Какво е " WHEN THE EUROPEAN COUNCIL " на Български - превод на Български

• когато европейският съвет
• след като европейският съвет

Примери за използване на When the european council на Английски и техните преводи на Български

This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decide.”.
Той позволява ЕС да създаде своя обща отбрана, когато"Европейският съвет, като действа с единодушие, вземе това решение".

When the European Council adopted the European Pact on Immigration and Asylum last year, this policy area was given new political force.
Когато Европейският съвет прие Европейския пакт за имиграция и убежище миналата година, тази област от политиката получи нова политическа сила.

This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.
Тя ще доведе до обща отбрана от момента, в който Европейският съвет, като действа с единодушие, вземе това решение.

When the European Council considers that significant progress has been made on these two subjects, then the second phase- the negotiations on future relations- can begin.
Когато Европейският съвет прецени, че е постигнат значителен напредък по тези две теми, тогава може да се премине към втората фаза- уреждането на бъдещите отношения.

But this'common defence' will only come about“when the European Council, acting unanimously, so decides”.
Той позволява ЕС да създаде своя обща отбрана, когато"Европейският съвет, като действа с единодушие, вземе това решение".

Thirdly, when the European Council is acting as a co-legislative institution in addition to Parliament, it should publish its debates just like Parliament publishes its own debates.
На трето място, когато Европейският съвет действа като втора законодателна институция, работеща в сътрудничество с Парламента, Съветът би следвало да публикува разискванията си, също както Парламентът публикува своите.

This happened at the Paris summit in December 1974, when the European Council evolved from an informal summit format into a political body.
Това стана на срещата на върха в Париж през декември 1974-та година, когато Европейският съвет се превръща от неформален формат за срещи в политически орган.

When the European Council has made its proposal for the Commission President, a period of negotiations with the Parliament on his/her political priorities and programme could take place.
След като Европейският съвет направи своето предложение за председател на Комисията, може да започне период на преговори с Парламента, по време на който се обсъждат политическите приоритети и програма на кандидата.

Socialist leader Martin Schulz asked since when the European Council had been engaged in legislating, instead of adopting policy guidelines only.
Лидерът на Социалистите Мартин Шулц попита откога Европейския съвет има отношение към законодателството, вместо да приема само политическите насоки.

Considering there is no date for the referendum set yet it is difficult to determine when the European Council should tackle the subject.
Предвид липсата на конкретна дата за референдума е трудно да се определи кога Европейският съвет да се заеме с темата. Освен че още няма конкретна дата за референдума.

He played a vital role in1999 when the European Council at Helsinki decided to open accession negotiations with Bucharest.
Той изигра важна роля през 1999 г., когато Европейският съвет в Хелзинки реши да открие присъединителните преговори с Букурещ.

We do not need them in one week or two weeks; we need them today, tomorrow and certainly on Friday when the European Council will make its first political statement on this issue.
Не след една или две седмици; необходими са ни днес, утре и определено в петък, когато Европейският съвет ще направи първото си политическо изявление по този въпрос.

Article 6 When the European Council intends to make use of Article IV(1) or(2) of the Constitution, national Parliaments shall be informed of the initiative of the European Council at least six months before any European decision is adopted.
Когато Европейският съвет възнамерява да прибегне до член 48, параграф 7 от Договора за Европейския съюз, националните парламенти се уведомяват за инициативата на Европейския съвет най-малко шест месеца преди приемането на решение.

The need for further capability development was acknowledged at the highest level when the European Council(December 2008) subscribed to the Council's declaration on strengthening capabilities.
Необходимостта от по-нататъшно развитие на способностите беше отчетена на найвисоко равнище, когато Европейският съвет(декември 2008 г.).

Whereas Article 42 TEU requires the progressive framing of a common Union defence policy as part of the CSDP, which will lead to an EU common defence when the European Council so decides voting unanimously;
Като има предвид, че член 42 от ДЕС изисква постепенното определяне на обща отбранителна политика на Съюза като част от ОПСО, което да доведе до обща отбрана на ЕС, в случай че Европейският съвет реши това чрез единодушно гласуване;

The beginning of this organization can be dated back to June 1988, when the European Council confirmed the objective of the progressive realization of Economic and Monetary Union(EMU).
Икономически и паричен съюз(ИПС) През юни 1988 г. Европейският съвет потвърждава целта за постепенно осъществяване на икономическия и паричен съюз(ИПС).

When the European Council intends to make use of the first or second subparagraphs of Article 48(7) of the Treaty on European Union, national Parliaments shall be informed of the initiative of the European Council at least six months before any decision is adopted.
Когато Европейският съвет възнамерява да прибегне до член 48, параграф 7 от Договора за Европейския съюз, националните парламенти се уведомяват за инициативата на Европейския съвет наймалко шест месеца преди приемането на решение.

For the first time a coordinated framework in the area of education and training is created in March 2020 when the European Council approved in Barcelona a working programme"Education and Training 2010".
За първи път обща координирана рамка в областта на образованието и обучението е създадена през март 2002 г., когато Европейският съвет одобри в Барселона работната програма"Образование и обучение 2010 г.".

When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I-39(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council..
Когато Европейският съвет или Съветът са определили общ подход на Съюза по смисъла на първата алинея, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и министрите на външните работи на държавите-членки координират действията си в рамките на Съвета.

On 18 March, the European Banking Authority published an executive summary containing the methodology, and we would like to know, when the European Council thought that the information should be published, what measures.
На 18 март Европейският банков орган публикува резюме, съдържащо методологията, и ние бихме желали да знаем кога според Европейския съвет следва да бъде публикувана информацията, какви мерки.

When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of the first paragraph, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council..
Когато Европейският съвет или Съветът са определили общ подход на Съюза по смисъла на първата алинея, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и министрите на външните работи на държавите-членки координират действията си в рамките на Съвета.

A delegation from the American State Department is expected to pay a quiet visit soon to Rome to find out where Italy will stand in December, when the European Council must decide whether to continue sanctions on Russia over Ukraine.
Очаква се делегация от американския Държавен департамент да направи тихомълком посещение в Рим, за да разбере каква позиция ще заеме Италия през декември, когато Европейският съвет трябва да реши дали да продължи санкциите срещу Русия заради Украйна.

Everything started from the bold integrationist step in June 2012 when the European Council agreed to the establishment of a banking union and ordered the drawing of a read map for the deepening of the euro area integration.
Всичко тръгна от смелата интеграционна стъпка през юни 2012 година, когато Европейският съвет се съгласи за изграждането на банков съюз и поръча създаването на пътна карта за задълбочаване на интеграцията в еврозоната.

Several EU officials said that the deepening political crisis in London offers proof that French President Emmanuel Macron was correct to oppose a longer extension when the European Council voted in April to postpone the cliff-edge date to October 31.
Няколко представители на ЕС казват, че задълбочаващата се политическа криза в Лондон доказва, че френският президент Еманюел Макрон е прав да се противопоставя на по-дълга отсрочка, когато Европейският съвет гласува през април за отлагане на пределната дата на Брекзит до 31 октомври.

I would like to point out as well, that we should give more publicity in Europe to the Thessaloniki process of 2003 when the European Council decided that the countries of Western Balkans will have a chance to join EU when they will meet the criteria for membership, and also to make known in greater extend the Dialogue EPP-Orthodox Church underlining its importance for the European process.
Бих искал да отбележа също и необходимостта да дадем по-голяма публичност на Солунския процес от 2003 г. когато Европейският съвет реши, че страните от Западните Балкани ще имат шанса да се присъединят към Европейския съюз, когато покрият критериите за членство, а също така и да популяризираме в по-голяма степен диалога на ЕНП с Православната църква, подчертавайки неговата значимост за европейския процес.

Today in Brussels, the coordinators of the Regional Development Committee(REGI) unanimously decided to freeze all political trilogues linked to the Multiannual Financial Framework(MFF) for 2021-2027 until February, when the European Council is scheduled to review the issue.
Координаторите на Комитета за регионално развитие(REGI) единодушно решиха вчера да замразят всички политически дебати, свързани с Многогодишната финансова рамка(МФР) за 2021-2027 г. до февруари, когато Европейският съвет трябва да преразгледа въпроса.

As a result of this procedure, when the European Council establishes such a serious and persistent breach of the values referred to in Article 2, which must be unanimous, it is only then that the EU Council"may, by a qualified majority, decide to suspend certain rights resulting from the application of the Treaties to the Member State concerned, including the right to vote of the representative of the Government of that Member State in the Council".
В резултат на тази процедура, когато Европейският съвет установи такова тежко и продължаващо нарушение на ценностите, посочени в член 2, което трябва да стане с единодушие, то едва след това Съветът на ЕС"може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за спирането на някои права, произтичащи от прилагането на Договорите по отношение на въпросната държава-членка, включително и на правото на глас на представителя на правителството на тази държава-членка в Съвета".

In her written responses to demands issued following her meetings with the political groups last week, von der Leyen reiterated her commitment"to improve" the Spitzenkandidat, or lead candidate system, which was effectively killed when the European Council nominated her for the EU's top job.
В писмения си отговор на исканията след проведените срещи с политическите групи през миналата седмица Фон дер Лайен повтори ангажимента си да"подобри" така наречения процес"водещ кандидат"(Spitzenkandidat), който реално беше убит, след като Европейският съвет взе решение да номинира за председател на Европейската комисия военния министър на Германия.

Recalls that the CSDP, as provided for in the Treaty on European Union(TEU), includes the progressive framing of a common Union defence policy that will lead to a future common defence when the European Council, acting unanimously, so decides and when Member States adopt such decision in accordance with their respective constitutional requirements;
Припомня, че ОПСО, както е предвидена в ДЕС, включва постепенното определяне на обща политика на отбрана на Съюза, която ще доведе до обща отбрана в бъдеще, когато Европейският съвет вземе единодушно решение по този въпрос и когато държавите членки приемат това решение в съответствие със своите конституционни изисквания;

And contrary to Macron's assertion, Merkel said that both Weber and Timmermans, the Commission's first vice president, are still under consideration and would be at the core of a deal to fill the EU's top jobs- a decision that could come as soon as Sunday night when the European Council is scheduled to hold a summit in Brussels.
И противно на твърдението на Макрон, тя заяви, че и Вебер, и Тимерманс- първият вицепрезидент на Комисията, все още са в процес на разглеждане и ще бъдат в основата на споразумение, което да запълни„най-важните работни места“ в ЕС- решение, което може да дойде веднага след неделя през нощта, когато Европейският съвет планира да проведе среща в Брюксел.