiden and take with them a part of the bride's trousseau to the bridegroom's house.
Lt; Обреди и ритуали Турската традиционна сватба Турската традиционна сватба започва в неделя вечерта, когато от страната на момчето отиват да канят момата и вземат част от чеиза на булката, за да го занесат в дома на зетя.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
Ще дойдат, обаче, дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях, и тогава, през ония дни, ще постят.