Какво е " WHEN THE PERSECUTION " на Български - превод на Български

• когато преследването

Примери за използване на When the persecution на Английски и техните преводи на Български

When the persecution stops, the growth stops.
Когато преследването спре, растежът спира.

She quit the practice when the persecution began.
Тя беше спряла да практикува след началото на преследването.

When the persecution first started the pressure was quite intense.
В началото, когато преследването започна, натискът беше доста силен.

Indeed, as long as there's still one day when the persecution hasn't ended, that day is an opportunity.
Наистина, докато все още има и един ден, в който преследването не е свършило, този ден е възможност.

When the persecution still continued, we brought lawsuits against it around the world.
Когато преследването все пак продължи, повдигнахме съдебни дела срещу него по целия свят.

And that way they would be able to withstand it when the old forces did indeed begin to carry out their evil and when the persecution really did begin.
И по този начин щяха да могат да устоят, когато старите сили действително започнеха да вършат злината си и когато преследването наистина започнеше.

When the persecution first began, the density with which they covered everything was great.
В началото, когато преследването започна, плътността, с която те покриха всичко, беше огромна.

Before July 20, 1999, certain people appeared quite active, but when the persecution began, they participated in the persecution even more eagerly than anybody else.
Преди 20 юли 1999 г. някои хора изглеждаха доста активни, но когато преследването започна, те участваха в него с дори по-голямо желание от който и да било друг.

When the persecution of Dafa started, they began to send money there and in large quantities, at that.
Когато преследването на Дафа започна, те започнаха да изпращат пари там, при това в огромни количества.

In fact, I knew from the start of this undertaking that with mankind having reached this point and, on top of that, there being such massive interference from the evil, it would really be hard for Dafa disciples to clarify the truth to people who have been deceived by the lies fabricated when the persecution began.
В действителност аз знаех от началото на това начинание, че с човешкия род, който е достигнал до това състояние, и на всичкото отгоре при такава огромна намеса от злото, наистина ще е трудно за Дафа практикуващите да разясняват истината на хората, които са били измамени от лъжите, изфабрикувани, когато преследването започна.

When the persecution first began you were full of vigor, and you turned around that entire situation.
Когато в началото преследването започна, бяхте пълни с енергичност и преобърнахте цялата ситуация.

By clarifying the facts inside and outside of China together, Dafa disciples have already made it possible for a huge group of people to learn the facts of the persecution, and even those people who fell behind at one time because they didn't study the Fa diligently, or weren't steadfast, or had just started studying the Fa when the persecution began, even they have stepped forward again.
Чрез разясняване на фактите едновременно вътре и извън Китай, Дафа учениците вече са направили възможно огромна група хора да научат фактите за преследването и дори онези, които изостанаха по някое време, тъй като не изучаваха Фа прилежно или не бяха усърдни, или тъкмо бяха започнали да изучават Фа, когато преследването започна- дори те пристъпиха отново напред.

Even when the persecution was at its severest, you never shirked the responsibility you have as Dafa disciples.
Дори когато преследването беше най-жестоко, не избягахте от отговорността, която имате като Дафа практикуващи.

You know, in the previous phase, when the persecution was severe, people couldn't enter on account of being fearful or having misunderstandings about Dafa.
Знаете, че на предишната фаза, когато преследването беше жестоко, хората не можеха да влязат поради страха си или неправилните си разбирания за Дафа.

When the persecution of Diocletian began to rage, it was impossible for persons of such distinction to remain concealed.
Когато преследването на Диоклисиан започва да вилнее, станало невъзможно за хора с толкова отличителен характер да се крият.

Perhaps the most terrible is when the persecution for the purpose of intimate communication begins to be manic, unhealthy, turning into painful experiences and obsessive states.
Може би най-страшното е, когато преследването с цел интимна комуникация започва да бъде маниакално, нездравословно, превръщайки се в болезнени преживявания и обсесивни държави.

When the persecution of Diocletian began to rage, it was impossible for persons of so distinguished a character to lie concealed.
Когато преследването на Диоклисиан започва да вилнее, станало невъзможно за хора с толкова отличителен характер да се крият.

This was around the time when the persecution of Falun Gong practitioners was at its peak, and before any Chinese regulations were introduced to make it more difficult to import or export plastinated bodies.
Този период съвпада с времето, когато преследването на последователи на духовната практика Фалун Гонг е най-интензивно и когато в Китай липсват регулации, които биха могли да затруднят вноса или износа на пластинирани тела.

When the persecution first began the students in Mainland China and outside the Mainland alike indeed didn't do well with a lot of things.
В началото, когато преследването започна, учениците в Китай и онези извън него наистина не се справиха добре с много неща.

When the persecution was launched in 1999, tens of millions of Chinese who practiced the meditation discipline were faced with a choice.
Когато преследването започна през 1999 г., десетки милиони китайци, които практикуваха медитационната практика, бяха изправени пред избор.

When the persecution was launched in 1999, tens of millions of Chinese who practiced the meditation discipline were faced with a choice.
Когато започва преследването през 1999 г. десетки милиони китайци, практикуващи тази медитационна дисциплина, са изправени пред няколко избора.

When the persecution[of Falun Gong] started, all the journalists and all the newspapers in the world reported what the Chinese government said.
Когато преследването на Фалун Гонг започна, всички журналисти и вестници по света повтаряха пропагандата на китайското правителство.

When the persecution first started, you had never come across anything like this, you weren't mentally prepared, and you didn't really know what to do.
Когато преследването първоначално започна, вие никога не се бяхте натъквали на нещо такова, не бяхте подготвени психически и в действителност не знаехте какво да правите.

Back when the persecution first started, there were often agents of the CCP and bad people with ill intentions collecting funds from students using all kinds of excuses.
В началото, когато преследването започна, често имаше агенти на ККП и лоши злонамерени хора, които събираха средства от учениците, използвайки всякакви извинения.

So how come now, when the persecution has been exposed far and wide and the truth is well-known, and when the atmosphere is less tense, it's still hard for people to enter?
Така че как може сега, когато преследването е изобличено нашир и надлъж и истината е добре известна, а атмосферата е по-малко напрегната, все още да е трудно за хората да влязат?

When the persecution began in July 1999, the Political and Legal Affairs Committee(PLAC), the 610 Office, and the police department often issued persecution orders.
Когато преследването започна през юли 1999 г., Комитетът по политически и правни въпроси(PLAC), Отдел 6-10 и полицейският отдел често издаваха заповеди за преследване..

When the persecution of Dafa disciples was at its most severe point, the attention of the entire world would have been fixed on China if it weren't for the other things that were happening.
Когато преследването на Дафа практикуващите беше в най-суровия си етап, вниманието на целия свят щеше да бъде приковано върху Китай, ако не бяха другите неща, които се случваха.

When the persecution began on July 20, 1999, former Chinese leader Jiang Zemin and the Chinese Communist Party(CCP) mobilized the entire country in an attempt to eradicate the practice of Falun Gong.
Когато преследването започна на 20 юли 1999 г., бившият китайски партиен лидер Дзян Дзъмин и китайската комунистическа партия(ККП) мобилизират цялата страна в опит да се изкорени практиката Фалун Гонг.

Back when the persecution first began, the[bad people] did things publicly, and they tried in vain to suppress Dafa disciples with a sinister, overwhelming atmosphere in which it felt as if the world was collapsing.
Когато преследването започна, в самото начало[лошите хора] вършеха нещата публично и напразно се опитваха да потъпчат Дафа практикуващите със зловеща, съкрушителна атмосфера, в която усещането бе сякаш светът се сгромолясва.

When the persecution of the Christian Church by the Roman state ceased, the legislative authority of the Church was able to define the boundaries within which the bishop could exercise his episcopal authority.
Когато преследването на Църквата от страна на римската държава е било прекратено, Църквата вече можела юридически да определи границите, в които всеки епископ да упражнява епископската си власт.