Какво е " WHEN THERE IS EVIDENCE " на Български - превод на Български

• когато има доказателства
• когато има данни

Примери за използване на When there is evidence на Английски и техните преводи на Български

It's one thing when there is evidence.
Единственото изискване е, когато има доказателства.

When there is evidence that a substance causes cancer, it will be classified as such.
Когато има доказателства, че дадено вещество причинява рак, то ще бъде класифицирано като такова.

But to stop and punish is only when there is evidence.
Но да се спре и накаже е само когато има доказателства.

When there is evidence of significant failure to achieve the agreed targets, the Commission may apply financial corrections.
Когато има доказателства за значително неизпълнение на договорените цели, Комисията може да приложи финансови корекции.

NutropinAq therapy must not be initiated when there is evidence of tumour activity.
Не трябва да се започва лечение с NutropinAq, когато има доказателства за туморна активност.

When there is evidence of you committing a crime or other violation of public order(for example, in the case of hooliganism);
Когато има налични данни за мен, че съм извършил някакво престъпление или друго нарушение на обществения ред(примерно при дребно хулиганство);

Aminocaproic acid should not be used when there is evidence of an active intravascular clotting process(see section 4.4).
Аминокапронова киселина не трябва да се прилага, когато има данни за активен процес на вътресъдово кръвосъсирване(вж. точка 4.4).

In patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes, treatment is started when there is evidence of iron overload.
При пациенти със синдроми на трансфузионно-независима таласемия лечението се започва, когато са налице доказателства за свръхобременяване с желязо.

For instance when there is evidence that an incident could have been reported earlier, it is possible to ask the notifying country for an explanation.
Например, ако има данни, че е било възможно даден инцидент да се докладва по-рано, възможно е да бъде поискано обяснение от уведомяващата страна.

Every patient is unique, but in general, the wisdom teeth may need to be removed when there is evidence of changes in the mouth like.
Всеки пациент е уникален, но като цяло, мъдреците може да трябва да се премахват, когато има данни за промени в устата като.

Wiretapping is used only when there is evidence of crimes against national security or serious criminal offenses punishable with imprisonment for longer than 5 years.
СРС-та се използват само тогава, когато има сведения за престъпления срещу националната сигурност или тежки криминални престъпления, наказуеми с лишаване от свобода за срок над 5 години.

Every patient is unique, but in general, wisdom teeth may need to be removed when there is evidence of changes in the mouth or causing problems such as.
Всеки пациент е уникален, но като цяло, мъдреците може да трябва да се премахват, когато има данни за промени в устата като.

When there is evidence that a sum of money in cash is about the product of fraud or any other illegal activity adversely affecting the financial interests of the European Union, this information must be transmitted also to the European Commission.
Когато има признаци, че сумите пари в брой са приходи от измамна или друга нелегална дейност, които се отразяват неблагоприятно върху финансовите интереси на Общността, информацията също така ще бъде предавана на Комисията.

Every patient is unique, but in general, wisdom teeth may need to be removed when there is evidence of changes or symptoms in the mouth associated with them.
Всеки пациент е уникален, но като цяло, мъдреците може да трябва да се премахват, когато има данни за промени в устата като.

How will I continue to persuade, if this procedure is successfully completed, is a question that I will answer that we must continue in the same way that we have started in the last two or three years, showing that there is no difference between a Bulgarian citizen of low social status and Bulgarian citizens of high social status when they have committed an offense or crime and when there is evidence of a crime or evidence of a crime.
Трябва да продължим по същия начин, по който почнахме последните две-три години, като показваме, че няма разлика между български гражданин с нисък социален статус и български граждани с висок социален статус, когато те са извършили нарушение или престъпление и когато има данни за извършено престъпление или доказателства за извършено престъпление“.

Norway must respect the right of parents to raise their children and intervene only when there is evidence of a serious breach of the parents' duties.
Норвегия трябва да зачита правото на родителите да отглеждат техните деца и да се намесват само когато има доказателства за нарушаване на родителските задължения.

How will I continue to persuade, if this procedure is successfully completed, is a question that I will answer that we must continue in the same way that we have started in the last two or three years, showing that there is no difference between a Bulgarian citizen of low social status and Bulgarian citizens of high social status when they have committed an offense or crime and when there is evidence of a crime or evidence of a crime.
Как ще продължа да убеждавам, ако се приключи успешно тази процедура, е въпрос, на който ще отговоря, че трябва да продължим по същия начин, по който почнахме последните две-три години като показваме, че няма разлика между български гражданин с нисък социален статус и български граждани с висок социален статус, когато те са извършили нарушение или престъпление и когато има данни за извършено престъпление или доказателства за извършено престъпление.

The term acute myocardial infarction(MI) should be used when there is evidence of myocardial necrosis in a clinical setting consistent with acute myocardial ischemia.
Терминът остър миокарден инфаркт(ОМИ, AMI) трябва да се използва тогава, когато има доказателства за миокардна некроза в клинични ситуации, предполагащи миокардна исхемия.

The WEAK agnostic, who will probably say something like:"I don't know whether any deities exist or not, but maybe one day when there is evidence we can find something out.".
Слаб агностик би казал:„Аз не знам дали някое божество съществува или не, но може би някога, когато разполагаме с повече доказателства, ние може да открием нещо“.

A"hypertensive emergency", previously"malignant hypertension", is diagnosed when there is evidence of direct damage to one or more organs as a result of the severely elevated blood pressure.
Хипертоничен инцидент", наричан по-рано"злокачествена хипертония", се получава, когато има доказателство за пряко увреждане на един или повече органи като резултат на рязко увеличаване на кръвното налягане.

Many people start using marijuana as teenagers-- a particularly vulnerable time as the brain is still developing-- when there is evidence for increased risk.
Много хора започват с употребата на марихуана като тийнейджъри- един особено уязвим период на развитието, тъй като мозъкът все още се развива- въпреки че има доказателства, че това е свързано с повишени рискове.

The national health authority may lay down further indicators relating to the specific case, when there is evidence of a need to ensure that there is a high level of protection of human and animal health and the environment.
Националният орган по здравеопазването може да определи допълнителни показатели, свързани с конкретния случай, когато са налице данни за необходимост да се гарантира високо ниво на защита на здравето на човека и на животните и на околната среда.

For Bulgaria, this means hard work on regaining Europe's trust, not only based on political negotiations but also on practical application of effective mechanisms for transparency in administering the funds and control and sanctions when there is evidence for discrepancies in the ways they are used.
За България, това означава усилена работа за възвръщане на доверието не само на база политически преговори и договорености, а практическо прилагане на ефективни механизми за прозрачност при разпределението на средствата и на контрол и санкции, когато има доказателства за злоупотреби с еврофондовете.

Neither tail docking nor tooth clipping shall be carried out routinely but only when there is evidence, on the farm, that injuries to sows' teats or to other pigs' ears or tails have occurred as a result of not carrying out these procedures.
Нито подрязването на опашки, нито рязането на зъби трябва да се извършва рутинно, а само когато съществува доказателство във фермата, че нараняванията по бозките на свинята-майка или по ушите на другите свине или опашки са се появили тъй като тези процедури не са били извършени.

Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or when there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Да не се използва при животни страдащи от понижена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагично нарушение, или когато има доказателства за улцерогенни гастроинтестинални лезии.

It should, unless there are specific circumstances, recommend the activation of an EIP when there is evidence that a Member State is facing excessive imbalances.
Освен ако не са налице особени обстоятелства, тя следва да препоръча задействането на процедура при прекомерен дисбаланс(ППД), когато има доказателства, че дадена държава членка е изправена пред прекомерни дисбаланси.

The audit of the third country operator may include an assessment of the oversight conducted by the State of the operator when there is evidence of major deficiencies in the oversight of the applicant.
Одитът на оператора от трета държава може да включва оценка на надзора, осъществяван от държавата на оператора, когато има доказателства за големи пропуски в надзора на заявителя.

Amendment 72 takes away the basis according to which Community financial assistance can be suspended or cancelled when there is evidence that provisions of the regulation have not been complied with.
Изменение 72 премахва основата, съгласно която финансова помощ от Общността може да бъде временно спряна или преустановена, когато има доказателства, че не са спазени разпоредби на регламента.

The Commission must take such measures when these foods are likely to constitute a serious risk to human health and when there is evidence of a serious failure in a Member State's control systems.
Комисията трябва да предприеме подобни мерки, когато е възможно тези храни да представляват сериозна заплаха за здравето на хората и когато съществуват доказателства за сериозен пропуск в системите за контрол на дадена държава членка.

Recommendation 11 In line with existing legislation, the Commission(DG Economic and Financial Affairs) should recommend that the Council step up the procedure and apply sanctions when there is evidence that a Member State has not complied with EDP recommendations and therefore has failed to fulfil its commitment to budgetary discipline under the Treaty.
Препоръка 11 В съответствие със съществуващото законодателство Комисията(ГД„Икономически и финансови въпроси“) следва да препоръчва на Съвета да ускори процедурата и да наложи санкции при наличието на данни, че дадена държава членка не изпълнява препоръките по ППД, поради което не е изпълнила ангажимента си за бюджетна дисциплина съгласно Договора.