Какво е " WHEN THE PROSECUTOR " на Български - превод на Български

• когато прокурорът

Примери за използване на When the prosecutor на Английски и техните преводи на Български

And when the Prosecutors finally.
Когато следователят в крайна сметка.

The judge listened with a blank expression, and when the prosecutor finished she called Laroche to testify.
Съдията слушаше с невъзмутимо изражение, а когато прокурорът приключи, призова Ларош да даде показания.

When the prosecutor tells the jury, they're gonna believe it.
И когато прокурорът го каже на журито и те ще повярват.

Draw up the charges when the prosecutor gets here.
Изгответе обвиненията, когато дойде прокурорът.

When the prosecutor submits Teleborian's new report, I will have gained nothing.
Когато прокурорът представи новата експертиза, аз не разполагах с нищо.

This court adjourns until Monday at 8 am, when the prosecutor will have to present his mysterious witness.
Делото се отлага за понеделник, 8 часа, когато прокурорът ще представи тайнствения си свидетел.

When the Prosecutor went out into the corridor, she was approached by a man and began to threaten with physical violence.
Когато прокурорът излязъл в коридора, един мъж я приближил и започнал да я заплашва с физическо насилие.

In certain cases you may bring a private prosecution on your own initiative when the prosecutor has decided not to.
В някои случаи можете да започнете дело като частен обвинител по собствена инициатива, когато прокурорът реши да не повдига обвинение.

No, only when the Prosecutor is a cute guy.
Не, само когато прокурорът е хубав.

Everyone finds out what proof the prosecutor has gathered, but only at the end of the investigation, when the prosecutor brings an indictment in court.
Какви доказателства е събрала прокуратурата всички разбират, но чак в края на разследването, когато тя внася в съда обвинителен акт.

But when the prosecutor from that case is found dead 12 years later, it seems there are a few mysteries left to solve.
Но когато прокурорът от този случай е намерен мъртъв 12 години по-късно, изглежда, че има няколко загадки, които трябва да бъдат решени.

If we only limit immunity, think how inefficient the fight against corruption will be when the prosecutor's office, the information and judicial services are all under the prime minister's rule," Tahiri told SETimes.
Ако само ограничим имунитета, помислете колко неефективна ще бъде борбата с корупцията, когато прокуратурата, информационните и съдебните служби са подчинени на министър-председателя", заяви Тахири за SETimes.

(4) When the prosecutor has not participated in the administrative proceedings, he/she may contest the act within one month period after its issue.
(4) Когато прокурорът не е участвал в административното производство, той може да оспори акта до един месец от издаването му.

Similarly, a much-praised recent law that aimed to enhance judicial independence was rendered meaningless when the prosecutor general rigged the selection process to hand all prosecutorial appointments to compromised loyalists instead of independent-minded outsiders.
По подобен начин, възхваляваният скорошен закон, насочен към повишаване на съдебната независимост се оказа безполезен, когато главният прокурор нагласи процеса на подбор на прокурори, така че да назначи компрометирани лоялисти вместо независими лица.

And when the prosecutor asked an expert witness to give his hypothetical reconstruction, he was forced to base his arguments solely on the photographs taken at the scene.
И когато прокурорът иска от експерт да даде хипотетичната си версия за случилото се, той го прави единствено въз основа на снимките от мястото на трагедията.

The victim applies for compensation within one year of the date of enforcement of the final conviction or acquittal decision in which the criminal court awarded civil damages, acquitted the defendant or stopped the trial, or when the prosecutor ordered that charges be dropped, that the case be closed or that criminal proceedings should not to be opened;
Жертвата кандидатства за обезщетение в рамките на една година от датата на изпълнение на окончателното осъдително или оправдателно решение, в което наказателният съд е присъдил вреди по гражданското право, оправдал е ответника, прекратил е процеса или когато прокурорът е разпоредил оттегляне на обвиненията, делото да бъде закрито и да не се открива наказателно производство;

This part of the procedure starts when the prosecutor is notified that an offence is likely to have been committed.
Тази част от процедурата започва от момента, в който прокурорът е уведомен, че е налице вероятност за извършване на престъпление.

The victim applies for financial compensation within one year of enforcement of the final conviction or acquittal decision in which the criminal court awarded the civil damages or acquitted the defendant or stopped the trial, or when the prosecutor ordered that charges be dropped, that the case be closed or that the criminal prosecution should not be opened;
Жертвата е подала молба за финансово обезщетение в рамките на една година от окончателното осъдително или оправдателно решение, в което наказателният съд е присъдил обезщетение за вреди или е оправдал ответника, или е прекратил процеса, или когато прокурорът е разпоредил да се снемат обвиненията, да се закрие делото или да не се открива наказателно преследване;

So you tell me, when the prosecutor puts him on the stand, how am I supposed to defend you when I have no idea what he's going to say?
Така че ми кажи, когато обвинението го постави на стола, как се предполага да те защитавам когато си нямам идея какво ще каже той?

The allegations had first emerged in 2017 when the prosecutors had claimed that it was a"voluntary and conscious breach of his fiscal obligations in Spain".
През 2017 г., когато първоначално се появиха обвиненията, прокурорите заявиха, че това е“доброволно и съзнателно нарушение на фискалните му задължения в Испания“.

And when the… when the prosecutor stands up in closing arguments, you guys, and says,"All the evidence shows that one man and one man only is responsible for the death of Teresa Halbach…".
Прокурорът в заключителната си реч се аргументира така:"Всички доказателства сочат, че един мъж, и само един, е отговорен за смъртта на г-жа Халбах.".

When the prosecutor closes or suspends the case on any of the grounds mentioned, you, as a victim or an heir to a victim, will receive a copy of this decision and can appeal to the court within seven days.
Когато прокурорът спре или прекрати делото въз основа на някое от горепосочените основания, Вие, като пострадал или като наследник на пострадал от престъпление, ще получите копие от това решение и можете да го обжалвате пред съда в 7-дневен срок.

By 8pm on November 24th, when the prosecutor in Ferguson, Missouri, announced the grand jury's decision not to charge a police officer with a crime for shooting an unarmed black teenager, Michael Brown, cops in riot gear were already in place and barriers surrounded municipal buildings.
Към 8 ч. вечерта на 24 ноември, когато прокурорът във Фъргюсън обяви решението на съдебните заседатели да не бъде повдигано обвинение срещу полицая, който застреля невъоръжения чернокож младеж Майкъл Браун, около общинските сгради вече бяха разположени ченгета с екипировка за борба с безредици и бариери.

In specific cases,(e.g. when the prosecutor deems that you are not able to take care of your own defence or you are a minor and have not yet acquired full legal capacity, when you are a victim of certain crimes, when your income is below a certain limit etc.- please see the answer to the previous question), you are entitled to free legal assistance.
В конкретни случаи(например, когато прокурорът счита, че не можете да се погрижите за собствената си защита или сте малолетно или непълнолетнo лицe и все още не сте придобили пълна правоспособност, в случай че сте жертва на определени престъпления, в случай че доходът Ви е под определен праг и др.- моля вж. отговора на предишния въпрос), имате право на безплатна правна помощ.

Application of the prosecutor when the company has no registered manager for more than three months.
По иск на прокурора, когато в продължение на три месеца дружеството няма вписан управител.

The names of the judge/s, the court secretary and the prosecutor, when the latter has been involved in the case;
Посочване на съда, имената на съдиите, на секретаря и на прокурора, когато той е взел участие в делото;

(new, SG 58/03) by an action of the prosecutor when no manager of the company has been registered for a period of three months.
(нова, ДВ, бр.58 от 2003 г.) по иск на прокурора, когато в продължение на три месеца дружеството няма вписан управител.

It's a paradox, but the prosecutor is given the opportunity to protest the sentence even when the court has adjudicated what the prosecutor had asked for.
Парадоксално е, но се дава възможност на прокурора да протестира присъдата дори тогава, когато съдът е присъдил това, което той е поискал. ОБЕКТИВ: Дълбоко се учудих на това.

The investigation was suspended until October 2018 when the Chief Prosecutor received a letter from Gebrev requesting a possible link with the Scripal case.
В последствие разследването е било спряно до октомври 2018 г. когато главният прокурор е получил писмо от Гебрев с молба да бъде потърсена връзка със случая"Скрипал".

The softly spoken Marannano, 33, remembers the day in 1992 when prosecutor Paolo Borsellino was murdered by a car bomb in Palermo.
Годишният Маранано си спомня деня през 1992 г., когато прокурорът Паоло Борселино беше убит с кола-бомба в Палермо.